Текст и перевод песни See-Saw - Kimi wa Boku ni Nite Iru (TV-Size type2)
君の姿は僕に似ている
Your
figure
looks
like
mine
静かに泣いてるように胸に響く
Quietly
crying,
it
rings
in
my
heart
何も知らない方が幸せというけど
They
say
ignorance
is
bliss
僕はきっと満足しないはずだから
But
I
probably
wouldn't
be
satisfied
うつろに横たわる夜でも
Even
on
nights
I
lie
down
empty
僕が選んだ今を生きたい
それだけ
I
only
want
to
live
this
life
I
chose
君の速さは僕に似ている
Your
speed
resembles
mine
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
The
sky
grows
increasingly
terrifying
僕はいつまで頑張ればいいの?
When
will
I
stop
persevering?
二人なら終わらせることができる
Together
we
can
end
this
どうしても楽じゃない道を選んでる
I
constantly
choose
the
difficult
path
砂にまみれた靴を払うこともなく
I
can't
even
shake
the
sand
off
my
shoes
こんな風にしか生きれない
This
is
the
only
way
I
can
live
笑って頷いてくれるだろう
君なら
I
know
you
would
smile
and
nod
君に僕から約束しよう
I
promise
you
something
いつか僕に向かって走ってくる時は
Whenever
you
run
towards
me
君の視線を外さずにいよう
I
will
not
look
away
from
your
gaze
きっと誰より上手に受け止めるよ
I
will
certainly
catch
you
better
than
anyone
else
君の姿は僕に似ている
Your
figure
looks
like
mine
同じ世界を見てる君がいることで
I
will
never
completely
lose
my
mind
最後に心なくすこともなく
Because
you
are
in
this
world
with
me
僕を好きでいられる
I
can
continue
to
love
you
僕は君に生かされてる
You
give
me
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.