Текст и перевод песни See-Saw - Kimi wa Boku ni Nite Iru (TV-Size type2)

君の姿は僕に似ている
静かに泣いてるように胸に響く

何も知らない方が幸せというけど
僕はきっと満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい それだけ

君の速さは僕に似ている
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
僕はいつまで頑張ればいいの?
二人なら終わらせることができる
どうしても楽じゃない道を選んでる
砂にまみれた靴を払うこともなく
こんな風にしか生きれない
笑って頷いてくれるだろう 君なら

君に僕から約束しよう
いつか僕に向かって走ってくる時は
君の視線を外さずにいよう
きっと誰より上手に受け止めるよ

君の姿は僕に似ている
同じ世界を見てる君がいることで
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる

ты похож на меня.
Это отзывается в моей груди, как будто я тихо плачу

говорят, ты становишься счастливее, если ничего не знаешь.
я уверен, что не буду удовлетворен.
даже ночью, лежа на воздухе
я хочу жить в настоящем, которое я выбрал. это все.

твоя скорость такая же, как у меня.
я стал бояться неба, которое невозможно было остановить.
как долго я должен усердно работать?
вы двое можете закончить это.
я выбираю путь, который совсем не прост.
не заплатив за обувь, покрытую песком
я могу жить только так.
ты будешь смеяться и кивать.

я обещаю тебе.
когда однажды ты подбежишь ко мне
я буду держаться подальше от тебя.
я уверен, что ты воспримешь это лучше, чем кто-либо другой.

ты похож на меня.
потому что вы смотрите на один и тот же мир
и, наконец, не теряя рассудка
я могу тебе нравиться.
ты поддерживаешь во мне жизнь.