Текст и перевод песни See-Saw - 黄昏の海 TV-EDIT

黄昏の海 TV-EDIT

黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの...

黄金の灯りが海に落ちて夏の風が途切れた
怯える二人にただ寄せて返す水音

何を信じてここまで来た 道も忘れ果てたの
さよなら告げる為の優しさだけ残して

どんなに波を重ねて想い出を叫んでも
貴方のいた岸辺にはもう帰らない

黄昏だけを抱いて
あの日の波はもう深い海の底
哀しみを知らない蒼い夢を見て眠っている

暗い水の向こうに揺れる知らない街の灯り
とても近くに見えたまほろばの花の頃

あの時もう一つだけ遠い波を越えたら
貴方のいる岸辺まで辿り着いたの

黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの
寂しい眼差しを重ねて眠った夜も消えて

Морской закат (ТВ-версия)

Выйдя к морскому закату,
мы больше никогда не встретимся...

Золотой свет упал в море, и летний ветер стих.
Только плеск волн отвечает дрожащим нам.

Во что веря, я пришла сюда, забыв дорогу?
Осталась лишь нежность, чтобы сказать "прощай".

Сколько бы волн ни накатывало, сколько бы я ни кричала о наших воспоминаниях,
я больше не вернусь на твой берег.

Обнимая лишь закат,
волны того дня теперь на дне глубокого моря,
спят, видя голубые сны, не зная печали.

По ту сторону темной воды мерцают огни незнакомого города.
Они казались такими близкими, во времена цветущего махороба.

Если бы тогда я преодолела еще одну далекую волну,
то добралась бы до твоего берега.

Выйдя к морскому закату,
мы больше никогда не встретимся.
Даже ночи, когда мы спали, обменявшись грустными взглядами, исчезли.