Текст и перевод песни Seeb - Safe Zone

Safe Zone

I avoid going out on a Saturday night
'Cause the bars that I like is where your friends hanging out

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

Still don't know what I'd say if I saw you today
Stackin' notes to myself but I know that won't help

Been taking me forever
To get over what we had, yeah
I don't think that I can handle to see your face
'Cause you know me way too well
Know my head, know my heart
Would be no way out

I hide inside my walls
In the one place you don't go
My own, my safe zone
Behind my skin and bones
Is the one place you don't go
My own, my safe zone

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

(I hide inside my walls)

(I hide inside my walls)

So don't take me out
Of this state of mind
'Cause you don't wanna see me on the other side
Let me hide inside my walls
In the one place you don't go (go, go, go, go)
My safe zone

My safe zone
My safe zone

Zone de sécurité

J'évite de sortir le samedi soir
Parce que les bars que j'aime sont là où tes amis traînent

Ça me prend une éternité
Pour oublier ce qu'on avait, ouais
Je ne pense pas pouvoir supporter de voir ton visage
Parce que tu me connais trop bien
Connais ma tête, connais mon cœur
Il n'y aurait pas d'échappatoire

Je me cache dans mes murs
Dans l'endroit où tu ne vas jamais
La mienne, ma zone de sécurité
Derrière ma peau et mes os
C'est l'endroit où tu ne vas jamais
La mienne, ma zone de sécurité

Alors ne me fais pas sortir
De cet état d'esprit
Parce que tu ne veux pas me voir de l'autre côté
Laisse-moi me cacher dans mes murs
Dans l'endroit où tu ne vas jamais (vas, vas, vas, vas)
Ma zone de sécurité

(Je me cache dans mes murs)

(Je me cache dans mes murs)

Je ne sais toujours pas ce que je dirais si je te voyais aujourd'hui
J'écris des notes pour moi-même, mais je sais que ça ne servira à rien

Ça me prend une éternité
Pour oublier ce qu'on avait, ouais
Je ne pense pas pouvoir supporter de voir ton visage
Parce que tu me connais trop bien
Connais ma tête, connais mon cœur
Il n'y aurait pas d'échappatoire

Je me cache dans mes murs
Dans l'endroit où tu ne vas jamais
La mienne, ma zone de sécurité
Derrière ma peau et mes os
C'est l'endroit où tu ne vas jamais
La mienne, ma zone de sécurité

Alors ne me fais pas sortir
De cet état d'esprit
Parce que tu ne veux pas me voir de l'autre côté
Laisse-moi me cacher dans mes murs
Dans l'endroit où tu ne vas jamais (vas, vas, vas, vas)
Ma zone de sécurité

(Je me cache dans mes murs)

(Je me cache dans mes murs)

Alors ne me fais pas sortir
De cet état d'esprit
Parce que tu ne veux pas me voir de l'autre côté
Laisse-moi me cacher dans mes murs
Dans l'endroit où tu ne vas jamais (vas, vas, vas, vas)
Ma zone de sécurité

Ma zone de sécurité
Ma zone de sécurité