AROUND MY WAY - Seeda перевод на немецкий

AROUND MY WAY

問題探しに生きる気ねえし問題なしきままな休日 携帯ネットオフノーブルシットオーシット!
ここの通り名もなき通り裏表のない香川沿い
家路ぶらりいつものようにいつものようにいつからだホーミー?
変なプレッシャーにプレジャーも流れ消えた過去の陰陽 ワンパターンじゃない俺の一生どんなうれしさもむなしさも通る
路地に五差路住宅横を通る 五時のチャイムに灯油屋の音
環七中原から鳴る残響 千束大田はいつも通り
MY FAVORITE SONGはラジオをつけてもかからないから
FOCISをヘビーローテ
環七中原から鳴る残響 千束大田はいつも通り
団地の狭間 愛犬と散歩 サンサンと陽気に生きる雑草
バンバンと布団叩く音が反響やんちゃな小学生の声も ちっちゃな平和のかけら集めては平和ボケっとポケット満た していた
いつものように名もなき空に足音鳴らし地元ふらり
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキングかっこつけてービ
ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生 表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキングかっこつけてービ ート上ウォーキング
千束に抜ける路地はもう無い乞食はもういないあの近道は
無い
「ラブホだったよ」タクシーのジジィ日く「田んぼだったわ」タ
バコ屋のババァ日く
閑静な住宅街昔知らず80'Sの俺が今の街を歩く ピースなら LET IT BEその日また春から夏秋冬的に
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生 表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
IT AIN'T MY WAY レバノンの今日は戦場さ落ちかけた日が空 を赤く染める
IT AIN'T MY WAY 目に入れても痛くない子供やこぼれる笑み がすてきな女性や
IT AIN'T MY WAY 強さは見せかけじゃ続かないGIMME MY LIFE誰かが願う瞬間
IT AIN'T MY WAY 平和ボケっとニュース見る偽善者平和ボケ っとさ傍観者
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
AROUND MY WAY EVERY DAY AROUND MY WAY

AROUND MY WAY

Kein Bock auf Problemsuchen, kein Problem, ein nach Lust und Laune verbrachter Feiertag. Handy-Netz aus! Edler Scheiß, Ausgeschieden!
Diese Straße hier, namenlose Straße, entlang des ehrlichen Kagawa-Flusses
Nachhauseweg schlendernd, wie immer wie immer seit wann? Heimisch?
Seltsamer Druck und Freude fließen, vergangene Yin-Yang verschwunden. Kein Einheitsbrei mein Lebenslauf, was glückt oder vergebens vorüberzieht
Durch die Gasse zur Fünf-Wege-Kreuzung, Häuser passiert Fünf-Uhr-Choral vom Heizölladen
Vom Kanjo-Nakahara widerhallend Chizumi-Ōta wie immer
Mein Lieblingssong ist selbst mit Radio nicht zu fangen
FOCUS läuft auf Rotation
Vom Kanjo-Nakahara widerhallend Chizumi-Ōta wie immer
Zwischen Wohnblöcken, Hundespaziergang Unkraut lebt sonnig heiter
Krachende Futon-Schläge hallen Töne frecher Schulkinder auch Winzige Friedensschnipsel sammelnd füllte ich friedens-betäubt meine Taschen
Wie immer durch die Gegend schlendernd Töne treten auf namenlosem Boden
Bei klarem Himmel ist ein Schmollmund unnütz Bei Regen selbst schlechte Laune
Wäscht man ab?
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beat
Walking
Ein Leben ordinär, einer unter Millionen Durch Ausdruck erstrahlt dieser kleine Takt
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beatwalking
Nach Chizumi führend die Gasse nicht mehr da Keine Bettler mehr dieser Feldweg
Nicht da
"Lovemotel wars", Taxi-Opa erzählt "Reisfeld wars", seufzt die
Tabakladentante
Stille Wohngegend, Vergangenheit nicht bekannt Ich in den 80ern durch heutig Straßen Für Frieden LET IT BE jahreszeitlich von Frühling bis Winter
Bei klarem Himmel ist ein Schmollmund unnütz Bei Regen selbst schlechte Laune
Wäscht man ab?
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beat
Walking
Ein Leben ordinär, einer unter Millionen Durch Ausdruck erstrahlt dieser kleine Takt
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beat
Walking
IT AIN'T MY WAY Der Libanon heute ein Schlachtfeld Untergehend färbt der Himmel sich rot
IT AIN'T MY WAY Selbst ins Auge spielend nicht schmerzend Bei Kindern lächelnd ausstrahlend Bei toller Dame
IT AIN'T MY WAY Stärke als Attrappe hält nicht an GIMME MY LIFE Jemandes Wunschmoment
IT AIN'T MY WAY Friedens-betäubt Nachrichten-schauend Heuchler Friedens-betäubt Beobachter
Bei klarem Himmel ist ein Schmollmund unnütz Bei Regen selbst schlechte Laune
Wäscht man ab?
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beatwalking
Ein Leben ordinär, einer unter Millionen Durch Ausdruck erstrahlt dieser kleine Takt
Tu nicht so lässig Nur Nachbarschaftlaufen Tu so lässig-Beat
Walking
AROUND MY WAY EVERY DAY AROUND MY WAY