Текст и перевод песни Seeda - DEAR JAPAN

DEAR JAPAN

限られる今
わずかな時間
I got shit to say man
クラブのbeefは ラップより喧嘩
ラジオのbeefは ラップより大人？
ピュアな空気は消えた夢は泡
世界が変わらない？
変える俺から
どこぞの官僚政治家ども
お前の息子がさらわれてもそう、
ソファアにふかくこしかる 重い腰
いまかいまか待ち人 は年老い
情報操作でニュースが消える
何がスキャンダル 何の答弁
俺は負けても笑い飛ばせる
時代を噛み締め気持ちを吐ける
遅いなんてものは一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察はグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
裏で力持ってても伝わらない
流行らない
ポイントをつく意見 いえる世の中を
さらに一人よりじゆうの意見を
まわりくどい 不透明や妥協
俺はぶれないファック麻生
海の向こうをお前がみれば
不景気がなんだ
YES WE CANさ
オバマと団結し向かう明日
同じ夢見れる そんなリーダー
あれ自民党、これ民主党
シャッタファッかアップ I got bored on both
ファックリックロスなみにフェイクなボス
口先野郎に定めるスコープ
遅いなんてもの一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察もグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
どうなんだ? って聴いてんだ ただ
どうなった？って聴いてんだ ハラ
俺がDISるヤツ
俺がDISるもの
俺がDISるbeef
Hateだけじゃねえ
９条捨てる
医療を変える
倫理を捨てる
スタイルを捨てる
俺の読んだ教科書、ゴミになる？
どんな基準で国民を守る？
自分の子と思えなきゃ何が政治家
値打ちもねえゴシップ政治が
何もあおっちゃいない
俺は意見をここに記したい
遅いなんてもの一つもない
塵も減らせば山は消える right?
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
裁判官、検事、警察もグル
本当のことを教えてくれ aight?
I wonna I need dat believe dat
この社会の仕組み 皆無理解
学校出たって教えちゃくれない
I wonna I wonna I need dat I need dat I need dat believe dat
満場一致などクソな馴れ合い
批判に孤立も悪くもない
I wonna I need dat believe dat

CHER JAPON

Le temps limité
Un peu de temps
J'ai des choses à dire mon pote
Le beef du club c'est plus la bagarre que le rap
Le beef à la radio c'est plus les adultes que le rap ?
L'air pur est un rêve qui s'est évaporé
Le monde ne change pas ?
Moi je vais le changer
Tous ces bureaucrates et politiciens
Si ton fils était enlevé, ce serait pareil,
Assise lourdement sur le canapé,
Les gens qui attendent sont vieillissants
L'info est manipulée et les nouvelles disparaissent
Quel scandale, quelles réponses ?
Même si je perds, je peux rire
Je peux ressentir le temps et vomir mes sentiments
Il n'y a rien de trop tard
Si tu réduis la poussière, la montagne disparaît, non ?
Je veux je veux j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça crois-y
Les juges, les procureurs et les policiers sont de mèche
Dis-moi la vérité, d'accord ?
Je veux j'ai besoin de ça crois-y
Même si tu as du pouvoir en coulisse, ça ne se voit pas
Ça ne marche pas
Un monde où on peut exprimer des opinions avec des arguments forts
Encore plus de liberté d'expression pour chacun
Des compromis, de l'ambiguïté
Je ne change pas, à la gloire d'Asō
Si tu regardes de l'autre côté de l'océan
La crise économique, c'est quoi ?
OUI, ON PEUT !
Demain, je vais me battre avec Obama
Le même rêve, un leader comme ça
Le Parti libéral-démocrate là-bas, le Parti démocrate ici
Un coup de fouet, un coup de poing, j'en ai marre des deux
Des boss bidons comme ceux de Rick Ross
J'ai une vision pour les politiciens à la langue fourchue
Il n'y a rien de trop tard
Si tu réduis la poussière, la montagne disparaît, non ?
Je veux je veux j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça crois-y
Les juges, les procureurs et les policiers sont de mèche
Dis-moi la vérité, d'accord ?
Je veux j'ai besoin de ça crois-y
Comment ça va ? Je te le demande, tout simplement
Comment ça s'est passé ? Je te le demande, d'une façon plus directe
Ce que je critique
Ce que je critique
Le beef que je critique
Ce n'est pas que de la haine
Abandonner l'article 9
Changer le système de santé
Abandonner l'éthique
Abandonner le style
Le manuel scolaire que j'ai lu, est-il devenu de la merde ?
Sur quelle base protèges-tu la population ?
Si tu ne penses pas à tes propres enfants, qu'est-ce que tu fais en politique ?
La politique de la rumeur sans valeur
Je n'ai rien à se mettre sous la dent
Je veux partager mon opinion ici
Il n'y a rien de trop tard
Si tu réduis la poussière, la montagne disparaît, non ?
Je veux je veux j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça crois-y
Les juges, les procureurs et les policiers sont de mèche
Dis-moi la vérité, d'accord ?
Je veux j'ai besoin de ça crois-y
Le fonctionnement de cette société, tout le monde ne comprend pas
Même après l'école, on ne te l'apprend pas
Je veux je veux j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça j'ai besoin de ça crois-y
L'unanimité est une mascarade
La critique, l'isolement, ce n'est pas forcément mauvais
Je veux j'ai besoin de ça crois-y