Daydreaming - Seeda перевод на немецкий

Daydreaming

初めて外からネオンを見た時
この街の異様さに気付いた時
乱雑に並ぶコンクリート住居
Tokyo city in dreams俺は空虚
街の価値と照らし合わす自身
ポジな時 人それぞれと思えるし
銭にゆとりで今日は満たせるし
銭にbitches... いや、もういい
缶コーヒー買わずコーヒーを沸かし
ゆとりとともに飲み干したい気持ち
Broke as a motherfucker, ドラッグの無い売人
Roll like a undercover 手持ち無くhighに
問題違いで出した解答に
手にしたいもの遠ざけた毎日
風が心を突き抜けた日は
心から笑えた気がした

(Hook)
I need something special for me
To love somebody
To call my homie
I need something special for me
To love my world
World
My life
Daydreaming?
I might.

沢山のhoより一人のパートナー
コネクションの広さより信用ある仲間
アクションの多さより確信つく力
昨日から今日から明日求めながら
ビルの狭間じゃわずかな空
バビロン登らず広く見れたら
病んだ町ではないものねだりさ
昨日から今日から明日追われながら
時の長さよりも瞬間 幸せは宿るそんな気が
Soulも音楽も自由気まま 形取らないコトに素晴しさが
奇麗事ばかりほざく日常に 嘘ばかりの世の中の流れに
取り付かれた自分 取り付かれた町 乗りつかれたぜ 町の影と光

(Hook)

売る為に創るものは無い 常に
創るものに敬意と愛を 胸に
刺激されたback in da dayz
金の為由る奴いない 日々
CDの中身よりも銭亡者
耳の腐ったサカー会う現状さ
おう歌させてくれ業界
HipHopに自由を 何年変わらない
鳥かごの鳥はもういない
だから俺は歌うさ「Fuck da World!」 and fly
親、稼いだ金、いずれ何処へ
俺に残された時間は短い
答え出すには早いが、先も見えないし後はない、でも
Is it really really hard? No くだらない

Tagträumen

Als ich zum ersten Mal das Neonlicht von draußen sah
Als ich die Absurdität dieser Stadt bemerkte
Chaotisch angeordnete Betonwohnungen
Tokyo city in dreams, ich fühl mich leer
Mein Wert im Vergleich zur Stadt
In guten Zeiten denke ich, jeder hat seinen Weg
Mit etwas Geld im Portemonnaie fühl ich mich heute satt
Geld und Bitches... nein, vergiss es
Kein Dosentee, ich koche Kaffee selbst
Will ihn mit Ruhe trinken, ganz entspannt
Broke as a motherfucker, ein Dealer ohne Drogen
Roll like a undercover, high ohne was zu haben
Falsche Lösung für ein anderes Problem
Jeden Tag entferne ich mich von dem, was ich will
An Tagen, wenn der Wind durch meine Seele bläst
Da fühlte ich, dass ich von Herzen lachen konnte

(Hook)
Ich brauche etwas Besonderes für mich
Um jemanden zu lieben
Um meinen Homie zu rufen
Ich brauche etwas Besonderes für mich
Um meine Welt zu lieben
Welt
Mein Leben
Tagträumen?
Vielleicht.

Lieber eine Partnerin als viele Hoes
Ehrliche Freunde statt viele Connections
Kraft, die überzeugt, statt viele Aktionen
Suchen von gestern, heute und morgen
Zwischen Hochhäusern nur ein bisschen Himmel
Wenn ich Babylon nicht erklimme, seh ich weiter
Keine kranke Stadt, die nach Dingen schreit
Jagen von gestern, heute und morgen
Glück wohnt in Momenten, nicht in der Zeit
Seele und Musik frei wie der Wind, Schönheit im Unfassbaren
In einer Welt voller hohler Phrasen
Besessen von mir, besessen von der Stadt, müde von Schatten und Licht

(Hook)

Ich schaffe nichts nur zum Verkaufen
Respekt und Liebe für das Geschaffene
Inspiriert von früher
Keine Tage nur für Geld
Geldgeier statt Inhalt in CDs
Taube Ohren bei den Kritikern
Lass mich rappen, Industrie
HipHop braucht Freiheit, unverändert seit Jahren
Der Vogel im Käfig ist längst weg
Also singe ich „Fuck da World!“ und flieg
Eltern, verdientes Geld, wohin damit?
Meine Zeit ist knapp
Zuviel für eine Antwort, kein Plan, kein Zurück, aber
Is it really really hard? Nein, nur lächerlich