Текст и перевод песни Seeda - Daydreaming

Daydreaming

初めて外からネオンを見た時
この街の異様さに気付いた時
乱雑に並ぶコンクリート住居
Tokyo city in dreams俺は空虚
街の価値と照らし合わす自身
ポジな時 人それぞれと思えるし
銭にゆとりで今日は満たせるし
銭にbitches... いや、もういい
缶コーヒー買わずコーヒーを沸かし
ゆとりとともに飲み干したい気持ち
Broke as a motherfucker, ドラッグの無い売人
Roll like a undercover 手持ち無くhighに
問題違いで出した解答に
手にしたいもの遠ざけた毎日
風が心を突き抜けた日は
心から笑えた気がした

(Hook)
I need something special for me
To love somebody
To call my homie
I need something special for me
To love my world
World
My life
Daydreaming?
I might.

沢山のhoより一人のパートナー
コネクションの広さより信用ある仲間
アクションの多さより確信つく力
昨日から今日から明日求めながら
ビルの狭間じゃわずかな空
バビロン登らず広く見れたら
病んだ町ではないものねだりさ
昨日から今日から明日追われながら
時の長さよりも瞬間 幸せは宿るそんな気が
Soulも音楽も自由気まま 形取らないコトに素晴しさが
奇麗事ばかりほざく日常に 嘘ばかりの世の中の流れに
取り付かれた自分 取り付かれた町 乗りつかれたぜ 町の影と光

(Hook)

売る為に創るものは無い 常に
創るものに敬意と愛を 胸に
刺激されたback in da dayz
金の為由る奴いない 日々
CDの中身よりも銭亡者
耳の腐ったサカー会う現状さ
おう歌させてくれ業界
HipHopに自由を 何年変わらない
鳥かごの鳥はもういない
だから俺は歌うさ「Fuck da World!」 and fly
親、稼いだ金、いずれ何処へ
俺に残された時間は短い
答え出すには早いが、先も見えないし後はない、でも
Is it really really hard? No くだらない

Daydreaming

When I first saw the neon lights from afar
I noticed the strangeness of this city
Concrete dwellings lined up in disarray
Tokyo city in dreams, I'm empty
Comparing myself to the worth of the city
In positive times, I can think that everyone is different
And with a little money, I can be content today
Money for bitches... no, I'm done talking about it
I won't buy a can of coffee, I'll make my own
And I want to drink it with a sense of ease
Broke as a motherfucker, a drug dealer with no product
Rolling like an undercover, penniless and high
The answer I gave was irrelevant
Every day I grow further from what I desire
The day the wind pierced my heart
I felt like I could truly laugh

(Hook)
I need something special for me
To love somebody
To call my homie
I need something special for me
To love my world
World
My life
Daydreaming?
I might.

One partner is better than many hos
Trustworthy friends are better than a wide network
Convincing strength is better than a lot of action
From yesterday to today and tomorrow, I seek
A tiny bit of sky among the buildings
If I could look out wide without climbing Babylon
It's not a sick city, it's asking for something
From yesterday to today and tomorrow, being chased
Happiness doesn't reside in the length of time, but in the moment
Soul and music are free and easy, beauty lies in the absence of form
In everyday life, I'm constantly fed lies
I'm possessed by myself, possessed by the city, possessed by the city's shadows and lights

(Hook)

I don't create anything to sell, ever
I always create with respect and love in my heart
Inspired back in the days
No one's here for the money
More money-hungry than the content of the CD
The current state of affairs is that suckers with no ear for music meet
Oh, let me sing, industry
Hip-Hop has been the same for years
The caged birds are gone
That's why I sing, "Fuck the world!" and fly
Parents, money earned, where will it all go?
The time left for me is short
It's too early to have the answers, but the future's uncertain and there's no turning back, but
Is it really, really hard? No, it's absurd