Текст и перевод песни Seeda - Game

Game

主犯の名前を言っても現行犯
じゃなきゃ逮捕は無いと太鼓判
押した先生めくるめくページ
２ヶ月たって降りるは無いだろ？
「嘘もつかず二人大丈夫」そんなリップサービスに４０万暴利
俺の執行猶予とダチのパイ
マジ堅いからやめたい？冗談じゃない
留置所係のポウの方が心配するってどんなもんだ
私選のくせに仮釈すら取れぬ
依然と雑居でChineseと駄弁る
以前の生活 贅沢思い出す
地検に行く度道端をながめる
石ころにも自由がある娑婆
午後にはまたおりの中

(Hook)
ここに法が無ければ自由を手にしてBla!
殺したくなる輩が 法を手にして自由を奪い
俺の一生を左右す

知らずに踏み込めば裁判ゲーム
弁護人外れ腹黒いよ damn
白湯と一緒に飲み干すpain
共同生活一人じゃねー
外が雨でも晴れでもしけっ面
他の奴ら、今何してっかな？
一審終わって弁護士に
「刑務所行きだなお前」と言われた
No no
不安にさせんな早く出たい俺の
足元見て動くcock sucker
医者に弁護士、オマワリ、ヤクザ
頼む時は大抵人は弱者 ya know?
Peaceにデート中女の電話に奴から
「彼とはまだ付き合っていますか？」
スケコマシなめ腐ったsuckerが

(Hook)

Jeu

Même si tu donnes le nom du principal suspect, il ne sera pas arrêté
Sauf s'il est pris en flagrant délit, c'est ce que j'ai entendu dire
Le professeur appuie sur les pages qui tournent
Il ne va pas renoncer après deux mois, hein ?
« Nous sommes tous les deux bien, ne mentez pas » 400 000 de profits illégaux pour un tel discours
Mon sursis et l'argent de mon ami
C'est sérieux, tu veux arrêter ? Ne sois pas ridicule
Le flic qui gère la prison est plus inquiet que moi, c'est dire
Je suis en liberté surveillée mais je n'arrive même pas à obtenir une libération conditionnelle
Je suis toujours dans une cellule commune, je discute avec les Chinois
Je me souviens de ma vie d'avant, de la vie de luxe
Chaque fois que j'y vais, je regarde le trottoir
Même les pierres ont leur liberté, ici
L'après-midi, je retourne en cellule

(Refrain)
S'il n'y avait pas de loi ici, j'aurais ma liberté, Bla!
Ceux qui veulent tuer ont la loi en main et me privent de ma liberté
Ils décident de mon destin

Si tu pénètres dans ce jeu sans le savoir, c'est un procès
L'avocat est malhonnête, il est mauvais, damn
Je bois la douleur avec de l'eau tiède
Je ne suis pas seul dans cette vie commune
Peu importe s'il pleut ou s'il fait beau dehors, je suis déprimé
Qu'est-ce que les autres font en ce moment ?
Après le premier procès, l'avocat m'a dit
« Tu vas en prison »
Non, non
Ne me fais pas peur, je veux sortir, je veux
Il profite de ma situation, ce crétin
Les médecins, les avocats, les policiers, les yakuzas
Quand on a besoin d'aide, on est faible, tu sais ?
Alors que j'étais en paix, en train de sortir avec ma copine, j'ai reçu un appel de lui
« Es-tu toujours avec lui ?»
Ce salaud est arrogant, ce suceur

(Refrain)