Just Another Day - Seeda перевод на немецкий

Just Another Day

ダチが捕まった また
悩む前に穴拭きさ また
ISSO早くLick呼んでくれ
ヤサにガサが入る前に片すぜ
Jaroマジかよ バーロー
あれほど気をつけろって言ったろya know?
ションベン刑で出られたら反省して考えな
Gangstaじゃないぜ
ガキンチョ遊びに愛想つけないぜ
毎日が退屈に見えたかない目
路上はテメーの部屋より広くて
油性ペン一本で夜遊べた
テープをラジカセにつめて外へ
麻薬をバックパックつめて町へ
スプレー缶カンカン鳴らし歩き
ステッカーバンバン町に貼る
コンビニグルメチップス喰ってマンチ
かっこはつけねー 俺の話

(Hook)
Just another day around my way
Ain't serious brilliant comes everyday
Just another day around my way
Ain't gorgeous fabulous comes everyday

真夜中３時、家電が鳴る
ナンバーディスプレイ見、目を疑う
取った受話器の向こう側
ただよれた声が聞こえる
どこかまともじゃない
医者に渡されたドラッグか？
または売人から買ったシャブか？クラックか？
Dog俺はわかっているぜ
Dopeでいかれたんじゃない、そのイルな心

刑務所で処方された薬で
フラッシュバックの嵐と出た、仮釈で
知りも知らない奴が薬中をクズと言えば
何も知らないお前はゲス
心の扉の向こう側
死人に鞭打ちたかねーな
パラノッタあの子は
逝っちまったあいつには
心に闇が

(Hook)

びんビールでガチン
Besとあいさつ 酒は飲まない俺の唯一のタイミング
しれっと他人行儀、初対面は
不器用さ信用感じるmy manさ
ダチって俺にとって特別さ
グローバルとま逆 fuckフレンドリーさ
何かを手にす為のコビいいや
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Rain sunny day anyway

(Hook)

Nur ein weiterer Tag

Kumpel wurde geschnappt, schon wieder
Wisch den Dreck weg, bevor du dir Sorgen machst, schon wieder
ISSO, hol schnell den Lick
Mach's weg, bevor die Bullen kommen
Jaro, ernsthaft? Blödsinn
Hab dir doch gesagt, pass auf, weißt du?
Wenn du ausm Knast kommst, denk nach und lern draus
Bin kein Gangster
Hab kein Bock auf Kinderspielchen
Jeder Tag sieht langweilig aus, müde Augen
Die Straße ist größer als dein Zimmer
Mit nem Edding konnte ich die Nacht durchmachen
Kassette in den Recorder und raus
Drogen in den Rucksack und in die Stadt
Sprühdose klimpernd in der Hand
Sticker überall in der Stadt
Convenience-Food, Chips fressen, hungry
Kein Scheiß, das ist mein Leben

(Hook)
Nur ein weiterer Tag in meiner Welt
Nichts Besonderes passiert jeden Tag
Nur ein weiterer Tag in meiner Welt
Nichts Glamouröses kommt jeden Tag

Mitten in der Nacht, 3 Uhr, das Telefon klingelt
Schau auf die Nummer, trau meinen Augen nicht
Am anderen Ende der Leitung
Hör ich eine zittrige Stimme
Irgendwie nicht ganz bei Sinnen
Drogen vom Arzt?
Oder Speed, Crack vom Dealer gekauft?
Dog, ich weiß Bescheid
Nicht high von Dope, sondern von deiner kaputten Seele

Medikamente aus dem Knast
Flashback-Sturm, auf Bewährung
Wenn Unbekannte Junkies Abschaum nennen
Dann bist du der Dumme, der nichts checkt
Hinter der Tür im Herzen
Schlagst du auf Tote ein, oder?
Paranoia, dieses Mädchen
Der Typ, der abgekratzt ist
Hat Dunkelheit in sich

(Hook)

Flasche Bier klirrt
Begrüßung mit Bes, einziger Moment, wo ich trinke
Unauffällig distanziert, beim ersten Treffen
Ungeschicktheit wirkt vertrauenswürdig, mein Mann
Freunde sind was Besonderes für mich
Global? Egal, fuck Freundlichkeit
Kriecherisch für irgendwas? Nee
Eines Tages, viele Wege
Mein Tag, ich mach's auf meine Art
Regen, Sonnenschein, egal

(Hook)