Текст и перевод песни Seeda - Just Another Day

Just Another Day

ダチが捕まった また
悩む前に穴拭きさ また
ISSO早くLick呼んでくれ
ヤサにガサが入る前に片すぜ
Jaroマジかよ バーロー
あれほど気をつけろって言ったろya know?
ションベン刑で出られたら反省して考えな
Gangstaじゃないぜ
ガキンチョ遊びに愛想つけないぜ
毎日が退屈に見えたかない目
路上はテメーの部屋より広くて
油性ペン一本で夜遊べた
テープをラジカセにつめて外へ
麻薬をバックパックつめて町へ
スプレー缶カンカン鳴らし歩き
ステッカーバンバン町に貼る
コンビニグルメチップス喰ってマンチ
かっこはつけねー 俺の話

(Hook)
Just another day around my way
Ain't serious brilliant comes everyday
Just another day around my way
Ain't gorgeous fabulous comes everyday

真夜中３時、家電が鳴る
ナンバーディスプレイ見、目を疑う
取った受話器の向こう側
ただよれた声が聞こえる
どこかまともじゃない
医者に渡されたドラッグか？
または売人から買ったシャブか？クラックか？
Dog俺はわかっているぜ
Dopeでいかれたんじゃない、そのイルな心

刑務所で処方された薬で
フラッシュバックの嵐と出た、仮釈で
知りも知らない奴が薬中をクズと言えば
何も知らないお前はゲス
心の扉の向こう側
死人に鞭打ちたかねーな
パラノッタあの子は
逝っちまったあいつには
心に闇が

(Hook)

びんビールでガチン
Besとあいさつ 酒は飲まない俺の唯一のタイミング
しれっと他人行儀、初対面は
不器用さ信用感じるmy manさ
ダチって俺にとって特別さ
グローバルとま逆 fuckフレンドリーさ
何かを手にす為のコビいいや
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Rain sunny day anyway

(Hook)

Just Another Day

My bro got busted again
No time for thinking, wipe the hole
Call Lick, and quickly
Before the police raid and take us all
Jaro, are you serious, man?
I told you to be careful, you know
If you get out with a pissing sentence, repent and reflect
We're not gangsters
I'm over these childish games
Every day is so boring, it's hard to keep my eyes open
The streets were wider than my room
And a single permanent marker was all I needed to entertain myself at night
I'd put a tape in my boombox and head outside
I'd put drugs in my backpack and head to town
I'd walk around, spray cans rattling
I'd put stickers everywhere
I'd eat chips at the convenience store
I'm not trying to impress you, just telling you how it was

(Hook)
Just another day around my way
Ain't serious brilliant comes everyday
Just another day around my way
Ain't gorgeous fabulous comes everyday

3 AM, my phone rings
I look at the caller ID and my eyes widen
I pick up the receiver, and on the other end
I hear a faint voice
Something's not right
Is it drugs from a doctor?
Or meth or crack from a dealer?
I know what's going on, baby
Your sick mind isn't from dope

The drugs they gave you in prison
Made you have flashbacks, after you got out on parole
And now strangers call you a junkie, a loser
You don't know anything about it, that's why you're a jerk
I don't want to open up Pandora's box
I don't want to beat a dead horse
That paranoid girl
That dude who's gone now
They had darkness in their souls

(Hook)

I knock back a beer
I say "Cheers" to Bes, the only time I'll drink
I act like a stranger, when we first meet
Your awkwardness makes me trust you, my man
To me, my friends are special
The opposite of global, screw friendly
I won't suck up to you to get something
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Rain sunny day anyway

(Hook)