Текст и перевод песни Seeda - Live and Learn

Live and Learn

1980練馬に生まれ雲雀ヶ丘団地記憶の先へ
物覚え着いた時にはウェンブリーロンドン
言葉は擬かっぱりで
地元のガキと公園でフットボールこれができりゃ問題なさそう
子供ながら思い出す晴れの日曇りがちな空また雨の日
アジア人だから出来なかったこと日本人だからスティックアップされた事人種や宗教文化もろとも育ちながら感じ取ったロンドン
垂れ目つり目指とって言葉をジャパニーズ、チャイニーズ、イングリッシュってまたか
いまだから笑える思い出ガキの頃はただもどかしかったけど
生活の格差で妬まれる不定職者は容易に眼に映るガキの目ん玉に貧困ぼやけ見えかすれ
ボンボンな俺苦し見ず汗
タイムラグはなく過る思い出
駄菓子屋漁り小遣いと

Live and Learn

Born in Nerima in 1980, my memories date back to Wembly, London.
Back when I was a kid, I lived in Wembley, London.
I didn't speak the language very well,
but I played football in the park with the local kids. That was enough for me.
As a child, I remember sunny days, but also cloudy and rainy ones.
Growing up in London, I learned about race, religion, and culture as both an Asian and a Japanese person. I experienced racism and was stereotyped.
I was called names like "slanted eyes" and "chinky." I was asked if I spoke Japanese, Chinese, or English.
I can laugh about it now, but it was very frustrating when I was a kid.
I saw the poverty and inequality in my neighborhood. I saw how people who were poor were looked down upon.
I was lucky to have a comfortable life, but I also saw the hardships that others faced.
The memories of my childhood come back to me in flashes.
I remember spending my allowance at the candy store,