Текст и перевод песни Seeda - Live and Learn

Live and Learn

1980練馬に生まれ雲雀ヶ丘団地記憶の先へ
物覚え着いた時にはウェンブリーロンドン
言葉は擬かっぱりで
地元のガキと公園でフットボールこれができりゃ問題なさそう
子供ながら思い出す晴れの日曇りがちな空また雨の日
アジア人だから出来なかったこと日本人だからスティックアップされた事人種や宗教文化もろとも育ちながら感じ取ったロンドン
垂れ目つり目指とって言葉をジャパニーズ、チャイニーズ、イングリッシュってまたか
いまだから笑える思い出ガキの頃はただもどかしかったけど
生活の格差で妬まれる不定職者は容易に眼に映るガキの目ん玉に貧困ぼやけ見えかすれ
ボンボンな俺苦し見ず汗
タイムラグはなく過る思い出
駄菓子屋漁り小遣いと

Живи и учись

Рожденный в 1980 в Нериме, жилой комплекс Хибаригаока – мои первые воспоминания, милая.
Когда начал что-то запоминать, уже был в Уэмбли, Лондон.
Язык – смесь непонятных слов.
С местной ребятней в парке гоняли мяч – казалось, больше ничего и не надо.
Детские воспоминания: солнечные дни, пасмурное небо, и снова дождь.
Из-за азиатской внешности не мог кое-что делать, из-за того, что японец, меня грабили. Рос, впитывая расовые, религиозные, культурные особенности Лондона.
Раскосые глаза, вздернутые брови, и снова эти вопросы: "Ты японец? Китаец? Англичанин?"
Сейчас это смешные воспоминания, но в детстве это жутко бесило.
Зависть из-за разницы в достатке, безработные, легко попадающие в поле зрения ребенка. Детскими глазами бедность выглядит размыто, неясно.
Мажор, я не знал горя.
Воспоминания нахлынивают без промедления.
Обшаривал магазинчики со сладостями с моими карманными деньгами.