Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Classsikh Maut
Classsikh Maut (Mort Classique)
Pehle
se
pehle
Avant
tout
le
reste
Behke
nehle
pe
dehle
Laisse-toi
aller,
ma
belle,
sur
Delhi
Tu
kehle
jo
tujhko
kehna
Dis
ce
que
tu
as
à
dire
Par
kehna
tu
usko
lai
pe
Mais
dis-le
pour
elle
Ye
meri
sena
Voici
mon
armée
Sehna
tujhko
tu
seh
be
Supporte-la,
ma
belle,
supporte
Tu
taire
hum
seekhe
behna
Tu
navigues,
nous
apprenons
à
couler
Hai
behna
teri
iss
lai
pe
(uhn)
C'est
couler
pour
elle
(uhn)
Bhoot
se
Shakaal
Du
fantôme
au
chacal
Adhmare
phook
ke
bimaar
À
moitié
fumés,
malades
Padhe
likhe
anpadh
bane
school
ke
chamar
Instruits,
analphabètes,
devenus
les
parias
de
l'école
Main
sukoon
se
lun
udhaar
Je
prends
calmement
un
prêt
Aake
teri
school
ki
diwaar
Venant
au
mur
de
ton
école
Zara
aake
khol
tu
kiwaad
Viens
ouvrir
la
porte,
ma
belle
Hui
pareshaani
bohot
hi
vikaal
Beaucoup
de
problèmes,
très
graves
Bichch
gaya
jaal
Le
filet
est
tendu
Diya
mujhe
yahan
se
nikaal
Sors-moi
de
là
Ab
karun
main
sawal
Maintenant
je
pose
la
question
Sar
chhadh
ke
tere
jawab
de
tu
mera
hua
khoon
se
betaal
main
Par-dessus
ta
tête,
réponds-moi,
je
suis
devenu
un
vampire
assoiffé
de
sang
Aaya
wahan
se
Je
viens
de
là-bas
Jahan
bande
maare
bhagake
Où
les
hommes
meurent
en
fuyant
Ladd
sakta
hai
toh
laddle
Si
tu
peux
te
battre,
bats-toi
Warna
bhagja
peeth
dikhake
Sinon
fuis
en
montrant
ton
dos
Kyunki
aage
wala
jo
hai
Parce
que
celui
qui
est
devant
Woh
tujhse
zyada
hai
fattu
Est
plus
fort
que
toi,
mauviette
Woh
maarega
ni
jab
tak
uske
bande
nahi
aajaate
Il
ne
frappera
pas
tant
que
ses
hommes
ne
seront
pas
arrivés
Ye
hai
wohi
cheez
C'est
la
même
chose
Jo
lagi
hai
sahi
si
Qui
semble
juste
Kehne
mein
par
chhodti
nahi
hai
kahin
ki
Mais
qui
ne
laisse
rien
passer
Tu
kheenche
coke
line
Tu
sniffes
des
lignes
de
coke
Deti
tujhe
trip
sahi
Ça
te
fait
tripper,
c'est
vrai
Par
kya
hai
woh
teri
jaan
se
zyada
keemti?
Mais
qu'est-ce
qui
est
plus
précieux
que
ta
vie?
We're
fallible,
all
of
us,
maniacal,
damnable
animals
are
we?
Nous
sommes
faillibles,
nous
tous,
des
animaux
maniaques
et
maudits,
n'est-ce
pas
?
Believing
in
mythical,
cynical,
typical
hypocrites
are
we?
Croyant
en
des
hypocrites
mythiques,
cyniques,
typiques,
n'est-ce
pas
?
Impeccable
people,
intangible
souls,
mechanical
are
we?
Des
gens
impeccables,
des
âmes
intangibles,
mécaniques,
sommes-nous
?
Fappable?
Yes
Masturbateurs
? Oui
Affable?
No
Affables
? Non
The
pinnacle
to
what
happens
around
Le
summum
de
ce
qui
se
passe
autour
The
gullible
superstition
got
us
visionless
La
superstition
crédule
nous
a
rendus
aveugles
Their
god
is
limitless
Leur
dieu
est
sans
limites
War
is
imminent
La
guerre
est
imminente
All
is
slipping
Tout
dérape
My
mom
be
tripping
on
watching
me
killing
it
Ma
mère
hallucine
en
me
regardant
tout
déchirer
Y'all
be
driven
its
Seedhe
Vous
êtes
tous
conduits,
c'est
Seedhe
Maut
its
pivotal
Maut,
c'est
crucial
You
ain't
talking
money
I'm
unavailable
(kadde
vi
nai)
Si
tu
ne
parles
pas
d'argent,
je
ne
suis
pas
disponible
(jamais)
Unbelievable
teaming,
keep
dreaming
Une
équipe
incroyable,
continuez
à
rêver
You'll
never
catch
up
Vous
ne
nous
rattraperez
jamais
Even
if
you
got
the
juice
I'm
unbeatable
Même
si
tu
as
le
jus,
je
suis
imbattable
Beaming
convenient
to
Tell
you
what's
up
Rayonnant,
pratique
pour
te
dire
ce
qui
se
passe
Maut
on
the
loose
and
I
Maut
en
liberté
et
je
Ain't
looking
back
Ne
regarde
pas
en
arrière
Looking
to
ruin
and
drag
Cherche
à
ruiner
et
à
entraîner
Know
what
I'm
doing
in
fact
Sais
ce
que
je
fais
en
fait
You
dodos
shouldn't
showboat
Vous,
les
dodos,
ne
devriez
pas
vous
pavaner
My
mojo
be
working
I'm
keeping
it
rad
Mon
mojo
fonctionne,
je
le
garde
au
top
(Straight
up,
straight
up)
(Carrément,
carrément)
Half
of
your
shit
only
made
up
y'all
La
moitié
de
vos
trucs
sont
inventés
Need
a
reality
check
Vous
avez
besoin
d'une
confrontation
à
la
réalité
We're
running
the
shit
and
are
continuous
stay
up,
yeah
On
gère
le
truc
et
on
reste
debout
en
continu,
ouais
Game's
up
kids
La
partie
est
finie,
les
enfants
You
can't
touch
this
Vous
ne
pouvez
pas
toucher
ça
Competition?
There's
no
such
thing
Compétition
? Ça
n'existe
pas
This
combination
has
got
it
on
lock
Cette
combinaison
a
tout
verrouillé
Bharose
te
chaldi
zindagi
aithe
La
vie
est
basée
sur
la
confiance
ici
Rukdi
nai
vo
aa
ginti
aithe
Elle
ne
s'arrête
pas,
elle
compte
ici
Rove
aande
jaande
rehnde
jo
mere
li
bura
ho
duje
nu
changa
ni
kehnde
Ceux
qui
vont
et
viennent
et
qui
ne
me
souhaitent
pas
du
bien
ne
disent
rien
de
bon
aux
autres
Aankhan
khol
ke
tu
labb
ae
aithe
mil
jana
ve
rabb
Ouvre
les
yeux,
tu
trouveras
Dieu
ici
Jede
ne
paunde
ve
khap
Ceux
qui
le
trouvent
s'accrochent
Main
auna
toh
durr
Je
suis
loin
de
ça
Chade
suroor
te
tutte
gurur
Ivre
et
plein
d'orgueil
brisé
Dil
di
gallan
zubaan
te
aan
Les
mots
du
cœur
sur
la
langue
Utare
nasha
te
soch
vichar
Descendre
du
high
et
réfléchir
Dawa
main
mauka
ya
jawa
main
bahar
Le
médicament
à
l'intérieur,
l'opportunité
ou
la
réponse
à
l'extérieur
Junda
main
paisa
ya
junda
main
pyaar
Vivre
pour
l'argent
ou
vivre
pour
l'amour
Oukhi
ni
hundi
ae
zindagi
aape
banale
insaan
La
vie
n'est
pas
difficile,
c'est
l'homme
qui
la
complique
Hunda
hairaan
Il
est
surpris
Kidda
kama
leya
naam?
Comment
ai-je
fait
pour
me
faire
un
nom
?
Saad
de
ajj
kyunki
tussi
vekhya
ni
gal
Dis-le
aujourd'hui
parce
que
tu
n'as
pas
vu
l'affaire
Sunn
nahio
gal
N'écoute
pas
l'affaire
Pyo
diya
jutiyan
ch
paer
paake
chal
Mets
tes
chaussures
et
marche
Mil
jana
hal
Trouve
une
solution
Harr
ek
pal
À
chaque
instant
Howe
zaroori
C'est
nécessaire
Kadde
tere
wal
kadde
mere
wal
Parfois
pour
toi,
parfois
pour
moi
Howe
ae
shaurat
C'est
du
courage
Kadde
aede
naal
kadde
oude
naal
Parfois
avec
celui-ci,
parfois
avec
celui-là
Chaldi
daulaat
La
richesse
circule
Hogi
je
niyat
ae
maadi,
tu
kachcha
khiladi,
Si
ton
intention
est
mauvaise,
tu
es
un
mauvais
joueur,
Tu
vekhi
ni
duniyadari
Main
ghumni
duniya
saari
Tu
n'as
pas
vu
le
monde,
j'ai
voyagé
dans
le
monde
entier
Par
mainu
ni
kaali
Mais
je
ne
suis
pas
sombre
Hauli
hauli
ho
jo
sab
Lentement
mais
sûrement
tout
arrive
Khaa
pi
ke
sab
Manger
et
boire
tout
Udawa
main
ajj
Je
m'envole
aujourd'hui
Duanwan
ch
bas
Juste
dans
les
prières
Tu
yaad
mainu
rakh
Souviens-toi
de
moi
Aala
tu
chakh
Goûte
le
meilleur
Meethiya
gal
Paroles
douces
Kauda
ve
sach
Quelle
est
la
vérité
Mileya
kal
On
se
verra
demain
Jhuth
toh
bach
Évite
les
mensonges
Milunga
hal
Je
trouverai
une
solution
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sajeel Kapoor, Prabhdeep Singh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.