Seedhe Maut - 101 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seedhe Maut - 101




101
101
Kiski galti kiske sar pe
A qui la faute, sur qui la faire retomber
Kisse jalti kisse banti? Oh
Qui est jaloux, qui la fabrique ? Oh
Line deri aage se tu jo
Si tu doubles la file, ma belle,
To fark naii padta kiski bandi ho
Peu importe à qui tu appartiens
101
101
Daaka Daala maala maal hai crew
On fait un casse, le butin est pour l'équipe
Shaakal aaya shakalaka boom
On se montre, et boum !
Me Kaka tiki taka kaatu chu
Moi, Kaka, tiki taka, je coupe, je tranche
Laaya saath me bhaala yabadabadoo
J'ai amené mon pote Bhaala Yabadabadoo
Bhai 101
Mon frère, 101
Kaale dhabbe paale
Des taches sombres, pâles
Hum pille
Nous jaunes
101
101
Ek se ek hai mere 100 bhes
J'ai 100 visages, tous plus uniques les uns que les autres
Nishana laga Feka Sharuken yuh
J'ai visé, j'ai lancé comme Shahrukh Khan
Ken aur ryu bhare shoryuken
Ken et Ryu chargés de shoryuken
Peeli agle din tha supersonic
On a bu, le lendemain j'étais supersonique
Haan thi lagi padhi meri show k din
Oui, c'était mon jour de spectacle, ma belle
Scooty sawari bhi na ruki
Même les balades en scooter n'ont pas cessé
Noida se leke nizzammuddin
De Noida à Nizamuddin
Kehete jo maa ka hi khata tu ab aake dekh aa zara teri mmm
Ceux qui disaient que c'était la faute de ta mère, viens voir maintenant mmm
101
101
Phone dekha battery 2% hai
J'ai regardé mon téléphone, la batterie est à 2%
Room kiya hotbox mara stone cold flow bole log may mei bhi thand hai
J'ai transformé ma chambre en hotbox, les gens disent que mon flow est glacial, qu'il fait froid même en mai
Merme ghamand hai
J'ai de la fierté
Thoda bhot zada nai
Un peu, pas trop
Bhoka bhot kata nai
Pas très gourmand
Khota shauk pala nai
Je n'ai pas développé de mauvais penchants
Dhuua dhake aasmaan
Fumant jusqu'au ciel
Dilli meri baat maan
Delhi, écoute-moi
Har Safed ke yaha pe saat ranng hai
Chaque Safed a ici ses sept couleurs
Aise baate jamti nahi to door se dekh ke khush rao
Si tu ne comprends pas ces paroles, contente-toi de regarder de loin et sois heureuse
Dekho khali meri image nai mai acha nai
Ne te fie pas à mon image, je ne suis pas parfait
Hu asli
Je suis authentique
Is baat me koi bhi shaq na ho
Que personne n'en doute
Ke hamari saari parvarish
Que toute notre éducation
Sadak shiksha praapti me beeti
S'est déroulée dans la rue
BT fir na ho
Mais ça ne se reproduira plus
Jab padhae hume koi patti
Quand quelqu'un essaiera de nous faire la leçon
Fode nakki
On va tout casser
Chal ho nakki ya se oye
Allez viens, viens ici
Aaho!
Aho!
Aa khada ho chal
Viens te lever
Ye ra stage dikha wow wow factor
Voilà la scène, l'effet waouh
Kiya fir naam, mara chaanta phenk kar
J'ai fait mon nom, j'ai lancé mon sac
Dikhe jo chor
Ceux qui ressemblent à des voleurs
Kiye 1-2 tour ghooma 7-8 sheher, mile 1-2 actor
J'ai fait 1-2 tournées, visité 7-8 villes, rencontré 1-2 acteurs
Sar na chadhe
La tête haute
Paisa mere zara sa ya
Mon argent, même s'il est peu
Jane mujhe sara jaha
Me fait connaître le monde entier
Shaha jaha
Le roi du monde
Sar dard karanama
Un vrai casse-tête
Haath maar, maradonna
Touche-moi, Maradona
Mat kar pari pana
Ne joue pas les fées
Kabse keh ra hoon na
Je te le dis depuis longtemps
Faeda kya choomke
A quoi bon embrasser
Joot jab rakh ke de sakte thoot pe
Quand on peut mentir effrontément
Hum loop pe
Nous, en boucle
Chalte rahe tum bas ek hi loop pe
Tu es restée coincée dans la même boucle
Soche dabbe se bahar
Tu pensais pouvoir t'en sortir discrètement
Soche ke tu kare sala bawll bhot sahi
Tu pensais pouvoir assurer, c'est ça ?
Aake khaega har tappe pe 4
Tu vas te prendre 4 coups à chaque fois
Kare koi par war nai seedhe maut tera parvardigaar
Personne ne te fera de mal, Seedhe Maut est ton protecteur
Yaha muh pe bolne waale kamm hain
Ici, peu de gens parlent en face
Aur zyada jo baatein kare thodi badake
Et ceux qui parlent trop, juste un peu plus fort
Aaya tha karne me maze par
J'étais venu m'amuser
Niklunga unki me thodi si sadake
Je vais leur construire quelques routes
Inn jaise pe hota apsos hai
J'ai des regrets pour des gens comme ça
Soche dono pe boli bhi lagalein
On s'est dit qu'on allait même parier sur eux deux
Par rehna matt galat faimi me hum
Mais ne vous méprenez pas sur nous
Upar se koodenge ghodi bhi banake
On sautera même d'un cheval si besoin
Ha tha jazbati me pehle
Oui, j'étais sentimental avant
Par Abhi nahi
Mais plus maintenant
Abhi nahi
Plus maintenant
Abhi nahi
Plus maintenant
Abhi kehna jo wo kehle
Ce qu'il faut dire maintenant, dis-le
Baad me
Plus tard
Me Bhool na jaau, bhaw bhi khau, na nibhau
Je n'oublierai pas, je ne profiterai pas de l'affection, je ne tiendrai pas mes promesses
Rishte yaha theka ni liya
Je n'ai pas signé de contrat pour les relations ici
Abhi se apne bhi ajnabi hain kuch jo bt the thode se
Certains de mes proches sont déjà devenus des étrangers
Yaad hai aati jab hai quarter ander aisa rishte bhalei mere lawde se
Je me souviens quand on était ensemble, un verre à la main, de telles relations sont meilleures que ma bite
Me bola me pehle bhi rehta tha
J'ai dit que j'étais comme ça avant aussi
Touch me nahi ye bata abhi kya alag hai?
Ne me touche pas, dis-moi ce qui est différent maintenant ?
Aur pehle se karra tha hustle jab
Et avant, quand je galérais
Papa ko lagta tha beta nasamajh hai
Papa pensait que son fils était naïf
Hoga jo bola tha pehle se pata tha
Ce qui devait arriver est arrivé, je le savais depuis le début
Thoda to khone ko dono pe bacha ni kuch bhi
On n'a plus rien à perdre, ni l'un ni l'autre
Bole ye
Écoute ça
Dolo se bolu me zoro se sick hu me
Je parle fort, je suis malade
Zorro se piccolo bharose bethe to jhuk beam
Zorro, Piccolo, si vous êtes trop confiants, vous allez vous faire avoir
Khaaoge Paer rakhe dono Nao pe Jalegi badi Chao me
Vous allez vous faire marcher dessus, un grand chaos va s'abattre sur vous
Fategi poori Gaao ki Karengenge jab ye Shaolin Usse pehle jao
Tout le village sera foutu, on va faire Shaolin, avant ça, allez
Laao jin Hum Ruke ni to Foul ye Kare me khelu Rowdy to
Apportez ceux qui... On ne s'arrête pas, alors c'est une faute, je joue comme un voyou
Bata kata cake kaha hai
Dis-moi est le gâteau
Batega sabme tu leke aa
Tu vas tout nous apporter
Kahi aisi ni unity dekhega
Tu ne verras jamais une telle unité
Gharwaalo ko pata tha chati se ladka ye
Les parents savaient que ce garçon avait du cœur
Mandir me maatha nahi tekega
Il ne se prosternera pas au temple
101
101
Daaka Daala maala maal hai crew
On fait un casse, le butin est pour l'équipe
Shaakal aaya shakalaka boom
On se montre, et boum !
Me Kaka tiki taka kaatu chu
Moi, Kaka, tiki taka, je coupe, je tranche
Laaya saath me bhaala yabadabadoo
J'ai amené mon pote Bhaala Yabadabadoo
Bhai 101
Mon frère, 101





Авторы: Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.