11K - Seedhe Maut перевод на французский

11K

Bhai, kuch din pehle
Mere ek dost ne mere se pucha
Bhai, thodi zaroorat hai
11,000 rupay pade hai aap pe
Maine kaha bhai, bilkul pade hai
Pata hai, 6 saal pehle mereko
11,000 kamane ke liye
11 din kaam krna padta tha bhai
Hamne bhi 16 baar ke liye
Peti uthayi hai
Isko likhna aur Record krne me
Paach ghante se zyada nhi laga hoga bhai
11 din chod
Un paanch ghanto me
Har 15 Minute me
50,000 se zyada kama rahe they ham dono
Haan bhai, Hain tere bhai pe 11,000

Haigi aisi Penmanship
When I let it rip,
Teri bae kahe damn (ho jaye shuru)
Haige mere bahut known
Game bana Warzone
Aaja mere sheher Verdansk
Yaha bade Combo
Down right Django
Haige thode Crazy mans
Jote chine bouncer tera
Ab jeb me meri, mera street cred max (max')
Some get paid in advance
Milunga ya nhi depends
Bada bhai chalata Benz
Chota bhai chabata chainz'
Dono bhai chalate gaind
Har jagah 10 out of 10 (brrr)
Hai bahut mahnga ye pen
Ise ache se aata hai krna Offend

Isse ache se aata hai krna Offend
Mujhe ache se aata hai bharna ghusaand
Teri (huh) saath wali zyada pasand
Inke zabaa se zyada ye lund hai buland
Teri zabaa se zyada, ye kaali surang
Tujhe jaana to jaa
I've been one with the pen
Waise ghar waali Music hai
Baahar wali Business hai
Ek deri khushi aur ek deri
Bahut saara Eth aur bahut saare Rupees hai
Aur moti moti Jeb
T pe badi badi Louis hai
I hold shit down on the map poora khud hi
In halwo ki shaklein waha pe ab sujhi

Kavi kehna chahte hai ki jab kavi ne
Aapke pitaji ke paise ka kabhi Khaya hi nhi hai toh

To bola tu kaisa kala
Kiski kaisi bana
Khud ko pehle bana
Khud ke paise gawa
Khud ke jaise bada
Khud ke paise sambhal
Apne lehze bana
Apne leh pe aur chal
Apni leh pe na chal
Kisi se seh ke na chal
Waise ke apno me aaya to
Rapte pe, rapte pe
Rapte pe, rapte pe
Main sikha hu sadhko se
Apno ke jhagdo se
Kal se aur parso se
Haato se fisal ke behte huye lamho se
Laundo ke khaam-a-khaa bandi ke jhagdo se
Phir unhi bandi ke 500 nakhro se
Mummy ki fikar se
Papa ke nashe se
Sikha gareebi se
Sikha tawajjo se
Sikha ki apno ko rakhne ka dil me aur
Dill se Jo utare woh lawdo pe bajo pe ahh
Ham jaisa kabhi bhi banega naah
In fuddu se laundo ko bharu bhi na
Catalogue aisa ki maru bhi na

Dete jaara jote aur wo jalate gaye
Main banata gaya
Reh gaya thoda maal jeb me flight thi
Abj wo bhi daba diya kahi
Saala dara bhi na
Beta zara bhi nhi
Aur ye fuddu launde
Aise kare Rap nhi
Humse darta ye booth
Darega nhi kaise hu bharta jab Booth
Hai ganda ye roop hai janta saboot
Ab in Rapper-o ko khane me kantaal hai
Dude par ye kaam hai
Laundo dono bhare-bhusi
Aise meri maa bhi puchi
Kaha se aa raha paisa beta
Wo bhi pareshaan hai

Aur kabhi ghumu sadko me
Galiyon me Chain bahar chalu
Slow tez yaha pe chale mera naam hai
"Sir"

Aur ye Rap wala se hat ke bata raha hu bhai tumhe
Jebe jaise badi hoti rehti hai
Dil chote ho jate hai logon ke
Aur bahuto ke dil unke jeb se bhi chote hai
To mehnat se paise banao, paise se waqt banao
Waqt apne chahne waalo ke saath bitao
Pehle khud upar jao
Fir dusro ko liye raah banao
Bas aage badte jao
Dhanyawaad

11K

Mec, il y a quelques jours,
un de mes potes m'a demandé :
« Mec, j'ai un petit besoin, »
« tu me dois 11 000 roupies. »
J'ai dit :« Mec, bien sûr que je te les dois. »
« Tu sais, il y a 6 ans, pour gagner
11 000 roupies,
je devais bosser 11 jours, mec. »
« On a aussi porté
des cercueils 16 fois. »
« Écrire et enregistrer ça,
ça ne m'a pas pris plus de cinq heures, mec. »
« Laisse tomber les 11 jours, »
« pendant ces cinq heures, »
« toutes les 15 minutes, »
« on gagnait plus de 50 000, tous les deux. »
« Ouais, mec, je te dois bien 11 000 roupies. »

J'ai une telle plume,
quand je la laisse filer,
ta meuf dit :« Putain !» (on commence)
J'ai beaucoup de connaissances,
mon jeu est devenu une zone de guerre,
viens dans ma ville, Verdansk.
Ici, on fait de gros combos,
comme Django,
on est un peu fous,
ton videur chinois se fait défoncer,
maintenant ma crédibilité est au max (max).
Certains sont payés d'avance,
que je vienne ou non, ça dépend.
Grand frère conduit une Benz,
petit frère porte des chaînes,
les deux frères mènent la danse,
partout, 10 sur 10 (brrr).
Ce stylo est très cher,
il sait bien offenser.

Il sait bien offenser,
je sais bien remplir les tombes,
ta (huh) copine me plaît bien,
sa langue est moins haute que ma bite,
ta langue est moins profonde que ce tunnel noir,
si tu dois partir, pars.
J'ai toujours été en osmose avec le stylo,
d'ailleurs, à la maison, c'est la musique,
dehors, c'est le business.
Un peu de bonheur et un peu de retard,
beaucoup d'éther et beaucoup de roupies.
Et de grosses poches,
sur mon t-shirt, il y a du gros Louis Vuitton.
Je gère tout seul sur la carte,
les formes de ces bonbons m'apparaissent maintenant.

Le poète veut dire que lorsqu'un poète
n'a jamais mangé l'argent de ton père alors...

Alors tu dis quel art,
qui a fait quoi,
fais-toi d'abord,
perds ton propre argent,
grandis comme toi-même,
gère ton propre argent,
crée ton propre style,
marche sur ton propre chemin,
ne marche pas sur le chemin des autres,
ne supporte rien de personne,
d'ailleurs si ça arrive entre nous,
sur le rythme, sur le rythme,
sur le rythme, sur le rythme,
j'ai appris des saints,
des disputes des miens,
d'hier et d'avant-hier,
des moments qui glissent entre mes doigts,
des disputes des mecs pour des filles faciles,
puis des 500 griffures de ces mêmes filles,
de l'inquiétude de maman,
de l'addiction de papa,
j'ai appris de la pauvreté,
j'ai appris de l'attention,
j'ai appris à garder les miens dans mon cœur et
ceux qui en sortent, je les frappe, ahh.
Personne ne sera jamais comme nous,
je ne supporte même pas ces connards,
mon catalogue est tel que je ne meurs même pas.

Je continuais à frapper et ils continuaient à brûler,
je continuais à construire,
il restait un peu d'argent dans ma poche, j'avais un vol,
maintenant j'ai aussi caché ça quelque part,
il n'a même pas eu peur,
pas du tout,
et ces connards,
ne font pas de rap comme ça,
cette cabine a peur de nous,
comment ne pourrait-elle pas avoir peur quand je la remplis,
cette forme est sale, le public en est la preuve,
maintenant j'en ai marre de manger ces rappeurs,
mec, mais c'est le travail,
les deux mecs sont pleins de bêtises,
même ma mère m'a demandé :
« D'où vient l'argent, mon fils ?»
Elle aussi est inquiète.

Et parfois je me promène dans les rues,
dans les ruelles, ma chaîne dehors,
lent ou rapide, ici, c'est mon nom,
« Monsieur ».

Et je te dis ça en dehors du rap, mec,
plus les poches grossissent,
plus les cœurs des gens rétrécissent,
et beaucoup ont le cœur plus petit que leurs poches.
Alors gagne de l'argent avec du travail, gagne du temps avec de l'argent,
passe du temps avec ceux que tu aimes.
Monte d'abord toi-même,
puis ouvre la voie aux autres.
Continue juste d'avancer.
Merci.