Seedhe Maut - 11K - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seedhe Maut - 11K




11K
11K
Bhai, kuch din pehle
Братан, пару дней назад
Mere ek dost ne mere se pucha
один мой друг спросил меня:
Bhai, thodi zaroorat hai
"Братан, нужно немного,
11,000 rupay pade hai aap pe
должен 11 000 рупий".
Maine kaha bhai, bilkul pade hai
Я сказал: "Братан, без проблем",
Pata hai, 6 saal pehle mereko
знаешь, 6 лет назад, чтобы заработать
11,000 kamane ke liye
11 000 рупий,
11 din kaam krna padta tha bhai
мне приходилось работать по 11 дней, братан.
Hamne bhi 16 baar ke liye
Мы 16 раз
Peti uthayi hai
поднимали тяжести.
Isko likhna aur Record krne me
На написание и запись этого
Paach ghante se zyada nhi laga hoga bhai
ушло не больше пяти часов, братан.
11 din chod
Забей на 11 дней,
Un paanch ghanto me
за эти пять часов,
Har 15 Minute me
каждые 15 минут
50,000 se zyada kama rahe they ham dono
мы зарабатывали больше 50 000.
Haan bhai, Hain tere bhai pe 11,000
Да, братан, у твоего брата есть 11 000.
Haigi aisi Penmanship
У меня такой почерк,
When I let it rip,
что когда я начинаю писать,
Teri bae kahe damn (ho jaye shuru)
твоя детка скажет: "Черт" (начинается).
Haige mere bahut known
У меня много знакомых,
Game bana Warzone
игра превратилась в Warzone.
Aaja mere sheher Verdansk
Теперь мой город - Верданск.
Yaha bade Combo
Здесь большие комбинации,
Down right Django
прямо как у Джанго.
Haige thode Crazy mans
Есть немного чокнутых,
Jote chine bouncer tera
которые свяжут твоего вышибалу.
Ab jeb me meri, mera street cred max (max')
Теперь в моем кармане мой уличный авторитет на максимуме (максимум).
Some get paid in advance
Некоторым платят авансом,
Milunga ya nhi depends
получу ли я - зависит от обстоятельств.
Bada bhai chalata Benz
Старший брат водит Benz,
Chota bhai chabata chainz'
младший брат носит цепи,
Dono bhai chalate gaind
оба брата управляют игрой,
Har jagah 10 out of 10 (brrr)
везде 10 из 10 (brrr).
Hai bahut mahnga ye pen
Эта ручка очень дорогая,
Ise ache se aata hai krna Offend
она умеет хорошо обижать.
Isse ache se aata hai krna Offend
Она умеет хорошо обижать,
Mujhe ache se aata hai bharna ghusaand
я умею хорошо злиться.
Teri (huh) saath wali zyada pasand
Твоя подружка мне нравится больше,
Inke zabaa se zyada ye lund hai buland
у нее язык длиннее, чем этот хер.
Teri zabaa se zyada, ye kaali surang
У нее язык длиннее, чем этот черный туннель.
Tujhe jaana to jaa
Если хочешь идти - иди.
I've been one with the pen
Я был одним целым с ручкой.
Waise ghar waali Music hai
Дома - музыка,
Baahar wali Business hai
на улице - бизнес.
Ek deri khushi aur ek deri
Немного счастья и немного…
Bahut saara Eth aur bahut saare Rupees hai
много Эфира и много Рупий.
Aur moti moti Jeb
И толстые карманы
T pe badi badi Louis hai
с большой Louis Vuitton.
I hold shit down on the map poora khud hi
Я держу все под контролем на карте.
In halwo ki shaklein waha pe ab sujhi
Эти сладкие фигурки теперь там видны.
Kavi kehna chahte hai ki jab kavi ne
Всегда хочется сказать, что когда кто-то
Aapke pitaji ke paise ka kabhi Khaya hi nhi hai toh
никогда не тратил деньги твоего отца, то…
To bola tu kaisa kala
то ты говоришь, какой ты черный,
Kiski kaisi bana
чей ты будешь.
Khud ko pehle bana
Сначала сам стань кем-то,
Khud ke paise gawa
сам потеряй свои деньги,
Khud ke jaise bada
стань таким же большим, как ты,
Khud ke paise sambhal
сам управляй своими деньгами,
Apne lehze bana
создай свой стиль,
Apne leh pe aur chal
и следуй своему стилю,
Apni leh pe na chal
не иди на поводу у кого-то,
Kisi se seh ke na chal
не терпи от кого-то.
Waise ke apno me aaya to
Кстати, если дело доходит до своих,
Rapte pe, rapte pe
то отношения, отношения,
Rapte pe, rapte pe
отношения, отношения.
Main sikha hu sadhko se
Я научился у садху,
Apno ke jhagdo se
из ссор с близкими,
Kal se aur parso se
из вчерашнего и позавчерашнего дней,
Haato se fisal ke behte huye lamho se
из ускользающих моментов,
Laundo ke khaam-a-khaa bandi ke jhagdo se
из бессмысленных ссор с девушками друзей,
Phir unhi bandi ke 500 nakhro se
а потом от 500 когтей этих же девушек,
Mummy ki fikar se
из-за беспокойства мамы,
Papa ke nashe se
из-за пьянства отца,
Sikha gareebi se
научился бедности,
Sikha tawajjo se
научился вниманию,
Sikha ki apno ko rakhne ka dil me aur
научился держать близких в сердце,
Dill se Jo utare woh lawdo pe bajo pe ahh
а тех, кто предал, бить по морде, ах.
Ham jaisa kabhi bhi banega naah
Таким, как мы, никогда не стать,
In fuddu se laundo ko bharu bhi na
я бы даже не стал кормить этих придурков,
Catalogue aisa ki maru bhi na
у меня такой каталог, что я бы даже не стал их бить.
Dete jaara jote aur wo jalate gaye
Они продолжали давать искры, а они продолжали гореть,
Main banata gaya
я продолжал расти.
Reh gaya thoda maal jeb me flight thi
Немного денег осталось в кармане, был рейс,
Abj wo bhi daba diya kahi
теперь и его потратил где-то.
Saala dara bhi na
Мне даже не страшно,
Beta zara bhi nhi
совсем не страшно.
Aur ye fuddu launde
И эти придурки
Aise kare Rap nhi
не умеют так читать рэп.
Humse darta ye booth
Эта будка боится меня,
Darega nhi kaise hu bharta jab Booth
как она не будет бояться, когда я полон?
Hai ganda ye roop hai janta saboot
Мой образ ужасен, публика - свидетель.
Ab in Rapper-o ko khane me kantaal hai
Теперь этим рэперам надоело есть,
Dude par ye kaam hai
но это моя работа.
Laundo dono bhare-bhusi
Парни, мы оба набиты деньгами.
Aise meri maa bhi puchi
Даже моя мама спросила:
Kaha se aa raha paisa beta
"Откуда у тебя деньги, сынок?"
Wo bhi pareshaan hai
Она тоже удивлена.
Aur kabhi ghumu sadko me
И когда я гуляю по улицам,
Galiyon me Chain bahar chalu
в переулках цепь наружу,
Slow tez yaha pe chale mera naam hai
медленно или быстро, здесь меня зовут
"Sir"
"Сэр".
Aur ye Rap wala se hat ke bata raha hu bhai tumhe
И это не про рэп, я говорю тебе, брат,
Jebe jaise badi hoti rehti hai
чем больше становятся карманы,
Dil chote ho jate hai logon ke
тем меньше становятся сердца людей.
Aur bahuto ke dil unke jeb se bhi chote hai
А у многих сердца меньше, чем их карманы.
To mehnat se paise banao, paise se waqt banao
Так что зарабатывайте деньги трудом, покупайте время за деньги,
Waqt apne chahne waalo ke saath bitao
проводите время с теми, кого любите.
Pehle khud upar jao
Сначала поднимитесь сами,
Fir dusro ko liye raah banao
а потом проложите путь для других.
Bas aage badte jao
Просто продолжайте двигаться вперед.
Dhanyawaad
Спасибо.





Авторы: Abhijay Negi, Siddhant Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.