Meri Baggi - Seedhe Maut перевод на английский

Meri Baggi

सुबह उठा सर दर्द करे
कल रात थी गज़ब (गज़ब)
ज्यादा याद नहीं
ज्यादा पड़े ना फरक (फरक)
थोड़ी और बरफ
ला थोड़ी ला बरफ
चाय क्या करेगी?

पिलादे थोड़ी मुझे भी
चाहिए मौका नहीं, मैं खुद ही मौका है
वो club में लगती २०, है वो १४ की
तो पहले बोलो please, वरना होगा सौदा नहीं
है लड्डू पे ही आँखे जैसे ′छोटा भीम'

आगे क्या होगा ये सोचूँ शाम में
सोचूँ फिर लग जाऊं काम पे
पूरी रात, पूरी रात grind
पूछे मैं कैसा? "I′m fine"
पूछले मैं कैसा जिससे मर्जी
हर कोई बोले चौकस, सबसे बेहतर
ले मेरा भाई सबसे कहकर
पहाड़ी भाई सबसे fly
पहाड़ी भाई सबसे set, पर
ये मेहनत है, मेहनत है
खुदा की भी ज़ेहमत है

दे दी है ताकत इन शब्दों में इतनी
जहाँ भी मुँह खोले वहाँ नशे करा दे
और बंदे नचा दे, हो जायें जहाँ BT
वहाँ लाशें बछा दे
कहलेते यहाँ के Osama Bin Laden
है ball game strong तू hater
Kobe, LeBron, James से लेकर
Sachin Tendulkar, बचखम सबके skills हैं
मैं उस दर्जे का player
तभी हर shot घुसे net में
Timing on point पड़े छक्के
अब क्या करें हर जहर गाना बजे
लोगों का ताँता लगे, हाँ ताँता लगे

मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचे (जो ना नाचे)
अब क्या होगा? (अब क्या होगा?)
मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचा (जो ना नाचा)
(नाच, नाच, नाच, नाच)

नाचेगी कैसी नहीं तूँ? (हाँ?)
पड़े हैं तेरे पीछे काफ़ी फ़ुकरे
पर इसमें है तेरा क़सूर क्या
है सुना तेरे बारे में काफी ज्यादा
के बिल्कुल भी देती नहीं तू भाव
रेंगे ना जू इन कानों में
बिकानों से नमकीन
ज़मीन है तंगों से खिसकती
कमीन इरादों से आया
तेरे आगे सोचा अब कह दूँ
पर कह ना पाया, सोचा
रहने दूँ लेकिन फिर रह ना पाया
तेरी खुशबू से ज़ुदा
तो लेके आया कुछ लकीरें जो लिखी
ज्यादा उछलती है क्यूँकि सतह से जली जैसे Vicky
मीठी नहीं है तो फीकी
'गर तू मीठी नहीं तो फीकी-फीकी

गानों पे बीती
जो इन आँखों पे बीती
ये बातें है सीधी
ये बातें है सीधी
हम आते हैं मुँह पे
बजाते नहीं सीटी

सच्ची कहूँ तो हम थोड़े
ज़ाहिल हैं और ज़ाहिर है
कभी गाली का हाज़िर रैसभी यही मुसाफ़िर है
यादी नहीं तो क्या फिर है?
कभी करी गुज़ारिशें
कमा अगर थोड़ी खाली है जेबें
लेकिन वो खरिज अब
क्यूँकि जेबों में ख्वाहिश है
बनने की वो flow जो से करता पैसा की बारिश है
Monday की छोटो के भी तो कभी मंगल होना ही है
बंदिया मुझे सुनति है थोड़ा जल्दी
क्यूँकि सपनों में आने में Freddy Krugar से माहिर
चका-चौंध, यारों के फ़ोन से
बैरी के होंठ तक सबको पता है
We on (आये, आये!)
क्या तुझे भी पता मैं कौन?
मुझे भी नहीं, पर बदलने वाला
है सब बस time दे और थोड़ा

मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचे (जो ना नाचे)
अब क्या होगा? (अब क्या होगा?)
मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचा (जो ना नाचा)
(नाच, नाच, नाच, नाच)

Meri Baggi

I wake up with a headache
Last night was amazing (amazing)
I don't remember much
It doesn't matter (matter)
A little more ice
Bring me some more ice
What does tea do?

Give me some too
I don't need an opportunity, I am the opportunity
She looks 20 in the club, but she's 14
So speak up first, or there will be no deal
Her eyes are like 'Chhota Bheem' on 'Laddoo'

I'll think about what will happen next in the evening
Then I'll start working
All night, all night grind
Ask me how I'm doing? "I'm fine"
I'll ask anyone how I'm doing
Everyone says vigilant, the best
But my brother says
Mountain brother is the most fly
Mountain brother is the most set, but
This is hard work, hard work
It is also God's trouble

He has given so much power to these words
Wherever they are spoken, they become intoxicated
And make the people dance, wherever there is BT
There lie the corpses
They are called the Osama Bin Laden here
Ball game is strong you hater
Kobe, LeBron, James and
Sachin Tendulkar, Beckam all have skills
I am that class player
That's why every shot goes into the net
Timing on point, sixes hit
Now what to do, every poison song plays
People rush in, yes, they rush in

My buggy (my buggy)
My horse (my horse)
Who doesn't dance (who doesn't dance)
What will happen now? (what will happen now?)
My buggy (my buggy)
My horse (my horse)
Who doesn't dance (who doesn't dance)
(Dance, dance, dance, dance)

How can you not dance (huh?)
There are so many followers behind you
But it's not your fault
I've heard a lot about you
That you don't give any attention at all
Rings won't fit in these ears
Salty from foreigners
The land squeezes from the narrow
The mean came with intentions
I thought I'd tell you now
But I couldn't say it
But then I couldn't stay
Separated from your fragrance
So I brought some lines that I wrote
It jumps more because it burns from the surface like Vicky
Not sweet, then weak
'If you are not sweet, then weak-weak

Spent on songs
What happened to these eyes
These are straight things
These are straight things
We come to the point
We don't whistle

To tell the truth, we're a bit
Ignorant and obvious
Sometimes the abusive rapper, this is the same traveler
If you don't remember, then what else is there?
Sometimes made requests
Earn if your pockets are a little empty
But that's over now
Because there is a desire in the pockets
To become the flow that makes it rain with money
Even the little ones of Monday have to have some Mars
The girls listen to me a little quickly
Because I'm an expert in Freddy Krugar when it comes to dreaming
Glitz and glamor, from friends' phones
Even the enemy's lips know everything
We on (come, come!)
Do you know me too?
I don't either, but I'm going to change
Just give it some time and little bit more

My buggy (my buggy)
My horse (my horse)
Who doesn't dance (who doesn't dance)
What will happen now? (what will happen now?)
My buggy (my buggy)
My horse (my horse)
Who doesn't dance (who doesn't dance)
(Dance, dance, dance, dance)