Seedhe Maut - Na Jaaye - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Seedhe Maut - Na Jaaye




Na Jaaye
Na Jaaye
Woh bole Chala thoda dheere
Elle m'a dit de ralentir un peu
(Chorus)
(Chorus)
Ay ay! Zindagi hum jeeye sci-Fi
Ay ay! On vit la vie en sci-fi
Hota uski aankho me vo saaf zahir
C'était clair dans ses yeux
Jayaz gussa kya hai
Quelle est la colère légitime ?
Ya hai, ek andar keeda usko khaae jaae
Ou est-ce un ver intérieur qui la dévore ?
Thaan hi liya jaana to vo jaaye jaye
Elle a décidé d'y aller, alors elle y ira
(Verse: Calm)
(Verse : Calme)
Hai accha ye sapna sone do
C'est bien, laisse ce rêve dormir
Me bhi saala vehmi mujhe khone do
Laisse-moi, idiot, me perdre
Hogi uske liye nayi shuruwaat ye
Ce sera un nouveau départ pour elle
Par Yaha lage aaya sab khatam hai hone ko
Mais ici, tout semble finir
Bina mile mujhe admara chode wo
Elle m'a quitté sans me dire adieu
Mene bola mujhe matt bata kon hai wo
Je lui ai dit de ne pas me dire qui elle était
Aise 100 lu naam abhi on hain jo
Il y a cent noms comme ça qui sont en ligne maintenant
Par mera dhyaan hai terepe tu aage soche jo
Mais je suis concentré sur toi, pense à l'avenir
Tajurba bole peeche pe padni laat hai
L'expérience dit que tu dois recevoir un coup de pied au derrière
Sachi bolu to ek text ki baat hai
Pour être honnête, c'est une question de texte
Mila kya door hi reh hai meri raaye pyaar se
Est-ce que ça vaut le coup de rester loin ? C'est mon avis sur l'amour
Ye topic chede aur kabhi ye thodi lambi baat hai
Ce sujet est évoqué et c'est une longue histoire
Milna ys mushkil hai
Se rencontrer est difficile
Hum Chahte jo phatu tabhi me
J'en veux plus, je suis pour exploser
Baatein to badi kari thi
On a beaucoup parlé
Ego pe lagi baat hai to
Si c'est une question d'ego, alors
Pehle se zyada karu me
Je ferai plus que jamais
Hai ni jataane ko kuch aur
Il n'y a rien de plus à dire
Hai ni haraane ko koi to
Il n'y a personne à perdre, alors
Dhool chaat
Mange de la poussière
Naate udde tuco jaise tukk ho jaise
Les liens se sont brisés comme des morceaux
Lawde log peeche chodde crew ko kaise
Comment les imbéciles ont-ils laissé tomber l'équipage ?
Jhuko kaise
Comment plier
Itna ki
À tel point que
Looto aise
Pillez comme ça
Apno ko
Vos proches
Thooko aise
Crachez comme ça
Apno pe
Sur vos proches
Apni padhi
Votre propre éducation
Barso se
Pendant des années
Kehte isse
Appelle ça
Bitch move
Un geste de salope
Jali dekha launde khele
J'ai vu les mecs jouer
Big Moves
Gros coups
Ye aag aisi pighlaaye Igloo
Ce feu fond le igloo
Usne pehle kiya nazar andaaz abhi
Elle a fait semblant de ne pas voir au début, maintenant
Story daale IG pe aur upar likhe Big Mood
Elle poste une story sur IG et écrit « Big Mood » dessus
(Chorus)
(Chorus)
(Verse: Encore ABJ)
(Verse : Encore ABJ)
Sona matt, poori baat hui nai
Ne dors pas, toute l'histoire n'est pas racontée
Thoda bhot waqt tu maange par
Demande un peu de temps, mais
Meri ghadi me sui nai
Il n'y a pas d'aiguille dans ma montre
Poori raat kaam haath kare khaaj
Je travaille toute la nuit, j'ai des démangeaisons
100 k note sekte hatheli naii
Je peux compter 100 billets de banque dans mes mains, mais
Kaise pakdu nange haath
Comment puis-je attraper quelque chose à mains nues ?
Tu baraf hai rui nai
Tu es de la glace, pas de la laine
Chui mui tu hi nahi
Je ne t'ai jamais touchée
Lekin sirft tu hi saii
Mais tu es la seule qui le soit
Leke lafz chooi ni Bhed diya
J'ai touché tes mots avec un sentiment de déception
Jaise keel, sui nai
Comme un clou, pas une aiguille
Deke feel kabhi lage muu hi naii
J'ai senti que tu ne t'es jamais approchée de moi
Peeche hua jali teri lekin aai dhooe ki boo hi nahi
Tu as brûlé derrière moi, mais je n'ai pas senti l'odeur de la fumée
Yuhi kahi soche log karu mai kneel nai
Je ne pense pas à me mettre à genoux comme ça
Aisa koi scene nahi
Il n'y a pas de scène comme ça
Hu mai ni jhalla
Je ne suis pas un idiot
Brawl me du balla
Je donne un coup de poing dans une bagarre
Khamakha halla karu
Je fais du bruit pour rien
Tere pehele mili aisi koi queen nai
Je n'ai jamais rencontré de reine comme toi auparavant
Jhoot bolu maut aajae,
Si je mens, que la mort me frappe,
Dil ko rakha tere kandhe tikae
J'ai gardé mon cœur sur ton épaule
Vahi kandhe mujhe meri chita chadhae
La même épaule m'a mis sur le bûcher
Dheere dheere tujhme jalne me bhi ek apna maza hai
Il y a un plaisir particulier à brûler lentement en toi
Mai andar rakhu ek samandar chipae
J'ai un océan caché à l'intérieur
Teri baato se shayad garam ho bhi jae
Tes paroles pourraient peut-être me réchauffer
Lekin jal jitna garam ho, agni bujha hi deta hai
Mais plus le feu est chaud, plus le feu l'éteint
Vo boli jana
Elle a dit partir
Hai mohabbat tujhse mana
J'avoue que je t'aime
Par bharosa na hai
Mais je ne fais pas confiance
Vo panchi jana
Cet oiseau
Qaid-e-dil nahi chahta
Il ne veut pas être emprisonné dans ton cœur
Lekin andar uska damm ghut raha hai
Mais il a du mal à respirer à l'intérieur
Tu chale jaise maine khaya hai
Tu es parti comme je l'ai mangé
Leke tere baap se
Avec ton père
Ye kaisi maya hai
Quelle magie est-ce ?
Mai Nazarandaz andaz kar saf sawal aae
Je fais semblant de ne pas voir, et la question apparaît de manière claire
Mai apne siddhant liye saath ek raat poocha hote kya hai bitch moves
Je suis parti avec mes principes une nuit et j'ai demandé ce que sont les coups de salope
Vo bole dekh tu soche log chaate tujhe hota hai vo fek thook
Elle a dit : « Regarde ce que tu penses, les gens veulent que tu sois cracheur de salive »
Choomke log ek joot dete dooje me moot hai
Les gens s'embrassent et se pissent dessus
Tabhi aur pyar ki talwar se katt matt tu ah
Alors ne te fais pas trancher par l'épée de l'amour
(Chorus)
(Chorus)
Mere siddhant pooche mujhse hote kya hai bitch moves
J'ai demandé mes principes, ce que sont les coups de salope





Авторы: Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.