Seedhe Maut - Nawazuddin - перевод текста песни на французский

Nawazuddin - Seedhe Mautперевод на французский




Nawazuddin
Nawazuddin
(Hook)
(Refrain)
12 baje
Minuit
Launde sawar
Les gars sont en selle
Gaadi bhage
La voiture fonce
Sheeshe se bahar
Par la fenêtre
Chaati rahe
On admire
Hai launde dahad
Les gars sont impressionnants
Choohe chupe hum na khode pahad
Les rats se cachent, nous, on ne creuse pas de montagne
Loha le laundo se jaise luhar
On prend le fer aux gars comme un forgeron
Shakal hai new york se leke LA
Un look de New York à Los Angeles
Usne suna aur vo boli "KYA?!!"
Elle a entendu et a dit "QUOI?!!"
Kya lagta hu banda me mamooli?
Tu me prends pour un gars ordinaire?
Maamooli
Ordinaire
Vo soche ke bande me maamooli
Elle pense que je suis ordinaire
Kalam hai jaadui
Ma plume est magique
To aati hai dhamkiya kanooni
Alors arrivent les menaces légales
Mere ghante se fame
Ma musique me rend célèbre
Yaha pe bharte hai panne
Ici, on remplit les pages
Jab chilti hai arteries
Quand les artères crient
Launde banare monopoly
Les gars créent un monopole
Khareedu ghar inke fir get the fuck off my property
J'achète leurs maisons, puis "dégagez de ma propriété"
(Verse: Calm)
(Couplet: Calm)
Mamuli
Ordinaire
Hota to mujhe puchte ni aap
Si je l'étais, tu ne me poserais pas de questions
Mujhe ghoorte ni bahar
Tu ne me fixerais pas dehors
dhoondte ni ghar
Tu ne chercherais pas ma maison
Mera tax return aata firr ek peti se bhi kamm
Ma déclaration d'impôts revient moins qu'une caisse
Mera ghoomta ni sarr
Ma tête ne tourne pas
Shayad bhoolta ni gharr
Je n'oublie peut-être pas ma maison
Ka me raasta wo pighle jaise June me
Le chemin que je prends fond comme du haschich en juin
ye charas
Ce haschich
Jaise hi sune gaana boli studio me bana hoga
Dès qu'elle entend la chanson, elle dit qu'elle a être faite en studio
Usse lagu me mamuli likhu pool me ye verse
Elle me trouve ordinaire, j'écris ce couplet à la piscine
Jab
Quand
Girenge daat tees
Tes dents tomberont
Milunga maldives me
Tu me trouveras aux Maldives
Ye sui poore waqt rahe chaar bees pe par
Cette aiguille reste à 24/7, mais
Khali maal kheechte ni dono khaal kheechte hain
On ne se contente pas de fumer, on écorche vif
dushmano ke lahu se ye zabaan seenchte hain
On arrose nos langues avec le sang de nos ennemis
Bakayarou tujhe Mamuli lagu me
Espèce d'idiot, tu me trouves ordinaire
kaha se bata kuch kara tabhi to launde puraane bhi chide bada lu
D'où tu parles? Fais quelque chose, alors même les anciens me cherchent des embrouilles
maze me kabhi kabaar ni pasand inhe ye
Ils n'aiment jamais les discussions inutiles
zara me chada seedi to peeche se dase
Si je monte les escaliers, ils racontent derrière mon dos
saapo ki tarah abey chal
Comme des serpents, allez, bougez
Hata
Dégagez
Hota mamuli to pen ni hota gada
Si j'étais ordinaire, mon stylo ne serait pas une arme
Hota mamuli to yaha ni hota khada
Si j'étais ordinaire, je ne serais pas debout ici
Nahi chaapa hota article ek gq ne humaara
GQ n'aurait pas écrit un article sur nous
Rap game me hain do vidhaayak
Il y a deux législateurs dans le rap game
Inka muh bhi bana movie haiga dekhne laayak
Leur visage est digne d'être vu dans un film
Aur aisi lagi bhook hume ki chati poori plate apni par aake
Et j'ai eu tellement faim que j'ai mangé toute leur assiette
karu khaana teri bhi Plate se gayaab
Je fais disparaître la nourriture de ton assiette aussi
Seedhe maut blah
Seedhe Maut, blabla
(Verse: Encore ABJ)
(Couplet: Encore ABJ)
Vo boli tu maamooli
Elle a dit que j'étais ordinaire
Mai bola tu hai zada batooni
J'ai dit que tu parlais trop
Karne ki merki judge
Me juger
Hai terko kisne ijazat di?
Qui t'a donné la permission?
Kala se Kabiliyat maine siddh ki
J'ai prouvé mon talent par mon art
Jaise nawazuddin
Comme Nawazuddin
Vo apni T shirt utaare ghumaari, vo ganguly
Elle enlève son T-shirt et danse, comme Ganguly
Switch up
Changement de décor
Abhi yahi thi ab vo kaha ko gai
Elle était là, maintenant est-elle allée?
Batake bhaagi naam bhi ni
Elle est partie sans même dire son nom
Lori meri raato ki
La berceuse de mes nuits
Haseen shakal hai paaro si
Un joli visage comme une fée
Vo Papa ko bahana deke hai ghumari maruti
Elle a menti à son père et est partie en Maruti
Hai figure jaise nashpati aur dress peheni jamuni woof
Une silhouette comme une poire et une robe violette, woof
Samjhe mujhe bacha
Elle me prend pour un enfant
Khari itna bhaw ke use khud bhi ni pachra
Elle se la joue tellement qu'elle ne se reconnaît même plus
Chikni mitti bolke karti hai bagal se dhappa
Elle me fait des compliments mielleux
Tujhko aana hai to yaha ko aa ni aana hai to matt aa devi
Si tu veux venir, viens, sinon ne viens pas, ma belle
Aisa funda hai ki
Le truc c'est que
Dhata lanka ghr ka bhedi
L'ennemi est à la maison
Dil pe mara tala ki sada liye bannd haweli
J'ai verrouillé mon cœur, c'est un manoir fermé à jamais
Jitna maanga tujhse usse zada pyar hai janta deti
Le public m'offre plus d'amour que je ne t'en ai demandé
Timepass mai kabhi na bolu use banja meri
Je ne te dirai jamais que tu n'es qu'un passe-temps, deviens mienne
To hai ab vo chep jaise fevicol
Alors maintenant, elle est collée comme de la Fevicol
Nhi hu mai serious, trip hai to peheli bol
Je ne suis pas sérieux, si tu es défoncée, dis-le moi d'abord
20 pe mamooli 25 pe i have it all
À 20 ans, ordinaire, à 25 ans, j'ai tout
Dil pe hai chot lekin saath haiga dost to
J'ai mal au cœur, mais si j'ai mes amis avec moi, alors
12 baje dono sawar
À minuit, on est tous en selle
(Hook)
(Refrain)
12 baje
Minuit
Launde sawar
Les gars sont en selle
Gaadi bhage
La voiture fonce
Sheeshe se bahar
Par la fenêtre
Chaati rahe
On admire
Hai launde dahad
Les gars sont impressionnants
Choohe chupe hum na khode pahad
Les rats se cachent, nous, on ne creuse pas de montagne
Loha le laundo se jaise luhar
On prend le fer aux gars comme un forgeron
Shakal hai new york se leke LA
Un look de New York à Los Angeles
Usne suna aur vo boli "KYA?!!"
Elle a entendu et a dit "QUOI?!!"
Kya lagta hu banda me mamooli?
Tu me prends pour un gars ordinaire?
Maamooli
Ordinaire
Vo soche ke bande me maamooli
Elle pense que je suis ordinaire
Kalam hai jaadui
Ma plume est magique
To aati hai dhamkiya kanooni
Alors arrivent les menaces légales
Mere ghante se fame
Ma musique me rend célèbre
Yaha pe bharte hai panne
Ici, on remplit les pages
Jab chilti hai arteries
Quand les artères crient
Launde banare monopoly
Les gars créent un monopole
Khareedu ghar inke fir get the fuck off my property
J'achète leurs maisons, puis "dégagez de ma propriété"





Авторы: Abhijay Negi, Siddhant Sharma, Boudhayan Kundu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.