Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        चालो 
                                        एक 
                                        काम 
                                        करो: 
                                        डूब 
                                        मरो 
                            
                                        Давай, 
                                        сделай 
                                        одолжение: 
                                        утони 
                                            к 
                                        чертям. 
                            
                         
                        
                            
                                        कहते 
                                        थे 
                                        मेरे 
                                        लिए 
                                        जान 
                                        भी 
                                        दे 
                                        दोगे 
                                        तो 
                                        अब 
                                        डूब 
                                        मरो 
                            
                                        Говорила, 
                                        жизнь 
                                        за 
                                        меня 
                                        отдашь, 
                                        ну 
                                        так 
                                        утони 
                                        же. 
                            
                         
                        
                            
                                        बाप 
                                        ने 
                                        चला 
                                        दी 
                                        मेरी 
                                        बात 
                                        कहीं 
                                        और 
                                        तो 
                                        अब 
                                        जाओ 
                                        जाके 
                                        और 
                                        कही 
                                        कूद 
                                        मारो 
                            
                                        Батя 
                                        вставил 
                                        свои 
                                        пять 
                                        копеек, 
                                        так 
                                        что 
                                        вали 
                                            и 
                                        прыгай 
                                        куда-нибудь. 
                            
                         
                        
                            
                                        मुझे 
                                        फ़ोन 
                                        मत 
                                        करना 
                            
                                        Не 
                                        звони 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        मेरा 
                                        मत्था 
                                        ख़राब 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        голова 
                                        болит. 
                            
                         
                        
                            
                                        लेकिन 
                                        और 
                                        नहीं 
                                        लड़ना 
                            
                                        Но 
                                        больше 
                                        не 
                                        буду 
                                        драться. 
                            
                         
                        
                            
                                        ना 
                                        तुझसे 
                                        ने 
                                        तेरी 
                                        पीछे 
                                        और 
                                        किसी 
                                        से 
                            
                                        Ни 
                                            с 
                                        тобой, 
                                        ни 
                                            с 
                                        кем-либо 
                                        другим 
                                        после 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        तू 
                                        हुई 
                                        पीछे 
                                        क्यूँकि 
                                        आगे 
                                        मेरे 
                                        आया 
                                        मेरा 
                                        कर्मा 
                            
                                        Ты 
                                        осталась 
                                        позади, 
                                        потому 
                                        что 
                                        вперед 
                                        вышла 
                                        моя 
                                        карма. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        साला 
                                        किसकी 
                                        सुनु 
                                        मैं! 
                            
                                        Черт, 
                                        кого 
                                        мне 
                                        слушать! 
                            
                         
                        
                            
                                        गड़े 
                                        मुर्दे 
                                        उखाड़े 
                                        तभी 
                                        whiskey 
                                        चुनू 
                                        मैं 
                            
                                        Только 
                                        когда 
                                        мертвецы 
                                        встают, 
                                            я 
                                        выбираю 
                                        виски. 
                            
                         
                        
                            
                                        और 
                                        है 
                                        कौन 
                                        क्यों 
                                        ना 
                                        तुम 
                                        डूब 
                                        मरो 
                            
                                            И 
                                        кто 
                                        еще, 
                                        почему 
                                        бы 
                                        тебе 
                                        не 
                                        утонуть. 
                            
                         
                        
                            
                                        आज 
                                        है 
                                        कुछ 
                                        अलग 
                                        एक 
                                        रूप 
                                        कल 
                                        हो 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        другой, 
                                        завтра 
                                        буду 
                                        другим. 
                            
                         
                        
                            
                                        पूरा 
                                        घर 
                                        बोले 
                                        बोले 
                                        रेहन 
                                        दे 
                            
                                        Весь 
                                        дом 
                                        твердит: 
                                        "Отдай 
                                        долг". 
                            
                         
                        
                            
                                        फिर 
                                        देख 
                                        ले 
                                        दिल 
                                        बोले 
                                        सेहम 
                                        के 
                            
                                        Тогда 
                                        смотри, 
                                        как 
                                        сердце 
                                        замирает 
                                        от 
                                        страха. 
                            
                         
                        
                            
                                        बंद 
                                        मत 
                                        कर 
                                        रहना 
                                        तु 
                                        वहम 
                                        में 
                            
                                        Не 
                                        застревай 
                                            в 
                                        своих 
                                        иллюзиях. 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        किधर 
                                        था 
                                        plan 
                                        में? 
                            
                                        Это 
                                        что, 
                                        было 
                                            в 
                                        плане? 
                            
                         
                        
                            
                                        जाये 
                                        सब 
                                        ना 
                                        बिखर 
                                        है, 
                                        फिकर 
                                        ये 
                                        ज़ेहन 
                                        में 
                            
                                        Пусть 
                                        все 
                                        рушится, 
                                        это 
                                        забота 
                                            в 
                                        моей 
                                        голове. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        तेरी 
                                        मेरी 
                                        मुलाकात 
                                        गज़ब 
                                        थी 
                            
                                        Наша 
                                        встреча 
                                        была 
                                        удивительной. 
                            
                         
                        
                            
                                        वे 
                                        प्यार 
                                        था, 
                                        फिर 
                                        या 
                                        तलाब 
                                        थी? 
                            
                                        Это 
                                        была 
                                        любовь 
                                        или 
                                        болото? 
                            
                         
                        
                            
                                        शक 
                                        आज 
                                        भी 
                                        है 
                                        लेकिन 
                                        एक 
                                        बात 
                            
                                        Сомнения 
                                        остались, 
                                        но 
                                        одно 
                                        точно: 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        के 
                                        तेरे 
                                        बिना 
                                        रूह 
                                        मेरी 
                                        जाये 
                                        कलप 
                                        सी 
                            
                                        Без 
                                        тебя 
                                        моя 
                                        душа 
                                        как 
                                            в 
                                        аду. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        बोले 
                                        चाहिये 
                                        तुझे 
                                        क्या? 
                                        (कुछ 
                                        नहीं) 
                            
                                        Спросил: 
                                        "Что 
                                        тебе 
                                        нужно?" 
                                        (Ничего). 
                            
                         
                        
                            
                                        बोले 
                                        चाहिये 
                                        तुझे 
                                        क्या? 
                                        (कुछ 
                                        नहीं, 
                                        कुछ 
                                        नहीं) 
                            
                                        Спросил: 
                                        "Что 
                                        тебе 
                                        нужно?" 
                                        (Ничего, 
                                        ничего). 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        गीत 
                                        बना 
                                        क्यूँकि 
                                        तू 
                                        है 
                                        संग 
                                        नी 
                                        मेरे 
                            
                                        Эта 
                                        песня 
                                        написана, 
                                        потому 
                                        что 
                                        тебя 
                                        нет 
                                        рядом 
                                        со 
                                        мной. 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        मेरे 
                                        लिए 
                                        कोई 
                                        संगीत 
                                        नई 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        музыка 
                                        для 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        जो 
                                        भी 
                                        देखा 
                                        मैंने 
                                        बोला 
                                        यहाँ 
                                        अब 
                            
                                        Что 
                                        бы 
                                            я 
                                        ни 
                                        видел, 
                                            я 
                                        говорил 
                                        здесь 
                                        сейчас, 
                            
                         
                        
                            
                                        बातें 
                                        करे 
                                        सब 
                            
                                        Все 
                                        говорят, 
                            
                         
                        
                            
                                        करने 
                                        वाले 
                                        कहाँ 
                                        हैम? 
                            
                                            А 
                                        где 
                                        те, 
                                        кто 
                                        делает? 
                            
                         
                        
                            
                                        Fanne 
                                        khan 
                                        ये 
                                        बने 
                            
                                        Притворяются 
                                        Fanne 
                                        Khan. 
                            
                         
                        
                            
                                        जो 
                                        भी 
                                        देखा 
                                        मैंने 
                                        बोला 
                                        यहाँ 
                                        अब 
                            
                                        Что 
                                        бы 
                                            я 
                                        ни 
                                        видел, 
                                            я 
                                        говорил 
                                        здесь 
                                        сейчас, 
                            
                         
                        
                            
                                        बातें 
                                        करे 
                                        सब 
                            
                                        Все 
                                        говорят, 
                            
                         
                        
                            
                                        करने 
                                        वाले 
                                        कहाँ 
                                        हैं? 
                            
                                            А 
                                        где 
                                        те, 
                                        кто 
                                        делает? 
                            
                         
                        
                            
                                        Fanne 
                                        khan 
                                        ये 
                                        बने 
                            
                                        Притворяются 
                                        Fanne 
                                        Khan. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार 
                            
                                        Меня 
                                        погубили 
                                        деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार 
                            
                                        Меня 
                                        погубили 
                                        деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                            
                                        Меня 
                                        погубили. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ये 
                                        असर 
                                        है 
                                        संगती 
                                        का 
                            
                                        Это 
                                        влияние 
                                        компании. 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        असर 
                                        है 
                                        मनगर्दी 
                                        का 
                            
                                        Это 
                                        влияние 
                                        разгула. 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        दल-दल 
                                        है 
                                        (दल-दल 
                                        है) 
                                        कर 
                                        मस्ती 
                                        जा 
                            
                                        Это 
                                        трясина 
                                        (трясина), 
                                        иди 
                                        веселись. 
                            
                         
                        
                            
                                        ये 
                                        संगात 
                                        ही 
                                        झंझट 
                                        है 
                                        हाँ 
                            
                                        Эта 
                                        компания 
—                                        проблема, 
                                        да. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        आँखें 
                                        खोली 
                                        मैंने 
                                        winning 
                            
                                            Я 
                                        открыл 
                                        глаза, 
                                        побеждая. 
                            
                         
                        
                            
                                        99 
                                        not 
                                        out 
                                        inning 
                            
                                        99 
                                        не 
                                        выбыл, 
                                        иннинг. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा 
                                        काबू 
                                        करे 
                                        एसी 
                                        रखी 
                                        ringtone 
                            
                                        Деньги 
                                        управляют, 
                                        такой 
                                        рингтон 
                                        поставил. 
                            
                         
                        
                            
                                        देखा 
                                        पढ़े 
                                        जाओ, 
                                        पढ़े 
                                        जाओ 
                            
                                        Смотри, 
                                        учись, 
                                        учись. 
                            
                         
                        
                            
                                        धत्त 
                                        थोड़ा 
                                        पढ़े 
                                        जाओ 
                            
                                        Черт, 
                                        хоть 
                                        немного 
                                        поучись. 
                            
                         
                        
                            
                                        जाओ 
                                        और 
                                        जाके 
                                        हरे 
                                        लाओ 
                            
                                        Иди 
                                            и 
                                        принеси 
                                        зелень. 
                            
                         
                        
                            
                                        देखा 
                                        नन्ही 
                                        जानो 
                                        को 
                                        कुचलते 
                                        Bomb 
                                        गिरे 
                                        TV 
                                        पे 
                            
                                        Видел, 
                                        как 
                                        маленькие 
                                        жизни 
                                        раздавливают, 
                                        бомбы 
                                        падают 
                                        по 
                                        телевизору. 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        भेजा 
                                        लेकिन 
                                        नशे 
                                        में 
                                        ही 
                                        धुत्त 
                            
                                        Отправлено, 
                                        но 
                                            в 
                                        пьяном 
                                        угаре. 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        देखा 
                                        मैंने 
                                        नहीं 
                                        जानो 
                                        को 
                                        मचलते 
                            
                                        Видел, 
                                        как 
                                        маленькие 
                                        жизни 
                                        борются. 
                            
                         
                        
                            
                                        आगे 
                                        शीशे 
                                        के 
                                        दिखावे 
                                        के 
                            
                                        За 
                                        стеклянным 
                                        фасадом 
                            
                         
                        
                            
                                        चलावे 
                                        में 
                                        है 
                                        खो 
                                        वो 
                                        रही 
                                        सुख 
                            
                                        Он 
                                        потерялся 
                                            в 
                                        погоне 
                                        за 
                                        счастьем. 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        ये 
                                        दुनिया 
                                        क्या 
                                        चीज़? 
                            
                                        Что 
                                        это 
                                        за 
                                        мир? 
                            
                         
                        
                            
                                        नहीं 
                                        छुट्टे 
                                        नसीब 
                            
                                        Нет 
                                        удачи. 
                            
                         
                        
                            
                                        हम 
                                        सुख 
                                        से 
                                        गरीब 
                            
                                        Мы 
                                        бедные 
                                        счастьем. 
                            
                         
                        
                            
                                        खाली 
                                        दुख 
                                        के 
                                        करीब 
                            
                                        Близко 
                                        только 
                                            к 
                                        горю. 
                            
                         
                        
                            
                                        है 
                                        ये 
                                        दुनिया 
                                        क्या 
                                        चीज़? 
                            
                                        Что 
                                        это 
                                        за 
                                        мир? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        करो 
                                        मिट्टी 
                                        पलीत 
                            
                                        Загрязняйте 
                                        землю. 
                            
                         
                        
                            
                                        रहो 
                                        ज़िद्दी 
                                        और 
                                        ढीट 
                            
                                        Будьте 
                                        упрямыми 
                                            и 
                                        наглыми. 
                            
                         
                        
                            
                                        रहे 
                                        झुक 
                                        के 
                                        ना 
                                        पीठ 
                            
                                        Не 
                                        сгибайте 
                                        спину. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        खारा 
                                        पानी, 
                                        खारा 
                                        सौदा 
                                        scene 
                            
                                        Соленая 
                                        вода, 
                                        соленая 
                                        сделка. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        था 
                                        मैं 
                                        ११ 
                                        का 
                                        खिलौना 
                                        था 
                                        ज़मीर 
                            
                                            Я 
                                        был 
                                        игрушкой 
                                        11-летнего, 
                                        совесть. 
                            
                         
                        
                            
                                        मेरा 
                                        छाता 
                                        कहा 
                                        था 
                                        बारिश 
                                        थी 
                                        जब 
                            
                                        Где 
                                        был 
                                        мой 
                                        зонт, 
                                        когда 
                                        шел 
                                        дождь. 
                            
                         
                        
                            
                                        भीगने 
                                        की 
                                        बारी 
                                        आयी 
                                        यारी 
                                        आयी 
                                        काम 
                            
                                        Когда 
                                        пришло 
                                        время 
                                        промокнуть, 
                                        дружба 
                                        пришла 
                                        на 
                                        помощь. 
                            
                         
                        
                            
                                        अभी 
                                        गाड़ी 
                                        gear 
                                        में 
                                        nike 
                                        पैर 
                                        में 
                                        नाम 
                            
                                        Сейчас 
                                        машина 
                                        на 
                                        скорости, 
                                        Nike 
                                        на 
                                        ногах, 
                                        имя. 
                            
                         
                        
                            
                                        तभी 
                                        जाने 
                                        जनता 
                                        गाने 
                                        डाले 
                                        जान 
                            
                                        Тогда 
                                        люди 
                                        знают, 
                                        что 
                                        песни 
                                        вкладывают 
                                        душу. 
                            
                         
                        
                            
                                        तेरी 
                                        राग 
                                        में 
                                        नस 
                                        में 
                                        में 
                                        हूँ 
                                        तु 
                                        गुलाम 
                            
                                            В 
                                        твоей 
                                        мелодии, 
                                            в 
                                        моих 
                                        венах, 
                                            я 
                                        твой 
                                        раб. 
                            
                         
                        
                            
                                        बस 
                                        माँगू 
                                        थोड़ा 
                                        ध्यान 
                            
                                        Просто 
                                        прошу 
                                        немного 
                                        внимания. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        जो 
                                        भी 
                                        देखा 
                                        मैंने 
                            
                                        Что 
                                        бы 
                                            я 
                                        ни 
                                        видел, 
                            
                         
                        
                            
                                        बोलै 
                                        यहाँ 
                                        अब 
                            
                                        Говорю 
                                        здесь 
                                        сейчас, 
                            
                         
                        
                            
                                        बातें 
                                        करे 
                                        सब 
                            
                                        Все 
                                        говорят, 
                            
                         
                        
                            
                                        करने 
                                        वाले 
                                        कहाँ 
                                        हैं? 
                            
                                            А 
                                        где 
                                        те, 
                                        кто 
                                        делает? 
                            
                         
                        
                            
                                        Fanne 
                                        khan 
                                        ये 
                                        बने 
                            
                                        Притворяются 
                                        Fanne 
                                        Khan. 
                            
                         
                        
                            
                                        जो 
                                        भी 
                                        देखा 
                                        मैंने 
                            
                                        Что 
                                        бы 
                                            я 
                                        ни 
                                        видел, 
                            
                         
                        
                            
                                        बोला 
                                        यहाँ 
                                        अब 
                            
                                        Говорю 
                                        здесь 
                                        сейчас, 
                            
                         
                        
                            
                                        बातें 
                                        करे 
                                        सब 
                            
                                        Все 
                                        говорят, 
                            
                         
                        
                            
                                        करने 
                                        वाले 
                                        कहाँ 
                                        हैं? 
                            
                                            А 
                                        где 
                                        те, 
                                        кто 
                                        делает? 
                            
                         
                        
                            
                                        Fanne 
                                        khan 
                                        ये 
                                        बने 
                            
                                        Притворяются 
                                        Fanne 
                                        Khan. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार 
                            
                                        Меня 
                                        погубили 
                                        деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार 
                            
                                        Меня 
                                        погубили 
                                        деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        पैसा, 
                                        नशा, 
                                        प्यार, 
                                        पैसा, 
                                        नशा 
                            
                                        Деньги, 
                                        дурь, 
                                        любовь, 
                                        деньги, 
                                        дурь. 
                            
                         
                        
                            
                                        लेके 
                                        डूबा 
                                        मुझे 
                            
                                        Меня 
                                        погубили. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Sajeel Kapoor, Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Альбом
                                    Bayaan
                                    
                                         дата релиза
 28-12-2018
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.