Текст и перевод песни Seedhe Maut - Shaktimaan

Shaktimaan

हे हो
क्या है तेरा नाम, क्या तेरी पहचान है?
हे हो
क्या है तेरी काम, तू किसकी संतान है?
हे हो
ना तू Shahrukh Khan है ना ही Salman है
हे हो
तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है
हे हो
तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है
हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है
हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है
हे हो
चल काट चल काट चल काट

तू कुछ भी खा
या कही भी जा
तुझको मुझसे क्या?
मैं गंगाधर, झट्ट से शक्तिमान
है बस party कहाँ?
किस जाती का, ना, किस माटी का
है बना तू चल चल foreign चल
या दू फार्म भर तेरा...

फाटक बन्द
छोले तू कुलचा जाएगा कर नाटक बन्द
चल चाट अब कम्
होगा तू बुली
फिर बोलेगा दोनों को जह्पना
जहा पर हम आती कम् बॉस ये जो डाले गनंद
ऊपर हम काफी
क्या भिड़ेंगे बालक अब
जोन ऐसा पाइप से खींचा
जो पोपोई ने पालक अब
हे हो
ऐसा भी वक़्त था जब्ब

सिक्के, नहीं थे
दिया दिलबाग सी था होता यहाँ टॉस
अरे देवी जी
अब dame करे टॉस
पूरा game on lock पूरा हाँ
अरे देवीजी

तू हलवा है सूजी का
मैं देखु तेरी सूजी पड़ी
क्या मई आके काबू तेरी soul ठीक
जैसे मेरा मोची नाम है
Up करू zip, flip मारु जैसे Honda करे कोचिकामे
हे हो
क्या है तेरा नाम, क्या तेरी पहचान है?
हे हो
क्या है तेरी काम, तू किसकी संतान है?
हे हो
ना तू Shahrukh Khan है ना ही Salman है
हे हो
तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है
हे हो
तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है
हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है
हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है
हे हो
चल काट चल काट चल काट
गण करे खूब बंग
चला तू
मैं बना लू कंग
जला तू भयंकर ही

है मैं हु कैमम बड़ा
इन भाइयो को दू भें बना
तेरा new plan बना
अब बस बजने दो

(रेहेनेदे पहले तो भेजे को ठंडा रख, देने को डंडा रख)

कहना है केहेले पर
हाथो के आगे कटोरी में डंडा रख
क्युकी ये सीख है भीख है
मू खोलो उतना ही जितनी तमीज है
हम बद्तमीज़ है, फाड़ेंगे मूठ उकुआडे क्या बे खबीस के?

जाने क्यों जी में है किल्विष तू पालइ क्या पार्टी यहाँ होगी मुलायम?
बज़ ता रह बज़ता रह बज़ता एंड हेरे को रहे दे कायम

गंगा, शक्ति, गंगा
अरे देवी जी

गंगा, शक्ति, गंगा
अरे देवी जी

ताली बाला सीधे मौत की बदौलत देनी पड़े सीधे मौत ना ये नौबत आने देनी थे

हे हो
क्या है तेरा नाम, क्या तेरी पहचान है?
हे हो
क्या है तेरी काम, तू किसकी संतान है?
हे हो
ना तू Shahrukh khan है ना ही Salman है
हे हो
तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है

तुझ जैसे यहाँ धुल है
ये रेगिस्तान है

हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है

हे हो
गंगा गंगा गंगाधर ही शक्तिमान है
हे हो
चल काट चल काट चल काट

Shaktimaan

Hé ho
Quel est ton nom, quelle est ton identité ?
Hé ho
Quel est ton travail, de qui es-tu le descendant ?
Hé ho
Tu n’es ni Shahrukh Khan, ni Salman
Hé ho
Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert
Hé ho
Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert
Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan
Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan
Hé ho
Vas-y, coupe, vas-y, coupe, vas-y, coupe

Tu peux manger n’importe quoi
Ou aller n’importe où
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Je suis Gangadhar, je deviens instantanément Shaktimaan
Où est la fête ?
De quelle caste es-tu, non, de quelle terre es-tu ?
Tu es fait pour te promener, va, va, à l’étranger
Ou remplis tes deux formulaires...

Ferme le portail
Cholé tu kulcha, arrête de faire des histoires
Vas-y, lèche maintenant, viens
Tu seras intimidé
Ensuite tu diras à tous les deux
Là où nous arrivons, viens, patron, c’est là que nous jetons le Gandan
Nous sommes assez haut
Allons-nous nous battre, gamin maintenant ?
Une zone comme ça, tirée d’un tuyau
Que Popeye a nourri maintenant
Hé ho
Il y a eu un moment où

Il n’y avait pas de pièces
Donné Dilbag Si, il y avait un tirage au sort ici
Oh Déesse
Maintenant, dame fait un tirage au sort
Tout le jeu est verrouillé, tout oui
Oh Déesse

Tu es de la semoule
Je vois ta semoule
Puis-je venir contrôler ton âme correctement
Comme mon nom est cordonnier
J’augmente la fermeture éclair, je fais un flip comme Honda fait des chaussures
Hé ho
Quel est ton nom, quelle est ton identité ?
Hé ho
Quel est ton travail, de qui es-tu le descendant ?
Hé ho
Tu n’es ni Shahrukh Khan, ni Salman
Hé ho
Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert
Hé ho
Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert
Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan
Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan
Hé ho
Vas-y, coupe, vas-y, coupe, vas-y, coupe
Fais beaucoup de bruit
Va
Je vais faire un Kang
Tu brûles horriblement

Je suis un gros camion
J’ai fait de ces frères un trou
J’ai fait un nouveau plan pour toi
Maintenant, laisse-le jouer

(Laisse-moi d’abord refroidir ton cerveau, garde le bâton à donner)

Dis ce que tu veux
Devant tes mains, dans un bol, garde le bâton
Car c’est un enseignement, c’est une mendicité
Ouvre ta bouche autant que ton éducation le permet
Nous sommes impolis, nous déchirerons la main, que diront ces lâches ?

Je ne sais pas pourquoi le vice est en toi, nourris-tu ça, la fête sera-t-elle douce ici ?
Continue à jouer, continue à jouer, continue à jouer, et laisse le diamant rester constant

Ganga, Shakti, Ganga
Oh Déesse

Ganga, Shakti, Ganga
Oh Déesse

Les applaudissements, le bruit, grâce à Seedhe Maut, il faut les donner, Seedhe Maut, ne laisse pas cette situation arriver

Hé ho
Quel est ton nom, quelle est ton identité ?
Hé ho
Quel est ton travail, de qui es-tu le descendant ?
Hé ho
Tu n’es ni Shahrukh khan, ni Salman
Hé ho
Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert

Tu es comme de la poussière ici
C’est un désert

Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan

Hé ho
Ganga Ganga Gangadhar est le seul Shaktimaan
Hé ho
Vas-y, coupe, vas-y, coupe, vas-y, coupe