Текст и перевод песни Seedhe Maut - Yaad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mai
nai
jaanta
kisi
ko
Je
ne
connais
personne
Aake
mt
pooch
tera
naam
kya!
mujhe
naii
yaad
Ne
me
demande
pas
ton
nom,
je
ne
m'en
souviens
pas
Dooshit
saans
L'air
pollué
Ni
badi
baat
Pas
une
grosse
affaire
Hai
ni
raaz
Il
n'y
a
pas
de
secret
Raakh
hai
aash,
aakhri
baar
Des
cendres,
un
espoir,
une
dernière
fois
Mai
nai
jaanta
kisi
ko...
Je
ne
connais
personne...
Dekhe
ni
patte
lagadi
bet
J'ai
vu
des
feuilles
accrochées
Chahiye
mujhe
bas
ek
move
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
un
mouvement
Jaha
ghussu
wo
jagah
hi
gherr
lu
L'endroit
où
je
me
glisse,
c'est
mon
foyer
Mere
liye
ye
khel
kood
Pour
moi,
c'est
du
jeu
Ni
chahiye
hota
kabhi
take
two
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
d'un
take
two
Tum
bolo
to
jang
hi
ched
du
Si
tu
veux,
je
peux
déclencher
une
guerre
Pehle
ganja
karke
lootu
firr
Je
te
défonce
d'abord,
puis
Ussi
ganje
ko
me
kangi
bechdu
Je
te
vends
un
peigne
Tha
pehle
se
steez
J'avais
déjà
le
style
Yaad
hai
wo
din
Je
me
souviens
de
ce
jour
Ghar
walo
ka
Mes
parents
disaient
"Please
cheekho
ni"
« S'il
te
plaît,
ne
crie
pas »
Ab
lete
130
Maintenant
j'en
prends
130
Jaha
lete
the
tees
Là
où
j'en
prenais
30
Yaha
Badi
hai
fees
ego
ni
Ici,
les
frais
sont
élevés,
pas
d'égo
Chain
ka
size
bhi
La
taille
de
la
chaîne
aussi
Aisa
muh
bole
bhai
banne
aaye
ki
Tu
veux
parler
comme
ça,
tu
es
venu
pour
devenir
frère
Kya
kare
bhai
cook?
Que
faire,
mon
frère,
cuisinier
?
Kya
fooke
bhai
roz?
Qu'est-ce
que
tu
fumes
tous
les
jours,
mon
frère
?
Kaam
ni
to
kyu
mere
muh
lage
bhai
tu
socha
ki
akal
hogi
Si
tu
ne
travailles
pas,
pourquoi
tu
me
parles
comme
ça ?
Tu
pensais
être
malin
Kuch
bolo
seedhe
choti
shakal
hogi
Dis
quelque
chose
de
direct,
tu
as
une
petite
tête
Inka
Jalna
thoda
jayaz
hoga
kyuki
inko
Leur
jalousie
est
justifiée,
parce
qu'ils
Aisi
di
ni
pakad
hogi
N'ont
jamais
eu
une
prise
comme
ça
Tha
chahiye
mujhe
mera
mojo
wapas
ye
Je
veux
mon
mojo
de
retour
Ziddi
majboor
hu
aadat
se
Je
suis
têtu
et
dépendant
de
cette
habitude
Tijori
mili
khoja
lagi
mehnat
lage
J'ai
trouvé
le
coffre-fort,
je
me
suis
mis
à
chercher,
j'ai
beaucoup
travaillé
Lawde
lekin
baate
dono
bhoj
bhi
aapas
me
Des
connards,
mais
ils
se
parlent
entre
eux,
ils
mangent
aussi
ensemble
(Encore
ABJ)
(Encore
ABJ)
Khuda
ne
bakshi
ni
takate
Dieu
m'a
donné
de
la
force
To
maine
badli
kuch
aadatein
J'ai
donc
changé
certaines
habitudes
Vo
bole
chai
fook
ke
peeya
kar
Ils
disaient :
« Bois
du
thé,
souffle
dessus »
Mere
liye
tuch
kahawate
Pour
moi,
c'est
une
bêtise
Sabar
kiya
fuk
fuk
ke
J'ai
été
patient,
j'ai
soufflé
dessus
2 saal
ghut
ghut
ke
2 ans
à
me
sentir
étouffé
Ab
chahe
ho
chai
ya
zeher
peeyu
jobhi
aage
aae
bass
ek
ghoot
me
Maintenant,
que
ce
soit
du
thé
ou
du
poison,
je
bois,
tout
ce
qui
arrive,
d'une
seule
gorgée
Aake
mujhe
mat
mil
Ne
viens
pas
me
trouver
Mt
pooch
kya
hai
yaad
jab
kiya
tha
ek
baar
chill
Ne
me
demande
pas
ce
que
je
ressens
quand
j'ai
fumé
un
joint
Tera
naam
nai
yaad
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
nom
Mai
tere
liye
business
tu
hai
mere
liye
vibe
kill
Mere
dil
me
7
Je
fais
des
affaires
avec
toi,
tu
es
un
assassin
pour
moi,
il
y
a
7 :
Dost
hai
baaki
sab
lo
bas
door
se
hi
mil
Des
amis,
les
autres,
on
se
voit
de
loin
Hai
ye
ni
chaud,
C'est
pas
le
bordel,
Hai
ye
daud
C'est
une
course
Aur
saamne
hai
khadi
manzil,
Et
la
destination
est
devant
nous,
Nigahe
bs
us
taj
pe
hai,
zayaa
karni
saans
naii
hai
Mes
yeux
sont
fixés
sur
cette
couronne,
je
ne
gaspille
pas
mon
souffle
Tujhe
karni
humse
baat
cheet?
Tu
veux
me
parler
?
Tujhe
dikhta
ni
hum
haanf
re
hai?
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
essoufflé
?
Rasta
naap
Mesure
le
chemin
Mujhe
kar
maaf
Pardonne-moi
Mai
nai
jaanta
kisi
ko
aake
mt
pooch
tera
naam
kya
hai
mujhe
ni
yaad
Je
ne
connais
personne,
ne
me
demande
pas
ton
nom,
je
ne
m'en
souviens
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.