Текст и перевод песни Seeed feat. Cee Lo Green - Aufstehn!

Aufstehn!

This is Seeed ya
Everybody wake up
Forget your strife
Embrace life and check this:
Jau, die Nacht ist vorbei, die bösen Geister sind weg
Ich kipp' dich aus'm Bett und mach Kaffee der tote Tanten weckt
Sind schön angezeckt, löschen unser'n Brand mit Sekt
Und fahr'n an Strand - das Leben fiebert,
Wir haben uns angesteckt
Gestern war's so kalt, heute ist es heiß
Sonne macht geil und weil das so ist
Scheint sie heute zum Beweis
Das Radio klingt feist
Gestern war in den Top 10 Scheiß
Heute ist die Liste heiß
Und du tanzt, dass ich Gott für deine Kiste preis'
Baby wach auf, ich zähl' bis zehn
Das Leben will einen ausgeben und das will ich sehen
Lass uns endlich rausgehen, das Radio aufdrehen
Das wird unser Tag, Baby, wenn wir aufstehn
Steh auf jetzt oder nie, Girl
Zu viel geschlafen und das Leben ist halb vorbei
Ich steh drauf wie du tanzt zu dem Lied
Wir holen uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb
I'm sad
I want to see your funny side again
Make me laugh and take me to your heart
Where it all began
Make a new start
I promise I'll do all I can
For this is the very last chance
To let our love light shine again
Komm wach auf, ich zähl bis zehn
Das Leben will einen ausgeben und das will ich sehen
Lass uns endlich raus gehen, das Radio aufdrehen
Das wird unser Tag Baby wenn wir aufstehen
Wake up woman
There's something that I want you to see
A brand new you and me
They're just waiting to be
Here's my hand
So meet me half of the way
Sweetheart, we're sharing this day
And I dont wish to stay
The way that I am.
I see the circumstances are strange
How I want you to change.
But still stay the same.
The less that we talk,
The more time we try.
And while you were sleeping,
Time passed by.
Oh Baby, lass uns gehen
Das Leben will einen ausgeben und das will ich sehen
Lass uns endlich aufstehn, das Radio aufdrehen
Dazu werden wir tanzen und das wird gut aussehen
Komm wach auf, ich zähl bis zehn
Das Leben will einen ausgeben und das will ich sehen
Lass uns endlich raus gehen, das Radio aufdrehen
Das wird unser Tag wenn wir endlich aufstehn

Подъем!

Это Seeed, да
Все просыпаются
Забудь свои раздоры
Прими жизнь и послушай:
Да, ночь прошла, злые духи исчезли
Я вытащу тебя из постели и сварю кофе, который разбудит даже мертвых тетушек
Хорошенько взбодримся, запьем наш огонь шампанским
И поедем на пляж - жизнь кипит,
Мы заразились ею
Вчера было так холодно, сегодня жарко
Солнце заводит, и раз уж так
Сегодня оно светит в доказательство
Радио звучит круто
Вчера в топ-10 была фигня
Сегодня список горячий
И ты танцуешь так, что я готов молиться Богу за твою тачку
Детка, просыпайся, я считаю до десяти
Жизнь хочет нам закатить пир, и я хочу это видеть
Давай наконец выйдем, сделаем музыку погромче
Это будет наш день, детка, если мы встанем
Вставай сейчас или никогда, девочка
Ты слишком много спала, и жизнь уже наполовину прошла
Мне нравится, как ты танцуешь под эту песню
Мы вернем то, что когда-то потеряли
Мне грустно
Я хочу снова увидеть твою веселую сторону
Рассмеши меня и прими меня в свое сердце
Туда, где все началось
Начнем все заново
Я обещаю, я сделаю все, что смогу
Ведь это последний шанс
Чтобы снова запустить свет нашей любви
Давай, просыпайся, я считаю до десяти
Жизнь хочет нам закатить пир, и я хочу это видеть
Давай наконец выйдем, сделаем музыку погромче
Это будет наш день, детка, если мы встанем
Проснись, женщина
Есть кое-что, что я хочу тебе показать
Совершенно новые ты и я
Они просто ждут своего часа
Вот моя рука
Встретимся на полпути
Дорогая, мы разделим этот день
И я не хочу оставаться
Таким, какой я есть
Я понимаю, что обстоятельства странные
Как я хочу, чтобы ты изменилась
Но при этом осталась прежней
Чем меньше мы говорим,
Тем больше времени мы тратим
И пока ты спала,
Время пролетело
О, детка, давай пойдем
Жизнь хочет нам закатить пир, и я хочу это видеть
Давай наконец встанем, сделаем музыку погромче
Мы будем танцевать под нее, и это будет выглядеть здорово
Давай, просыпайся, я считаю до десяти
Жизнь хочет нам закатить пир, и я хочу это видеть
Давай наконец выйдем, сделаем музыку погромче
Это будет наш день, если мы наконец встанем