Seeed - Cherry Oh (Jr Blender Remix) - перевод текста песни на французский

Oh cherry, oh cherry, oh baby,

Oh cerise, oh cerise, oh ma chérie,

Don't you know I'm in need of thee?

Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi ?

If you don't believe it's true,

Si tu ne le crois pas, vraiment,

What have you left for me to do?

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

Look how long I, ve been waiting,

Regarde combien de temps j'ai attendu,

For you to come right in.

Que tu viennes tout droit vers moi.

And now that we are together,

Et maintenant que nous sommes ensemble,

Please make all my joys come over

Fais que je ressente toute la joie qui déborde

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

In deinem Garten, lieg ich und warte.

Dans ton jardin, je suis étendu et j'attends.

Schau zu dir hoch, sondier' die Lage.

Je te regarde en haut, je scrute la situation.

Spätsommerlicht gibt dir deine Farbe.

La lumière de la fin de l'été te donne ta couleur.

Du wirfst dich für mich in feinste Schale.

Tu te jettes pour moi dans une peau exquise.

Hab dich im Blick, brauch Zeit und Glück,

Je te surveille, j'ai besoin de temps et de chance,

Denn ich weiß, du wirst nicht so einfach gepflückt,

Car je sais que tu ne seras pas si facile à cueillir,

Bist dahin lieg ich hier und zähl die Tage.

Jusque-là, je reste ici à compter les jours.

Yeah, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah

Oh cherry, oh cherry, oh baby,

Oh cerise, oh cerise, oh ma chérie,

Don't you see I'm in love with you?

Ne vois-tu pas que je suis amoureux de toi ?

If you don't believe I do,

Si tu ne le crois pas, vraiment,

Then why don't you try me?

Alors pourquoi ne m'essaies-tu pas ?

I will never let you down,

Je ne te laisserai jamais tomber,

I will never make you wear no frown.

Je ne te ferai jamais porter un froncement de sourcils.

If you say that you love me madly,

Si tu dis que tu m'aimes follement,

Oh babe I will accept you gladly.

Oh bébé, je t'accepterai avec joie.

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Cherry, oh Baby, steh hier mit roten Ohren.

Cerise, oh bébé, je suis ici avec des oreilles rouges.

Will was Großes sagen, hab's irgendwo verloren.

Je veux dire quelque chose de grandiose, je l'ai perdu quelque part.

Baby, ich schwärm für dich, du bist ein Stern für mich.

Bébé, je me pâme pour toi, tu es une étoile pour moi.

Mach mich zum Idioten, das mach ich gern für dich.

Rends-moi idiot, je le ferai volontiers pour toi.

Schon seit einem Jahr geh ich neben dir, steh ich neben dir.

Depuis un an, je marche à tes côtés, je suis à tes côtés.

Wir nehm' den gleichen Bus, hast du dich nie gefragt:

Nous prenons le même bus, ne t'es-tu jamais demandé :

Wer wird diesen Schatten auf den Weg vor dir?

Qui jette cette ombre sur le chemin devant toi ?

Ich war gleich verliebt, weiche Knie.

Je suis tombé amoureux tout de suite, les genoux tremblants.

Bist die heißeste Kirsche am Baum, einfach süß.

Tu es la cerise la plus chaude de l'arbre, tout simplement sucrée.

Steig über'n Zaun, will dich kauen, doch ich weiß nicht wie.

Je passe par-dessus la clôture, je veux te croquer, mais je ne sais pas comment.

Oh, vielleicht hängst du zu hoch und ich erreiche dich nie.

Oh, peut-être que tu es trop haute et que je ne t'atteindrai jamais.

Oh cherry, oh cherry, oh baby,

Oh cerise, oh cerise, oh ma chérie,

Don't you know I'm in need of thee?

Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi ?

If you don't believe it's true,

Si tu ne le crois pas, vraiment,

What have you left for me to do?

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

Look how long I, ve been waiting,

Regarde combien de temps j'ai attendu,

For you to come right in.

Que tu viennes tout droit vers moi.

And now that we are together,

Et maintenant que nous sommes ensemble,

Please make all my joys come over

Fais que je ressente toute la joie qui déborde

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oy

Seeed - Cherry Oh (Jr Blender Remix)

Текст и перевод песни Seeed - Cherry Oh (Jr Blender Remix)

Альбом