Текст и перевод песни Seeed - Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

Wir sind SEEED! Und das is′ unser Gebiet,
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter,
Der Gaul ist der riddim, Jolly jump′ mal die Leiter weiter,
Nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne Weile, Alter,
Auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter.

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben,
Die erste Platte machen is′ wie′n extra dickes Ei legen,
Eigentlich müßt's von Amts wegen mal richtig was auf′s Dach geben,
Puristen, Stylepolizisten mit 7: 0 vom Platz fegen.

Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt ′n Satz warme Ohr'n.
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor′n.
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n!

Wir sind SEEED! Und das is′ unser Gebiet,
Singende Caballeros auf′m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

SEEED - und das is' unser Gebiet,
Singende Caballeros auf′m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik...

I used to jump upon the riddim an mi juggle juggle
Jolly jumper way mi a ride and mi bubble bubble
But the people nu(were not) ready so mi struggle struggle
Mi never give up the fight mi give you double trouble.

Mi nevah consider to take a break, mi heart ached
Mi bones shaked and all mi road full of snakes
Sticks and stones no fi (couldn't) break mi bones
Till i reached berlin to build mi a seeedy home.

Catch our family tune, melt in the boon, we spread bloom soon
Dance in the dune, sign our rune, in june on the moon, staying blue noon...
This science sculpture in our birds culture,
Round our fine result jah, boot-up-to-sculp-star,
Everyone here and there, a very body care,
Don′t swear, be aware, we wanna share.

Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

Hey girl, you've heard of us! We're SEEED from Berlin, and this is our territory.
We're the singing caballeros with the catchy beats.
Just get ready for the SEEED-booooom! When the fog clears,
You'll hear amazing music coming from somewhere...

We're riding along like cowboys, our smiles a mile wide,
The riddim is our trusty steed, Jolly jumpin' higher than the sky.
Up we go, my love, don't be shy,
On this wild ride, we're your guides through the night.

Berlin boys gone wild, ready to take flight,
Making our first album was like laying a golden egg.
We should've gotten a standing ovation,
Instead, the style police gave us a 7-0 beatdown.

Hey girl, you're way behind the times!
So we're here to give you a lesson in rhymes.
To catch up, you gotta kick your horse into gear,
Maybe ridin' just ain't your thing, my dear!

We're SEEED! And this is our territory.
We're the singing caballeros with the catchy beats.
Just get ready for the SEEED-booooom! When the fog clears,
You'll hear amazing music coming from somewhere...

SEEED - this is our domain,
We're the singing caballeros with the rhythmic rain.
Just get ready for the SEEED-booooom! When the fog clears,
Whatever you wanna call it, it's still the same music we hear...

I used to jump upon the riddim and juggle it with ease,
Jolly jumping was my style, I rode it like the breeze.
But the people weren't ready, so I struggled and fought,
Never giving up, I gave 'em double the thought.

I refused to take a break, my heart ached with pain,
My bones shook, and my path was full of treacherous terrain,
But sticks and stones couldn't break my spirit or my stride,
Until I reached Berlin and found my home beside the Spree.

Catch our family tune, let it fill you with glee,
Dance beneath the moon, and let our music set you free,
This rhythmic masterpiece, our culture's finest art,
We've sculpted it with love, and now it's time to share.
So listen up, my dear, and let our music take you there,
No need for words, just feel the vibe, and let your worries fade.