Текст и перевод песни Seeed - Komm In Mein Haus

Komm In Mein Haus

Заходи в мой дом

Es liegt in der Luft

Это витает в воздухе,

Alle sehn den Elefanten im Raum

Все видят слона в комнате,

Es ist talk of the town

Это главная тема разговоров,

Der König ist tot

Король мёртв,

Der König ist tot lang lebe der Clown

Король мёртв, да здравствует клоун.

Wir baun einen Zaun

Мы строим забор,

Geb ich die Hand, heb ich die Faust

Подаю руку, сжимаю кулак,

Geb ich alles oder auf

Отдаю всё или сдаюсь.

Ewiger Rausch und Medizin

Вечный кураж и лекарство,

Steh ich auf oder bleibe liegen

Встать мне или остаться лежать?

Der Himmel schwer und grau

Небо тяжёлое и серое,

Keiner geht mehr nach draussen

Никто больше не выходит на улицу,

Die Schwalben fliegen tief

Ласточки летают низко,

Die Hunde werden laut

Собаки лают,

Alles versinkt im Regen

Всё тонет в дожде,

Alle wie blind im Nebel

Все как будто слепые в тумане.

Komm doch rein ruh dich aus

Заходи, отдохни,

Bis der Wind sich legt

Пока ветер не утихнет.

Egal woher du kommst

Неважно, откуда ты,

An welchen Gott du glaubst

В какого бога ты веришь,

Gibst du die Welt nicht auf

Если ты не теряешь веру в этот мир,

Dann komm in mein Haus

Тогда заходи в мой дом.

Atme tief ein

Глубоко вдохни,

Atme tief aus

Глубоко выдохни,

Öffne dein Herz mach die Augen auf

Открой своё сердце, открой глаза,

Komm in mein Haus

Заходи в мой дом.

In der Tasche paar Briefe

В кармане пара писем,

Die egentlich nur wissen wollen wann sehen wir uns wieder

Которые, по сути, хотят знать только одно: когда мы увидимся снова?

Ein paar billige Stiefel

Пара дешёвых ботинок,

Die weisse Wintersonne scheint durchs Skelett der Kiefern

Белое зимнее солнце светит сквозь скелет сосен.

Aus den Autos fremde Lieder

Из машин доносятся чужие песни,

Im Rücken stecken noch die schmalen Blicke vom Kassierer

В спину всё ещё впиваются косые взгляды кассира,

Während sich Priester und Gelehrte mit Büchern bewerfen

Пока священники и учёные бросаются книгами,

Füllen sich die Strassen mit Verlierern

Улицы наполняются неудачниками.