Текст и перевод песни Seeed - Pressure (At Berlin Wuhlheide, 2004)

Pressure (At Berlin Wuhlheide, 2004)

Fear 's the curse todays word is pressure
The worry and the strife are beyond all messure
Speed racer takin in that pressure
Pressure 's the fear, pressure 's the tear
Pressure mean torture, torture is burning
Verbal arm twisting, pressure ear pinchin
No fear no don't shed no tear
Just pack up and go on
Let's get outa here!
Look! Your baldhead a go turning grey
Pressure say so:
Take the grey away
Pressure!
The fear of a physical process
It's the fear of a bloodclaat bloodmess!
P-r-e-s-sure when I get up early
(When I get home)
When I sit down late
Pressure!
Get vexed when I see mi ex
Pressure pressure what is comin next?
Time runnin quick quick
In your pocket kid
Fuse catch fire
The bomb a go tick tick
Young bwoy get older
Don't look over your shoulder
Look out forward, find a girl fi hold ya!
Time runnin quick quick
In your pocket kid
Fuse catch fire
The bomb a go tick tick
Young bwoy get older
Don't look over your shoulder
Look out forward, find a girl fi hold ya!
Looser!
Dem a go say if you have no money
Dem a say your cheap clothes look funny
You're man now your time has come to proof
So get a girl on ya backseat
Looser!
Dem a go say if you have no job
Dem a say: you gonna be a drop
Is what they say
Society a rob and rule you pull you
Gives your pressure
Time runnin quick quick
The bomb a go tick tick
Time runnin quick quick
The bomb a go tick tick
Time runnin quick quick
The bomb a go tick tick
Time runnin quick quick
The bomb a go tick tick

Давление (На Берлин Вульхайде, 2004)

Страх - это проклятие, сегодняшнее слово - давление
Тревога и борьба выходят за все границы
Гонщик скорости, принимающий это давление
Давление - это страх, давление - это слеза
Давление означает пытку, пытка - это горение
Словесное выкручивание рук, давление, щипание за уши
Нет страха, нет, не лей слез
Просто соберись и иди дальше
Давай уберемся отсюда!
Смотри! Твоя лысина седеет
Давление говорит:
Убери седину
Давление!
Страх перед физическим процессом
Это страх перед кровавой бойней!
Д-а-в-л-е-н-и-е, когда я встаю рано
(Когда я прихожу домой)
Когда я ложусь спать поздно
Давление!
Злюсь, когда вижу свою бывшую
Давление, давление, что будет дальше?
Время бежит быстро, быстро
В твоем кармане, детка
Запал загорается
Бомба тикает тик-так
Молодой парень становится старше
Не оглядывайся назад
Смотри вперед, найди девушку, которая обнимет тебя!
Время бежит быстро, быстро
В твоем кармане, детка
Запал загорается
Бомба тикает тик-так
Молодой парень становится старше
Не оглядывайся назад
Смотри вперед, найди девушку, которая обнимет тебя!
Неудачник!
Они скажут, если у тебя нет денег
Они скажут, что твоя дешевая одежда выглядит смешно
Ты теперь мужчина, пришло твое время доказать
Так что посади девушку на заднее сиденье
Неудачник!
Они скажут, если у тебя нет работы
Они скажут: ты будешь никем
Вот что они говорят
Общество грабит и правит тобой, тянет тебя
Давит на тебя
Время бежит быстро, быстро
Бомба тикает тик-так
Время бежит быстро, быстро
Бомба тикает тик-так
Время бежит быстро, быстро
Бомба тикает тик-так
Время бежит быстро, быстро
Бомба тикает тик-так