Текст и перевод песни Seeed - Sensimilla

Sensimilla

I met a greenleafy lady,
And she check for my physique-
Am I turnin′ to a doctor?
Make a quick analysis.
Weed en pensee: "This your diagnosis"
Bad mother say: "Every week neurosis."
And then she say:
"Go away out of this!"
Let me be your spliff-therapist.
Refrain:
(Sensimilla)
Oh, boy need a lover like this?
Let me be your spliff-therapist.
(Sensimilla)
Baby boy, it's open different than this,
A lot more than a spliff-therapist.
(Sensimilla)
Singin′, Oh, boy need a lover like this?
Let me be your spliff-therapist.
(Sensimilla)
Baby boy, it's open different than this,
A lot more than a spliff-therapist.
Sweet leafy Lady,
Lass' uns auf dein Zimmer geh′n.
Leg′ mich über's Knie, Marie Juana,
Ich will die Sterne seh′n.
Du bist so gut darling,
Ich vergeß' die Zeit um mich ′rum.
Solang' ich morgen weiß, wie ich heiss′,
Nehm' ich dir gar nix krum.
So manche deiner Massenkunden
Bleiben nur für ein paar Stunden.
Für die ein'n bist du der Retter,
And′re schickst du auf die Bretter.
Da klappt der Kopf auf, Klang-Übergang
Von der ein′n Welt zur ander'n, Verstand is′ gefang'.
Manchmal, wenn ich mit roten Augen aufsteh′
Und mich im WC-Spiegel quasi dich bei der Arbeit sehe,
Dann lass' ich eure durchlaucht durchraucht
In der Ecke steh′n.
Irgendwann werd' ich dich wiederseh'n.
Refrain:
Bass!
I wake in the mornin′ with the first sunray.
I smoke shit and joke it.
I feel high to say, Sensimilla,
Gimme your sweff for a day.
And move the flow, you blow the show.
Out (...?)low the Sensimilla.
We suck and spit, but never sit.
You hit the quit of shit and kiss, go miss!
Jo, Den has stopped played in a
Long-dring-style, check das!
Hey, lass′ mal hör'n von deiner geilen Flüssigkeit.
Denyo:
Sie ist mein Asyl, das Paradies und mein Exil.
Ich wasch′ meine Seele rein und will bloß kein Persil.
Sie gibt mir Kraft un' Ruh′,
Viel Flash und Euphorie
Und gibt mir Halt
In ei'm Land, das dem Teufel dient.
Ey, wir woll′n anders sein,
Weil wir immer anders war'n.
Wir woll'n kein′n Kanzler,
Keine Fah′n und keine Panzer fahr'n.
Nee, wir woll′n breit sein, während wir den Song sing'.
Denn in diesem Land geht nix ohne
Tight-gemixte Longdrings.
Check das!
Refrain...
Refrain2:
(Sensimilla)
Oh boy, need a lover like this?
(Sensimilla)
Baby boy, it′s open different than this
(Sensimilla)
Oh boy, need a lover like this?
(Sensimilla)
Baby boy, it's open different than this
(Sensimilla)
Spliff-therapist

Sensimilla

J'ai rencontré une dame verte et feuillue,
Et elle a vérifié mon physique -
Est-ce que je me transforme en docteur ?
Fais une analyse rapide.
L'herbe en pensee : "C'est ton diagnostic"
Mauvaise mère dit : "Chaque semaine une névrose."
Et puis elle dit :
"Va-t'en d'ici !"
Laisse-moi être ton spliff-thérapeute.
Refrain :
(Sensimilla)
Oh, mon garçon, tu as besoin d'une amoureuse comme ça ?
Laisse-moi être ton spliff-thérapeute.
(Sensimilla)
Mon petit chéri, c'est ouvert différemment que ça,
Bien plus qu'un spliff-thérapeute.
(Sensimilla)
Chante, oh, mon garçon, tu as besoin d'une amoureuse comme ça ?
Laisse-moi être ton spliff-thérapeute.
(Sensimilla)
Mon petit chéri, c'est ouvert différemment que ça,
Bien plus qu'un spliff-thérapeute.
Douce dame feuillue,
Allons dans ta chambre.
Pose-moi sur tes genoux, Marie Juana,
Je veux voir les étoiles.
Tu es si bien, chérie,
J'oublie le temps autour de moi.
Tant que je sais comment je suis chaud demain,
Je ne te fais rien de travers.
Beaucoup de tes clients de masse
Ne restent que quelques heures.
Pour certains, tu es le sauveur,
D'autres tu les envoies sur les planches.
Là, la tête se lève, transition sonore
D'un monde à l'autre, la raison est captive.
Parfois, quand je me lève avec les yeux rouges
Et que je me vois dans le miroir des toilettes, comme si j'étais en train de te voir travailler,
Alors je laisse votre altesse fumée
Se tenir dans le coin.
Un jour, je te reverrai.
Refrain :
Basse !
Je me réveille le matin avec le premier rayon de soleil.
Je fume de la merde et je la raconte.
Je me sens haut pour dire, Sensimilla,
Donne-moi ton sweff pour une journée.
Et déplacer le flux, tu lances le spectacle.
Out (... ?)low the Sensimilla.
On suce et on crache, mais on ne reste jamais assis.
Tu touches le quit de la merde et du baiser, va manquer !
Jo, Den a arrêté de jouer dans un
Style long-dring, check das !
Hey, raconte-moi ton liquide de fou.
Denyo :
C'est mon asile, le paradis et mon exil.
Je lave mon âme et je ne veux que du Persil.
Elle me donne de la force et du calme,
Beaucoup de flash et d'euphorie
Et me soutient
Dans un pays qui sert le diable.
Hé, on veut être différent,
Parce qu'on a toujours été différent.
On ne veut pas de chancelier,
Pas de drapeaux et pas de chars.
Non, on veut être large pendant qu'on chante la chanson.
Parce que dans ce pays, rien ne marche sans
Longdrings bien mixés.
Check das !
Refrain...
Refrain2 :
(Sensimilla)
Oh, mon garçon, tu as besoin d'une amoureuse comme ça ?
(Sensimilla)
Mon petit chéri, c'est ouvert différemment que ça
(Sensimilla)
Oh, mon garçon, tu as besoin d'une amoureuse comme ça ?
(Sensimilla)
Mon petit chéri, c'est ouvert différemment que ça
(Sensimilla)
Spliff-thérapeute