Текст и перевод песни Seeed - Waterpumpee 2004 - English Version

Waterpumpee 2004 - English Version

Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky – make man a move inna di dance
Like junkie we.
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky – got shot a buz
Well, we came to dancin for a fashion show
Play with the music like love dem closer?
Now your name burnin
Influence??
And so we...
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky- make man a move inna di dance
Like junkie we.
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky-got shot a buz
See hip shake watch your shape, babe, dive in your lake
Dream come awake and make this tune earthquake
Do you tape it, naked sun bake it all I can take
Put in my toaster hit that cake ride our ghost ya
Rollercoaster ain′t no fake ma
Top to coast we want them most
Oh ladies, may these tracks slip in your legs
No turn back dis ya dancehall-drug gonna hit like a killer (killer, killer)
Get loose in your waist, put a smile on your face
Set the dance on fire (fire, fire)
Cause the flow of a girl and man from creation
Is ment to be a divine combination
To all of mi brethren inna land:
Don't waste time and give dem girl satisfaction
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky- make man a move inna di dance
Like junkie we.
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With di ladies
Dem a dance ya too funky-got shot a buz

Waterpumpee 2004 - Version Française

J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – ça fait bouger les mecs sur la piste
Comme des junkies, on est.
J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – j'ai pris un shot de buz
Bon, on est venus danser pour un défilé de mode
Jouer avec la musique comme si on les aimait de plus près ?
Maintenant, ton nom brûle
Influence ?
Et donc, on...
J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – ça fait bouger les mecs sur la piste
Comme des junkies, on est.
J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – j'ai pris un shot de buz
Regarde ses hanches bouger, regarde sa silhouette, bébé, plonge dans son lac
Le rêve se réveille et fait trembler cette mélodie
Tu l'enregistres, tu te bronze nu, c'est tout ce que je peux supporter
Mettre dans mon grille-pain, frappé ce gâteau, chevauche notre fantôme, ouais
Les montagnes russes ne sont pas fausses, ma chérie
D'un bout à l'autre du pays, on les veut le plus souvent possible
Oh, les filles, que ces rythmes s'infiltrent dans vos jambes
Pas de retour en arrière, cette drogue du dancehall va frapper comme un tueur (tueur, tueur)
Déchaînez-vous dans votre taille, mettez un sourire sur votre visage
Mettez le feu à la danse (feu, feu)
Parce que le flux d'une fille et d'un homme depuis la création
Est destiné à être une combinaison divine
À tous mes frères au pays :
Ne perdez pas de temps et donnez-leur satisfaction
J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – ça fait bouger les mecs sur la piste
Comme des junkies, on est.
J'ai envie de retrouver mon waterpumpee, je suis cool et mortel pour aller danser
Avec les filles
Elles dansent trop funky – j'ai pris un shot de buz