Tight Grip - Seek the Fallen перевод на немецкий

Tight Grip

I've lost count of all the times that I've
That I've questioned all my choices in life
And deep down I always felt like I was
Waiting for the right time to
To clear my senses and find
Find a route back to my old frame of mind
So much that I start to doubt if its
Real or my own design

Pull me under
Drown me when I cannot swim
Your hold is tight but I can feel it slowly loosening
Preaching my downfall
But I will not fall for it
I've been drenched in doubt but now I'm cleaning off my skin
I've been drenched in doubt but now I'm cleaning off my skin

I though that this would be the last I'd see of you
And yet you've taken me again (taken hold of me again but no I'm)
I'm not surprised it was all a lie that I believed was true
When will this vicious cycle end?

So many judge just to try to feel some worth
So they don't have to face who they truly are
Who they truly are

Pull me under
Now I have learnt to swim
Your hold was tight but now I've broken out I'm free from it
Preaching my downfall
Your the one who fell for it
I was drenched in doubt but now I've washed it from my skin

I though that this would be the last I'd see of you
And yet you've taken me again (taken hold of me again but no I'm)
I'm not surprised it was all a lie that I believed was true
When will this vicious cycle end?

My mind was in a divide
But the fire has been lit inside
It's burnt my old frame of mind
And set free what was really inside
My mind was in a divide
But the fire has been lit inside
It's burnt my old frame of mind
And now when the doubt starts to rise
I will not let it stand
I will not lot let it in
I'll make it loose it's grasp
I'll make sure it fucking disappears
Disappears

Fester Griff

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich
meine Entscheidungen im Leben hinterfragt habe.
Und tief im Inneren fühlte ich mich immer, als ob ich
auf den richtigen Zeitpunkt warte, um
meine Sinne zu klären und
einen Weg zurück zu meiner alten Denkweise zu finden.
So sehr, dass ich anfange zu zweifeln, ob es
real oder meine eigene Vorstellung ist.

Zieh mich runter
Ertränke mich, wenn ich nicht schwimmen kann
Dein Griff ist fest, aber ich kann spüren, wie er sich langsam lockert
Du predigst meinen Untergang
Aber ich werde nicht darauf hereinfallen
Ich war in Zweifel getränkt, aber jetzt reinige ich meine Haut
Ich war in Zweifel getränkt, aber jetzt reinige ich meine Haut

Ich dachte, das wäre das letzte Mal, dass ich dich sehe
Und doch hast du mich wieder ergriffen (hast mich wieder ergriffen, aber nein, ich bin)
Ich bin nicht überrascht, es war alles eine Lüge, die ich für wahr gehalten habe
Wann wird dieser Teufelskreis enden?

So viele urteilen, nur um sich wertvoll zu fühlen
Damit sie sich nicht der Person stellen müssen, die sie wirklich sind
Die sie wirklich sind

Zieh mich runter
Jetzt habe ich schwimmen gelernt
Dein Griff war fest, aber jetzt bin ich ausgebrochen, ich bin frei davon
Du predigst meinen Untergang
Du bist diejenige, die darauf hereingefallen ist
Ich war in Zweifel getränkt, aber jetzt habe ich ihn von meiner Haut gewaschen

Ich dachte, das wäre das letzte Mal, dass ich dich sehe
Und doch hast du mich wieder ergriffen (hast mich wieder ergriffen, aber nein, ich bin)
Ich bin nicht überrascht, es war alles eine Lüge, die ich für wahr gehalten habe
Wann wird dieser Teufelskreis enden?

Mein Verstand war gespalten
Aber das Feuer wurde in mir entzündet
Es hat meine alte Denkweise verbrannt
Und befreit, was wirklich in mir war
Mein Verstand war gespalten
Aber das Feuer wurde in mir entzündet
Es hat meine alte Denkweise verbrannt
Und jetzt, wenn der Zweifel aufsteigt
Werde ich es nicht zulassen
Ich werde es nicht hereinlassen
Ich werde dafür sorgen, dass es seinen Griff verliert
Ich werde dafür sorgen, dass es verdammt nochmal verschwindet
Verschwindet