Tight Grip - Seek the Fallen перевод на французский

Tight Grip

I've lost count of all the times that I've
That I've questioned all my choices in life
And deep down I always felt like I was
Waiting for the right time to
To clear my senses and find
Find a route back to my old frame of mind
So much that I start to doubt if its
Real or my own design

Pull me under
Drown me when I cannot swim
Your hold is tight but I can feel it slowly loosening
Preaching my downfall
But I will not fall for it
I've been drenched in doubt but now I'm cleaning off my skin
I've been drenched in doubt but now I'm cleaning off my skin

I though that this would be the last I'd see of you
And yet you've taken me again (taken hold of me again but no I'm)
I'm not surprised it was all a lie that I believed was true
When will this vicious cycle end?

So many judge just to try to feel some worth
So they don't have to face who they truly are
Who they truly are

Pull me under
Now I have learnt to swim
Your hold was tight but now I've broken out I'm free from it
Preaching my downfall
Your the one who fell for it
I was drenched in doubt but now I've washed it from my skin

I though that this would be the last I'd see of you
And yet you've taken me again (taken hold of me again but no I'm)
I'm not surprised it was all a lie that I believed was true
When will this vicious cycle end?

My mind was in a divide
But the fire has been lit inside
It's burnt my old frame of mind
And set free what was really inside
My mind was in a divide
But the fire has been lit inside
It's burnt my old frame of mind
And now when the doubt starts to rise
I will not let it stand
I will not lot let it in
I'll make it loose it's grasp
I'll make sure it fucking disappears
Disappears

Emprise Étroite

J'ai perdu le compte de toutes les fois où j'ai
Où j'ai remis en question tous mes choix de vie
Et au fond de moi, j'ai toujours eu l'impression d'être
En train d'attendre le bon moment pour
Pour retrouver mes esprits et trouver
Trouver un chemin vers mon ancienne façon de penser
À tel point que je commence à douter si c'est
Réel ou ma propre création

Entraîne-moi vers le fond
Noie-moi quand je ne sais pas nager
Ton emprise est forte, mais je la sens lentement se desserrer
Tu prêches ma chute
Mais je ne tomberai pas pour toi
J'ai été trempé dans le doute, mais maintenant je nettoie ma peau
J'ai été trempé dans le doute, mais maintenant je nettoie ma peau

Je pensais que ce serait la dernière fois que je te verrais
Et pourtant tu m'as repris (tu m'as repris, mais non, je ne suis)
Je ne suis pas surpris, c'était un mensonge auquel je croyais
Quand est-ce que ce cercle vicieux finira ?

Tant de gens jugent juste pour essayer de se sentir importants
Pour ne pas avoir à faire face à qui ils sont vraiment
Qui ils sont vraiment

Entraîne-moi vers le fond
Maintenant j'ai appris à nager
Ton emprise était forte, mais maintenant je m'en suis libéré, j'en suis libre
Tu prêches ma chute
C'est toi qui es tombée dans le piège
J'étais trempé dans le doute, mais maintenant je l'ai lavé de ma peau

Je pensais que ce serait la dernière fois que je te verrais
Et pourtant tu m'as repris (tu m'as repris, mais non, je ne suis)
Je ne suis pas surpris, c'était un mensonge auquel je croyais
Quand est-ce que ce cercle vicieux finira ?

Mon esprit était divisé
Mais le feu a été allumé à l'intérieur
Il a brûlé mon ancienne façon de penser
Et libéré ce qui était vraiment à l'intérieur
Mon esprit était divisé
Mais le feu a été allumé à l'intérieur
Il a brûlé mon ancienne façon de penser
Et maintenant, quand le doute commence à monter
Je ne le laisserai pas s'installer
Je ne le laisserai pas entrer
Je lui ferai perdre son emprise
Je m'assurerai qu'il disparaisse putain
Disparaisse