Текст и перевод песни Seek - a day

a day

超 天気いい昼下がりとは裏腹に体がだるいの
元気なんですよ 眠くもないんですよ
でも なぜか起き上がれないな
こうしてても勿体ないから ヨイショッ立つか
おー体がクラクラ 全てがコマ送り
今居た場所をもう一度確認
チャント立ってる 私ここにいる
日差しでも浴びて みるみる満ちる
なんていい気分
私も自然が与えてくれた生き物
吸い上げられる熱 吸収するほど
湧きあがる力 自然が創ったもの
神からの贈り物
A day... a life...
超 天気昼下がり 自分探し
知らない公園にお出掛け向かう足
リズム上で軽快に
ハンバーガー ジュースとポテトセット
手と手と「ありがとう」
こちらこそ「ありがとう」
そんなやり取りも改めると とっても新鮮
便箋みたく正しく出来ん
曲がりくねる道が知らせる
素直に広がる芝生 緑に青 空高くあがる
ゴロゴロしながら食べる 生きるための幸せ
声あげる子供とお父さんも
走る犬よ 気持ちいいだろ
ちょっとのコトも 大笑い出来んだよ
A day... a life...

Прекрасный день

Несмотря на великолепный солнечный день, я чувствую какую-то слабость.
На самом деле, я бодра, мне совсем не хочется спать.
Но почему-то я не могу за себя взять и встать.
Так лежать — просто преступление, так что, эй-эй, поднимаюсь!
Ох, голова кружится, всё как в замедленной съёмке.
Еще раз проверяю, где нахожусь.
Всё в порядке, я стою, я здесь.
Выйду на солнышко, пусть оно меня наполнит энергией.
Какое чудесное ощущение!
Я тоже часть природы, дитя этого мира.
Впитываю тепло, с каждым глотком воздуха...
...чувствую, как во мне просыпается сила, дар природы.
Подарок от Бога.
День... жизнь...
Чудесный солнечный полдень, время самопознания.
Мои ножки несут меня в незнакомый парк.
Легкой походкой, в ритме города.
Гамбургер, картошка фри и сок — идеальный набор.
«Спасибо», — мы обмениваемся рукопожатием.
«Спасибо вам», — отвечаю я.
Такой простой обмен любезностями вдруг кажется таким необычным.
Словно пишу письмо, стараюсь говорить правильно.
Извилистая дорожка ведет меня дальше.
Передо мной открывается простое, но прекрасное зрелище: зеленая лужайка, синее небо.
Растягиваюсь на траве и ем. Простое счастье.
Слышу радостные крики детей, играющих с отцами.
Бегущая собака... Наверное, ей тоже хорошо.
Даже мелочи вызывают улыбку.
День... жизнь...