Текст и перевод песни Seek - gifu

gifu

離れても家だから どんな時も 行ってきます
信じとる 分かっとる 認めとる 楽しみ合っとる
再確認
噛みしめとる あんたがそこにおるから
出発出来たんやん
あーだ! こーだ! あんたら酔っ払って
電話プルルル 上機嫌絡む
暇つぶしか メール届くクックックッ
ブログ コメント私情絡む ややこしや
やかましわ 「元気そうや」「変わらんな」
当たり前言うな そう簡単変わってたまるか
倒れたまんまじゃ かなわんわ
よいしょっ 起き上がるわ 引き下がる訳ねぇやん
地元のねーちゃん にーちゃん
見とってちょーだい
出世払いで おごってちょうだい
G・i・f・u 笑って思い出す
G・i・f・u 笑って泣く
環境が変わっても 変わらんみたいです(ですテステス)
私は私してます
益々あつかましくしてます(ます すまん)
減らず口 部屋すみも汚く見とれん
テレビ不満 壊れるパソコン 洗濯機 電気家具 ハウー
どんどん 寂しくなるなる 泣く泣く無くなる隠し1万
福沢諭吉去る おさらば友よ 言い去る
家族は 彼氏は 友達は あいつらがいないのは
不安と共にかかるホームシック
私から出たお家 愛おしい岐阜
G・i・f・u 笑って思い出す
G・i・f・u 笑って泣く
地元におればおる程
自分を誰も知らない所 行ってみたいと思った事も
何度も何度も
まっさらな土地 東京
全く知らない人人 東京
来て思ったコト 自分から逃げれんぞ
どこ行っても 変わらないらしい 私は私
恥話もオモシロ話 そんな私つくってくれた町
離れて増す増す 愛してます 岐阜
案外 寂しいのは地元の方
案外 楽しくやってますよ
G・i・f・u 笑って思い出す
G・i・f・u 笑って泣く
離れても家だから どんな時も ただいま

gifu

Even if we're apart, home is home. Anytime, have a nice trip
I believe, I understand, I admit, I enjoy it
Reconfirmation
I'm savoring it because you're there
That's why I was able to leave
This and that! You guys are drunk
The phone buzzes, you're in a good mood
I get emails as a way to kill time, chuckle chuckle
Blog comments involve personal matters, it's complicated
You're noisy, "You look healthy," "You haven't changed"
Don't say that as if it's obvious. It's not that easy to change
I can't just lie down and die
Heave ho! I'll get up, there's no way I'll back down
My local neighborhood sisters and brothers
Please watch over me
When I get a promotion, please buy me a drink
G・i・f・u I remember it with a smile
G・i・f・u I laugh and cry
Even if the environment changes, it seems like I don't (yeah yeah)
I'm being myself
I'm being even more shameless (sorry, sorry)
I grumble, the corners of my room are dirty and unsightly
I complain about the TV, my computer breaks down, my washing machine, electrical appliances, everything
I'm getting lonelier and lonelier, I cry and cry, my hidden 10,000 yen is gone
Fukuzawa Yukichi is leaving, goodbye friend, I bid farewell
My family, my boyfriend, my friends, it's not that they're not here
It's just that homesickness is taking its toll
My home that I left, my precious Gifu
G・i・f・u I remember it with a smile
G・i・f・u I laugh and cry
The more I'm in my hometown
The more I think about going somewhere where no one knows me
Time and time again
A brand-new land, Tokyo
Totally unfamiliar people, Tokyo
When I came here, I realized that I can't run away from myself
No matter where I go, I'm still me, apparently
My embarrassing stories and my funny stories, this town made me who I am
The more I'm away, the more I love you, Gifu
Actually, my hometown is the one that's lonely
Actually, I'm having a lot of fun
G・i・f・u I remember it with a smile
G・i・f・u I laugh and cry
Even if we're apart, home is home. Anytime, welcome home