Текст и перевод песни Seek - we run this

we run this

ペダルこいで走らせるケッタ
PUSHで街を颯爽と走るスケーター
クラクション鳴らし走る車
その前でウィンカー出して割り込み走り出すバス
待ってくれます? 走り追いかけるはサラリーマン
トゥルルー
聞こえる音は駅の方から
2番3番ホーム出発
1番4番線も走り始める電車
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
Life! ためらうな! アクション!
道路で遊んでらぁ
コントローラーONで走り出すラジコンカー
追っては追われ トムとジェリー
仲良くケンカしな
ほりこまれるぞ お野菜お肉
スーパーの通路押すカート
デパートの屋上ひたすら走らせる
小さなジェットコースター
百円入れれば動く 歩くより遅いパンダ
ついてはしゃぎ回る 風船持ったピエロの後ろの子供
ダイヤル回す110番 駆けつけ駆け逃げ ピンクの電話
ついでに押してく赤いボタン
回れ回転灯 We Runnin′ This!
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
なんもしなくても動いてるよ
時間は進む 地球は回る グルグル続く一周 二周
三週間目 接点なんてない接戦 ありえへん
関係しない天引き
減るお金 増えてく歳重ねる
なんもしなくても動いてるよ
ボーっとしてたらご飯が出た 食べたら腹出た
ダラダラ幸せなら
手を叩こう ハイ!
目覚めなさい ハイ!
あんただけだ みんながみんな動いてんだ
自分で起こせ
回せこの世の中
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
ライト! カメラ! アクション!

We Run This

I'm pedaling my bike around the town
Skating through the streets with a push
Cars honking as they drive past
Buses cutting in front with their blinkers flashing
Excuse me, can you wait? I'm chasing after a salaryman
Toot-toot
The sound of trains from the station
Departing from platforms 2 and 3
Trains starting to move on platforms 1 and 4
ONE PUSH turntable
Spinning the record
DJ dropping the needle
Scratching
Life! Don't hesitate! Action!
Chillin' on the streets
RC car racing off with a controller in hand
Chasing and being chased, like Tom and Jerry
Don't get into a fight
Put away the vegetables and meat
Pushing carts in grocery store aisles
Running around endlessly on the department store rooftop
Tiny roller coaster
For a hundred yen, a panda that's slower than walking
Kids following behind a clown with balloons, laughing and shouting
Dialing 110, the pink phone ringing as it hangs up
Accidentally pressing the red button
Flashing lights, we runnin' this!
ONE PUSH turntable
Spinning the record
DJ dropping the needle
Scratching
It moves even when I'm not doing anything
Time keeps ticking, the Earth keeps spinning, around and around
Three weeks later, the game's over, it's an impossible tie
Deductions that don't matter
Money decreases, my age increases
It moves even when I'm not doing anything
In a daze, dinner's ready, I eat and get full
If you're happy just being lazy
Clap your hands, yes!
Wake up, yes!
It's just you, everyone else is moving
Get up on your own
Turn this world around
ONE PUSH turntable
Spinning the record
DJ dropping the needle
Scratching
Lights! Camera! Action!