Текст и перевод песни Seek - we run this

we run this

ペダルこいで走らせるケッタ
PUSHで街を颯爽と走るスケーター
クラクション鳴らし走る車
その前でウィンカー出して割り込み走り出すバス
待ってくれます? 走り追いかけるはサラリーマン
トゥルルー
聞こえる音は駅の方から
2番3番ホーム出発
1番4番線も走り始める電車
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
Life! ためらうな! アクション!
道路で遊んでらぁ
コントローラーONで走り出すラジコンカー
追っては追われ トムとジェリー
仲良くケンカしな
ほりこまれるぞ お野菜お肉
スーパーの通路押すカート
デパートの屋上ひたすら走らせる
小さなジェットコースター
百円入れれば動く 歩くより遅いパンダ
ついてはしゃぎ回る 風船持ったピエロの後ろの子供
ダイヤル回す110番 駆けつけ駆け逃げ ピンクの電話
ついでに押してく赤いボタン
回れ回転灯 We Runnin′ This!
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
なんもしなくても動いてるよ
時間は進む 地球は回る グルグル続く一周 二周
三週間目 接点なんてない接戦 ありえへん
関係しない天引き
減るお金 増えてく歳重ねる
なんもしなくても動いてるよ
ボーっとしてたらご飯が出た 食べたら腹出た
ダラダラ幸せなら
手を叩こう ハイ!
目覚めなさい ハイ!
あんただけだ みんながみんな動いてんだ
自分で起こせ
回せこの世の中
ONE PUSH ターンテーブル
回すレコード
針を落とすDJ
擦る
ライト! カメラ! アクション!

on dirige tout ça

Pédale et fais rouler ton vélo
Un skateur qui défile avec style dans la ville
Une voiture qui klaxonne en roulant
Et un bus qui se faufile devant en mettant son clignotant
Tu attends? Un homme d'affaires court après
Turu-ru
Le son vient de la gare
Départ des quais 2 et 3
Les trains commencent à rouler aussi sur les lignes 1 et 4
ONE PUSH platine tournante
Faire tourner un disque
Un DJ qui pose l'aiguille
Frotter
Life ! Ne tarde pas ! Action !
Amuse-toi sur la route
Une voiture radiocommandée qui démarre avec un contrôleur ON
Tom et Jerry se poursuivent
Soyez gentils, ne vous disputez pas
Des légumes et de la viande sont enfouis
Un chariot qui pousse dans l'allée du supermarché
Un petit train sur le toit d'un grand magasin qui tourne sans arrêt
Un petit train de montagnes russes
Un panda qui bouge quand on met 1 euro, plus lent que de marcher
Un enfant qui suit un clown avec un ballon
Un téléphone rose qui compose le 110, courant après et fuyant
Appuyer sur le bouton rouge par la même occasion
Fais tourner la lumière stroboscopique We Runnin′ This !
ONE PUSH platine tournante
Faire tourner un disque
Un DJ qui pose l'aiguille
Frotter
Ça bouge même si tu ne fais rien
Le temps passe, la terre tourne, une, deux tours
Troisième semaine, aucune chance, une bataille serrée, impossible
Retenue qui n'a rien à voir
L'argent diminue, l'âge augmente
Ça bouge même si tu ne fais rien
Tu te tiens là, et voilà qu'on te sert à manger, tu manges, et voilà que tu as le ventre rond
Si tu es heureux de te prélasser
Tape des mains ! Ouais !
Réveille-toi ! Ouais !
C'est toi qui es comme ça, tout le monde bouge
Réveille-toi toi-même
Fais tourner ce monde
ONE PUSH platine tournante
Faire tourner un disque
Un DJ qui pose l'aiguille
Frotter
Lumière ! Caméra ! Action !