Текст и перевод песни Seek - we run this
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
we run this
мы правим этим
ペダルこいで走らせるケッタ
Кручу
педали
своего
велосипеда,
PUSHで街を颯爽と走るスケーター
На
скейте
лихо
рассекаю
по
улицам,
クラクション鳴らし走る車
Сигналят
машины,
その前でウィンカー出して割り込み走り出すバス
А
перед
ними,
включив
поворотник,
вклинивается
автобус.
待ってくれます?
走り追いかけるはサラリーマン
Подождите
же!
За
ним
бежит
служащий,
聞こえる音は駅の方から
Слышу
звук
со
стороны
станции,
2番3番ホーム出発
Со
второго
и
третьего
путей
отправляются
поезда,
1番4番線も走り始める電車
С
первого
и
четвертого
тоже
начинают
движение.
ONE
PUSH
ターンテーブル
Легкое
нажатие,
и
вертушка
крутится,
回すレコード
Вращается
пластинка,
針を落とすDJ
Диджей
опускает
иглу,
Life!
ためらうな!
アクション!
Жизнь!
Не
сомневайся!
Действуй!
道路で遊んでらぁ
Играют
на
дороге,
コントローラーONで走り出すラジコンカー
Включают
пульт,
и
радиоуправляемая
машинка
срывается
с
места.
追っては追われ
トムとジェリー
Один
за
другим,
как
Том
и
Джерри,
仲良くケンカしな
Дружно
ссорятся.
ほりこまれるぞ
お野菜お肉
Загружаются
овощи
и
мясо,
スーパーの通路押すカート
В
супермаркете
катят
тележки
по
проходам.
デパートの屋上ひたすら走らせる
На
крыше
универмага
без
устали
катаются
小さなジェットコースター
На
маленьких
американских
горках.
百円入れれば動く
歩くより遅いパンダ
Бросаешь
монетку,
и
он
двигается,
медленнее,
чем
ходит,
— панда.
ついてはしゃぎ回る
風船持ったピエロの後ろの子供
За
ним
радостно
бегают
дети
с
воздушными
шариками,
следуя
за
клоуном.
ダイヤル回す110番
駆けつけ駆け逃げ
ピンクの電話
Набирают
110,
приезжают
и
убегают,
розовый
телефон.
ついでに押してく赤いボタン
Заодно
нажимают
красную
кнопку.
回れ回転灯
We
Runnin′
This!
Вращайся,
мигалка!
Мы
правим
этим!
ONE
PUSH
ターンテーブル
Легкое
нажатие,
и
вертушка
крутится,
回すレコード
Вращается
пластинка,
針を落とすDJ
Диджей
опускает
иглу,
なんもしなくても動いてるよ
Даже
если
ничего
не
делать,
все
движется.
時間は進む
地球は回る
グルグル続く一周
二周
Время
идет,
Земля
вращается,
круг
за
кругом,
один,
два.
三週間目
接点なんてない接戦
ありえへん
Третья
неделя,
никакого
контакта,
напряженная
борьба,
невероятно.
関係しない天引き
Не
имеет
значения,
вы
deductions.
減るお金
増えてく歳重ねる
Деньги
уменьшаются,
возраст
увеличивается.
なんもしなくても動いてるよ
Даже
если
ничего
не
делать,
все
движется.
ボーっとしてたらご飯が出た
食べたら腹出た
Сидел
без
дела,
и
вот
тебе
еда,
поел
— живот
вырос.
ダラダラ幸せなら
Если
ты
лениво
счастлив,
手を叩こう
ハイ!
Хлопни
в
ладоши!
Да!
あんただけだ
みんながみんな動いてんだ
Ты
один
такой,
все
вокруг
двигаются.
回せこの世の中
Раскрути
этот
мир.
ONE
PUSH
ターンテーブル
Легкое
нажатие,
и
вертушка
крутится,
回すレコード
Вращается
пластинка,
針を落とすDJ
Диджей
опускает
иглу,
ライト!
カメラ!
アクション!
Свет!
Камера!
Мотор!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seek, Star Wax
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.