Текст и перевод песни Seek - すき だから

すき だから

まだ間に合うかな 高価な贈り物束ねたら
掃除も洗濯もするから 服もたたんでしまうから
朝昼晩ご飯だって 美味しいの作るんだから
あなたより先に起きるから 一緒に食事もしましょう
傍にいてくれるかな わがままばっかりだけど
好みの服にもするから
遊びに行ってもいいから 信じて待っているから
私の所に戻ってきて
ねぇ まだ間に合うかな
会いたい Just say it
大好き Just say it
まだ間に合うかな 後悔はしたくないから
健気なお前は見たくないな
高価な贈り物したからって ついて来るお前じゃないんだ
僕が一番分かってた
ただ恋しただけなら すでに諦められたかな
これが愛だったから 今でも君が愛おしいんだ
無理はするな
すねたフリがすぐには見抜けなかった
クルリ 簡単時計が戻れば ついたウソは可愛いもんだ
もっと一緒にいたかった 不安にさせてゴメンな
会いたい Just say it
大好き Just say it
どんどん離れていくばかり
そんなん寂しいんじゃない
そっと 影で気遣い
我慢して噛みしめるなんて 偽り
お互いの思やり 次第に息づまり
期待に添えない欲ばかり 膨らみっぱなし(好きだから)
意地は張らない たまに寄りかかり
あの頃みたい
自分に素直 相手に素顔 不満も見せるのよ
会いたい Just say it
大好き Just say it
会いたい Just say it
大好き Just say it

Because I love you

Is it too late to make amends with expensive gifts?
I'll do the cleaning and laundry and put away your clothes.
I'll cook delicious meals for breakfast, lunch, and dinner.
I'll wake up before you and we'll have breakfast together.
Will you stay with me? I know I'm selfish,
But I'll even dress the way you like.
You can still go out, I'll be waiting for you.
Come back to me.
Hey, is it too late?
I want to see you, just say it.
I love you, just say it.
Is it too late? I don't want any regrets.
I don't want to see you so desperate.
You're not the kind of person who would come back for expensive gifts.
I knew it all along.
If it was just a crush, I would have given up by now.
Because this is love, I still cherish you.
Don't push yourself.
I didn't realize your little act of defiance right away.
If only I could turn back the clock, your little lies would be cute.
I wish I had spent more time with you, I'm sorry for making you anxious.
I want to see you, just say it.
I love you, just say it.
We're only drifting farther apart.
Isn't that lonely?
You take care of me in secret.
It's fake to pretend and hold back.
Our consideration for each other is suffocating us.
My desires are too much to handle, they keep growing (because I love you).
I won't be stubborn, I'll lean on you sometimes.
Like we used to.
Be honest with yourself, be honest with me, show me your dissatisfaction too.
I want to see you, just say it.
I love you, just say it.
I want to see you, just say it.
I love you, just say it.