Текст и перевод песни Seek - カゾエウタ
お金の虜
ノリノリで乗るロディオ
Slave
to
money,
riding
on
the
rodeo
with
gusto
暴れ出す音にも
値段が付くの
The
sounds
of
chaos
also
come
with
a
price
数字を付けるために創り上げる物があるの
To
give
value,
we
create
things
何が良くて
何が悪い
そんな事よりも
What's
good,
what's
bad?
Above
such
things
ただブランドを世に広めるグランド
We
only
promote
our
brand
ゼロの数を増やす事がプライド
Increasing
the
number
of
zeros
is
our
pride
偽モノ
クセモノ
満足だったら
本物の価値どこ?
Fake,
artificial,
if
you're
satisfied,
then
where
is
the
value
of
the
real
thing?
マジもの
マジィもの
その違いは世間って流行り
The
real
thing,
the
true
thing,
society
and
trends
determine
the
difference
赤裸々に体験談語る
I'll
tell
you
my
story,
my
experience,
raw
気持ち綴り感情を売る
Recording
my
emotions,
and
then
I
sell
my
vulnerability
身を切り売り
大切な思い出思い入れが
Selling
myself
out,
my
precious
memories
and
attachments
使い捨て
Disposable.
Eenie
Eenie
Meenie
Meenie
Miney
Miney
Mo
Mo
両手にお金と
プライスレスと
Money
in
one
hand,
pricelessness
in
the
other
どちらを選ぶの
My
lady,
which
will
you
choose?
Eenie
Eenie
Meenie
Meenie
Miney
Miney
Mo
Mo
両手にお金と
プライスレスと
Money
in
one
hand,
pricelessness
in
the
other
どちらを選ぶの
My
lady
fair,
which
will
you
choose?
今どき
金か体
These
days,
it's
all
about
money
or
sex
目眩む
make
Love
で背比べぐらいの
Making
me
dizzy,
a
competition
of
love,
like
a
height
contest
天か
地位しかとれんわ
I
can
only
win
heaven
or
status
意地張る
でも意味なし
I'm
stubborn,
but
it's
meaningless
嘘で埋める
うまく包める抜群のテクニック
Filling
it
with
lies,
you're
an
expert
at
sweet-talking
かなわんがな
がなるんじゃなく
I
can't
beat
you,
but
I
won't
whine
鼻で笑う
大笑いしてやる
I'll
laugh
in
your
face,
I'll
have
a
good
laugh
言葉巧みに
優しい圧力加わり
Your
smooth
words,
the
gentle
pressure,
adding
up
押し潰されたり
意思揺るいだり
I'm
crushed,
my
will
is
shaken
右も左もみだりに
卑猥な期待飛び交うばかり
Immoral
expectations
flying
around
like
wildfire
かき回されてる
それより頭を回転
I'm
being
stirred
up,
but
I'm
also
thinking
more
clearly
吐き出すばかりと体勢万全
I'm
ready
to
let
it
all
out
そんな世界に罵声
うるせぇ
クソッくらえ
To
such
a
world,
I
curse:
shut
up,
damn
it.
Eenie
Eenie
Meenie
Meenie
Miney
Miney
Mo
Mo
両手にお金と
プライスレスと
Money
in
one
hand,
pricelessness
in
the
other
どちらを選ぶの
My
lady,
which
will
you
choose?
Eenie
Eenie
Meenie
Meenie
Miney
Miney
Mo
Mo
両手にお金と
プライスレスと
Money
in
one
hand,
pricelessness
in
the
other
どちらを選ぶの
My
lady
fair,
which
will
you
choose?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.