Текст и перевод песни Seek - シャLALA!!

シャLALA!!

まぁいっか 毎回だ
答えは二つ返事な夜の顔が
「たまには」集まってみた昼間
レンジが時間通り鳴るようにはいかんか
10分遅れ1人2人 20分遅れ 身なり確認
「私ね! ゴメンゴメン!」
仲直りして笑って 意地張って始まってまって
「意味分かんね 」
12時からだ! って 太陽見てから寝る奴ばっかって
みんながお陰で変なテンション
そんでもHighな奴等 お馬鹿ばっかLover
上がる声はもう 雄叫びもの
ラジカセ モノトーン SLOW lowlow...
走るバイパス うなるライダーズ Cooool! 横目に急がず
ムンムン車内の熱は上昇 窓から外へとこぼれる
溢れ出す 流れる音は風と共に暴れだす
ワンパクな それ行けワンマンカー
シャLALALALA 思い切って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 声を合わせて
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌おう
ラララララ ラ ラララ ラララ
どこまで進む そこまで行く
遠慮はいらんよ
顔を出してガオー 一緒になって歌おう
誰一番よ? 上手いのなんの 争いあんの!? No War!
ドアがカタカタ 手拍子か拍手かあいまいな
ズレた音があいまって 素敵な音楽へと変わるんだ HEIWA!
間に入る合の手
「目的地には二時に着きます」
コンニチワ ワンワン
隣を走る車のワンチャンのシャウト
何度もいつでも アウトラインだの入って来いよ(アオー!)
絶妙なタイミング wooo!
声を揃えて woo!
男の子だけ woo! woo!
運転手の女 見てただけ
それで合っちゃう声ってどう?
どうであろうとご縁でしょ
野 山越えて 度を越えて
止めれんので
止まらんので
そのまんまで
言わんでも分かっとんね
シャLALALALA 思い切って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 声を合わせて
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌おう
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALALA 思い切って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌って
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 声を合わせて
ラララララ ラ ラララ ラララ
シャLALALA 歌を歌おう
ラララララ ラ ラララ ラララ

シャLALA!!

Eh bien, tant pis, c’est toujours comme ça
Le visage nocturne qui répond en deux mots, c’est
« De temps en temps », on s’est réunis en journée
Le micro-ondes ne sonne pas à l’heure prévue, comment ça se fait ?
10 minutes de retard, 1 ou 2 personnes, 20 minutes de retard, on vérifie son apparence
« Je suis désolée ! Je suis désolée !»
On se réconcilie, on rit, on fait la tête, on commence, on attend
« Je ne comprends pas »
C’est à partir de minuit ! On regarde le soleil avant de se coucher, c’est tout
Tout le monde a une énergie bizarre grâce à toi
Mais ceux qui sont High, ils sont stupides, ce sont des amoureux
Les voix qui montent sont presque des cris
Le magnétophone, en monochrome, SLOW, lowlow...
Le périphérique qui file, les motards qui ronronnent, Cooool ! On ne se presse pas, on les regarde de côté
La chaleur de la voiture monte, elle se déverse par la fenêtre
Le son qui déborde, qui coule, se déchaîne avec le vent
Un véhicule sauvage, c’est parti, en solo
ShaLALALALA, fais-le avec courage
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante en chœur
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chantons
Lalalalala, la, lalala, lalala
Jusqu’où on va, on ira jusqu’à là
Il n’y a pas de place pour la timidité
Sors ta tête, fais « grrr », chantons ensemble
Qui est le meilleur ? On est bons, il y a de la compétition ? No War !
Les portes claquent, c’est des applaudissements ou des battements de mains, c’est flou
Les sons décalés se mêlent et se transforment en une musique magnifique, HEIWA !
Des appels à l’improviste
« On arrive à destination à 14 h 00 »
Bonjour, Ouaf ouaf
Le cri du toutou de la voiture qui roule à côté
Encore et encore, sois hors des lignes, rentre ! (Aou !)
Un timing parfait, wooo !
Chantez à l’unisson, woo !
Les garçons uniquement, woo ! woo !
La femme au volant, elle regardait juste
Et alors, cette voix qui se rejoint, c’est comment ?
Peu importe comment, c’est le destin
On traverse la campagne, on dépasse les limites
On ne peut pas s’arrêter
On ne s’arrête pas
On continue comme ça
On n’a pas besoin de le dire, tu comprends
ShaLALALALA, fais-le avec courage
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante en chœur
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chantons
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALALA, fais-le avec courage
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chante en chœur
Lalalalala, la, lalala, lalala
ShaLALALA, chantons
Lalalalala, la, lalala, lalala