Текст и перевод песни Seek - ジャポン

ジャポン

エキゾチックな黄色の風が吹く
喰らいつく 東西南北
よその国 流行りもんすぐ見つける嗅覚 ワンチャン級
吠えまくるTV 広告 見ーやねぇや
売り切れ続出 スーパースター
最新手に入れ シュービドゥーバー
カレンダーめくるあくる日には
大豆 小豆 豆腐 納豆 (Awhooo)
ビトンカルティエルメスシャネルジェイコブロレックス
あれこれパリコレどれスレスレ 偽物掴まされ
ヒルズ白金話題サカス表参買い物で
早ぇぇぇぇ
ひっかえとっかえ華麗ですね
着飾るつもりが着られて見とれん
ハリウッド女優と違う 一緒にしちゃう
私はゴメン
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ...
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ 過ぎてく
流れが速すぎて溺れるぅ
あぶく銭パッと消える
一瞬の夢 かろうじて息してる
ちょっと前の流行 ずっと続かぬ儚いもん
履かないズボンを弄ぶタンス
でダンスも出来ず
また廻ってくる時代を待ってる
西洋 物真似うさんくせぇよ
どこかで落とした愛国心を
取り戻せずに探さねぇの
10年越しで待ち焦がれてろ
しょう油 砂糖 みりん 味付け
アニメ オタク 日本の文化
盆の踊りは違う方へ
同じじゃないと気が済まないか
新と古の融合どうよ? この国を
新しく産み落とせ ジャポン
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ...
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ 過ぎてく

Japan

Exotic yellow winds blow
Follow in flocks from every direction
A keen nose for foreign trends, like a hound
TV and ads bark out, look at this
Selling out, these superstars
You must have the latest, Shooby-doo-wah
Turn the page on the calendar, tomorrow
Soy, beans, tofu, and natto (Awhooo)
Bitton, Cartier, Hermes, Chanel, Jacob, Rolex
Paris fashion, barely missing a streak
Hills, Shirogane, and Roppongi
Shopping spree
So swiftly, your choices are exquisite, my dear
Dressed to impress, but it's a cheap trick
Don't compare me to a Hollywood star
No, thank you
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by...
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by fast
Caught in the current, about to drown
Easy money evaporates
A fleeting dream, I barely breathe
Yesterday's trends fade away
Pants I'll never wear, dancing in my closet
I can't dance
Waiting for the trend to come back around
Western wannabes, how pathetic
You've lost your patriotism somewhere
You don't even try to find it
Wait another ten years
Soy sauce, sugar, mirin, the flavors
Anime, otakus, Japanese culture
Bon dance, heading in the wrong direction
Can't you appreciate the differences?
What about the fusion of old and new? This country
Can give birth to something new, Japan
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by...
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by too fast
Time flies by fast