Текст и перевод песни Seek - ジャポン

ジャポン

エキゾチックな黄色の風が吹く
喰らいつく 東西南北
よその国 流行りもんすぐ見つける嗅覚 ワンチャン級
吠えまくるTV 広告 見ーやねぇや
売り切れ続出 スーパースター
最新手に入れ シュービドゥーバー
カレンダーめくるあくる日には
大豆 小豆 豆腐 納豆 (Awhooo)
ビトンカルティエルメスシャネルジェイコブロレックス
あれこれパリコレどれスレスレ 偽物掴まされ
ヒルズ白金話題サカス表参買い物で
早ぇぇぇぇ
ひっかえとっかえ華麗ですね
着飾るつもりが着られて見とれん
ハリウッド女優と違う 一緒にしちゃう
私はゴメン
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ...
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ 過ぎてく
流れが速すぎて溺れるぅ
あぶく銭パッと消える
一瞬の夢 かろうじて息してる
ちょっと前の流行 ずっと続かぬ儚いもん
履かないズボンを弄ぶタンス
でダンスも出来ず
また廻ってくる時代を待ってる
西洋 物真似うさんくせぇよ
どこかで落とした愛国心を
取り戻せずに探さねぇの
10年越しで待ち焦がれてろ
しょう油 砂糖 みりん 味付け
アニメ オタク 日本の文化
盆の踊りは違う方へ
同じじゃないと気が済まないか
新と古の融合どうよ? この国を
新しく産み落とせ ジャポン
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ...
時の流れ早すぎて
時の流れ早すぎって
時の流れ早すぎて
時の流れ 過ぎてく

Japon

Un vent jaune exotique souffle
Dévore tout, nord, sud, est, ouest
Un flair qui repère les tendances étrangères, niveau champion
La télé aboie, la publicité, regarde bien
En rupture de stock, superstar
Obtenir le dernier, shoobi dooba
En tournant les pages du calendrier, jour après jour
Soja, haricots rouges, tofu, natto (Awhooo)
Vuitton, Cartier, Hermès, Chanel, Jacob, Rolex
Tout ça, Paris, collections, juste à côté, fausse, attrapée
Les collines, le platine, le buzz, la place de l'Opéra, le shopping
Vite, vite, vite, vite
Changements incessants, c'est magnifique, n'est-ce pas ?
Tu te penses élégante, mais on te regarde avec admiration
Tu te compares aux actrices hollywoodiennes, tu te trompes
Je suis désolée
Le temps passe si vite
Le temps passe si vite, tu sais ?
Le temps passe si vite
Le temps...
Le temps passe si vite
Le temps passe si vite, tu sais ?
Le temps passe si vite
Le temps passe
Le temps passe si vite que je me noie
L'argent facile disparaît en un éclair
Un rêve éphémère, je respire à peine
Les tendances d'hier, éphémères, ne durent pas
Un placard rempli de pantalons que je ne porte plus
Et je ne peux pas danser
J'attends que le temps revienne
L'Occident, l'imitation est fade
J'ai perdu mon patriotisme quelque part
Je ne l'ai pas retrouvé, je ne le cherche pas
Attends-le depuis 10 ans, attends-le
Sauce soja, sucre, mirin, assaisonnement
Anime, otaku, la culture japonaise
Les danses traditionnelles sont dans un autre style
Tu ne peux pas vivre sans que ce soit pareil ?
L'union du nouveau et de l'ancien, que dis-tu ?
Donne naissance à un nouveau Japon
Le temps passe si vite
Le temps passe si vite, tu sais ?
Le temps passe si vite
Le temps...
Le temps passe si vite
Le temps passe si vite, tu sais ?
Le temps passe si vite
Le temps passe