Текст и перевод песни Seek - 夢トレ

夢トレ

中3卒業間近 高3卒業後には
春にはオイラの将来が マジか!?
カリカリ勉強してないわ
東大だ元も子も暮らしはないわ
描いた先には 鼻っから頭にないな ハイヤー
周りは そうHurry Up!
早いな どんどん決まって「あー痛っ」
オイラは空いた隙間に入るかな はぁ Uh-huh
「超 焦る!」とお口は言う
「どーにかなる!」心は言う
意外と開き直る ikaikawooo
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!
まだまだまだまだ ただただ遊んでた
未だ子供だ 思って甘えた
人生半ば前迫られ 将来決めなあかん一番派手な賭け
二股へ ポイッと立たされ大人の世界へ
「羽ばたけ」言われて「何処へ?」
誰か教えて 未来で何していたって
何をしたい 何したらいい どうしたらいい
有り過ぎて何も無い
夢なんて無いからこそやるしかない
夢への一歩やない
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!
産まれてから今まではさ 夢を思い描いてはさ
膨らませしぼませてった
新しい魅力にかき消されては
のらりくらりで繰り返した
産まれてから今からもさ 夢を思い描いてはさ
膨らませ重ねたら 新しい美学に書き足されるのでは
どうだろうか?
オイラROCKER ぶち壊すぜ
こんなもんじゃないぜ! オイラの夢どうだ!
変な決まりも自分も変えとくか
それが夢への一歩 人生半ば前のヒント
色々十色とやらなきゃ分からんの
「考えるな感じろ」
やりたい事が無い やりたくない事は有り
我がままに嫌なモノこそやってみなさい
「はい 行ってらっしゃい!」
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!

Rêve d'entraînement

J'approche de la fin de ma troisième année de collège, après la troisième année du lycée
Au printemps, mon avenir arrive, Sérieusement !?
Je n'étudie pas sérieusement
Tokyo est hors de question, je n'ai pas les moyens
Ce que j'ai dessiné n'est pas dans ma tête, c'est plus élevé
Tout le monde dit : "Dépêche-toi !"
C'est rapide, tout se décide, "Aïe !"
Je vais me faufiler dans les interstices, Ouais, Uh-huh
Je dis : "Je suis tellement stressé !"
Je pense : "Ça va aller !"
Je suis assez détendu, ikaikawooo
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Hé, allons-y !
Hé, allons-y !
Encore, encore, je n'ai fait que jouer
Je me suis considéré comme un enfant et j'ai été gâté
Le milieu de la vie se rapproche, je dois prendre une décision pour l'avenir, le plus grand pari
Je suis placé sur une fourche, et je me retrouve dans le monde des adultes
On me dit : "Prends ton envol", mais "Où ?"
Quelqu'un peut-il me dire ce que je faisais dans le futur ?
Que veux-tu faire ? Que dois-tu faire ? Comment dois-tu faire ?
Il y en a tellement que je n'ai rien.
Je n'ai pas de rêve, alors je dois le faire
Ce n'est pas un pas vers un rêve
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Hé, allons-y !
Hé, allons-y !
Depuis ma naissance jusqu'à maintenant, j'ai rêvé, tu vois
Je l'ai fait gonfler et dégonfler
Il a été effacé par un nouveau charme, et
J'ai répété le cycle en étant nonchalant
Depuis ma naissance jusqu'à maintenant, j'ai rêvé, tu vois
Si je le fais gonfler et le superpose, il sera peut-être ajouté à une nouvelle esthétique
Qu'en penses-tu ?
Je suis un rocker, je vais tout casser
Ce n'est pas comme ça, mon rêve, qu'en penses-tu ?
Je vais changer les règles et moi-même
C'est ça, un pas vers un rêve, un conseil au milieu de la vie
Il faut essayer de nombreuses couleurs pour comprendre
« Penses, ressens »
Je n'ai pas envie de faire, j'ai envie de ne pas faire
Sois capricieux, fais ce que tu n'aimes pas
« Allez, vas-y !»
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Je cire, je décire
Hé, allons-y !
Hé, allons-y !