Текст и перевод песни Seelennacht - Am Ende

Am Ende

Und ich weiß, du bist nicht mehr hier
Doch ich weiß, deine Spuren bleiben in mir
Gerahmte Bilder an der Wand
Alte Fotos im Schrank
Erinnerung von Jahren
Ich häng so daran
Die Zeiger der Wanduhr blieben stehen
In dem Moment als du gingst
Ich möchte schlafen,
Denn es gibt nichts mehr zu sehen
Ich möchte schreien,
Denn ich kann es nicht verstehen
Ich will hinaus, weit weg von hier
Doch eigentlich will ich nur zu dir
Und ich hör die Engel schreien
Ein ganzes Leben zieht vorbei
Und ich hör die Engel schreien
Da wo der Gipfel den Horizont berührt,
Da fangen wir von vorne an
Und wenn zum Hoffen nur der Glaube fehlt,
Dann glauben wir ganz fest daran
Und wo der Himmel sich ins Meer ergießt,
Da machst du meine Träume wahr
Ich bin am Ende voller Dankbarkeit,
Dass du Teil meines Lebens warst
Am Ende des Weges, am Ende des Seins
Am Ende der Sehnsucht, die mein Herz zerreißt
Am Ende der Welt, am Ende der Zeit
Am Ende des Wartens, sind wir neu vereint

À la fin

Et je sais que tu n'es plus là
Mais je sais que tes traces restent en moi
Des photos encadrées sur le mur
De vieilles photos dans le placard
Des souvenirs d'années
Je suis tellement attaché à tout ça
Les aiguilles de l'horloge murale se sont arrêtées
Au moment où tu es parti
Je veux dormir,
Parce qu'il n'y a plus rien à voir
Je veux crier,
Parce que je ne comprends pas
Je veux partir, loin d'ici
Mais en fait, je veux juste être avec toi
Et j'entends les anges crier
Toute une vie défile
Et j'entends les anges crier
Là où le sommet touche l'horizon,
C'est là que nous recommençons
Et si la foi est le seul moyen d'espérer,
Alors nous y croyons fermement
Et là où le ciel se déverse dans la mer,
Tu réalises mes rêves
Je suis à la fin, rempli de gratitude,
Que tu aies fait partie de ma vie
À la fin du chemin, à la fin de l'être
À la fin du désir qui déchire mon cœur
À la fin du monde, à la fin du temps
À la fin de l'attente, nous sommes à nouveau réunis