Текст и перевод песни Seelennacht - Casting Light

Casting Light

Lost in thought in timeless longings
We depart when the rain falls from the sky
Like the dew after cold nights
Every time comes to an end
All the dreams, they′re fading tenderly away
When there's nothing left to say
I wait for the moment when shadows cast light
They′re bringing the dawn, I go into the night
I'm seeing the suns but I can't really see
(Now I can really see)
They′re casting light on me
And the end of summer sunlight
It still feels like memories that remain
From the dim and distant past
Strict and cold these eyes are staring
Behold the life
I don′t want to be left alone in time
I'm watching the sky
It brightens up again

Lumière projetée

Perdu dans mes pensées, je suis empli de désirs éternels
Nous partons lorsque la pluie tombe du ciel
Comme la rosée après les nuits froides
Chaque fois, tout prend fin
Tous les rêves, ils s'effacent tendrement
Quand il ne reste plus rien à dire
J'attends le moment où les ombres projettent la lumière
Elles apportent l'aube, je m'enfonce dans la nuit
Je vois les soleils, mais je ne peux pas vraiment voir
(Maintenant, je peux vraiment voir)
Ils projettent la lumière sur moi
Et la fin de la lumière du soleil d'été
Elle me rappelle encore des souvenirs qui persistent
Du passé lointain et sombre
Stricts et froids, ces yeux regardent
Contemple la vie
Je ne veux pas être laissé seul dans le temps
Je regarde le ciel
Il s'éclaircit à nouveau