Текст и перевод песни Seelennacht - Casting Light

Casting Light

Lost in thought in timeless longings
We depart when the rain falls from the sky
Like the dew after cold nights
Every time comes to an end
All the dreams, they′re fading tenderly away
When there's nothing left to say
I wait for the moment when shadows cast light
They′re bringing the dawn, I go into the night
I'm seeing the suns but I can't really see
(Now I can really see)
They′re casting light on me
And the end of summer sunlight
It still feels like memories that remain
From the dim and distant past
Strict and cold these eyes are staring
Behold the life
I don′t want to be left alone in time
I'm watching the sky
It brightens up again

Излучая свет

Потерянный в мыслях, в вечной тоске,
Мы расстаемся, когда дождь падает с небес.
Словно роса после холодных ночей,
Всему приходит конец.
Все мечты нежно тают,
Когда нечего больше сказать.
Я жду момента, когда тени излучают свет,
Они несут рассвет, а я ухожу в ночь.
Я вижу солнца, но не могу truly видеть,
(Теперь я могу truly видеть)
Они излучают свет на меня.
И конец летнего солнечного света
Все еще ощущается как воспоминания,
Из туманного и далекого прошлого.
Строгий и холодный взгляд этих глаз,
Созерцает жизнь.
Я не хочу остаться один во времени,
Я смотрю на небо,
Оно снова светлеет.