Текст и перевод песни Seelennacht - Dankbarkeit (Seelennacht Alternative Edit)

Dankbarkeit (Seelennacht Alternative Edit)

Ihr habt beide so viel durchgemacht
Doch meistert es so vorbildhaft
Und schlaflos durch die Nacht
Ihr haltet mir die Treue Tag für Tag
Und das verdient Dankbarkeit
In ihrer vollsten Ehrlichkeit
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier
Ihr seid der Granit, auf den ich bau
Jahrzehnte voller Tatendrang
Ein Fundament aus Stahlbeton
Und so bin ich voller Dankbarkeit
Ich hoffe, uns bleibt noch genügend Zeit
Genügend Zeit
Ewigkeit
So wie der Fels in der Brandung steht
So werden wir niemals untergehen
Wir niemals untergehen
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier

Благодарность (альтернативная версия Seelennacht)

Вы столько пережили вдвоём,
Но справляетесь так образцово,
И бессонными ночами,
Вы храните мне верность день за днём.
И это заслуживает благодарности,
В её полной искренности.
Вы — моё солнце на небе,
Вы — свобода, что меня держит,
Вы — крепость, в которой я живу,
Вы — те, ради кого стоит жить.
Вы — навечно во мне,
Иначе меня бы здесь не было.
Вы — гранит, на котором я строю,
Десятилетия полные энергии,
Фундамент из железобетона.
И я полон благодарности,
Надеюсь, у нас ещё достаточно времени,
Достаточно времени,
Вечность.
Как скала в бушующем море,
Так и мы никогда не потонем,
Мы никогда не потонем.
Вы — моё солнце на небе,
Вы — свобода, что меня держит,
Вы — крепость, в которой я живу,
Вы — те, ради кого стоит жить.
Вы — навечно во мне,
Иначе меня бы здесь не было.
Вы — моё солнце на небе,
Вы — свобода, что меня держит,
Вы — крепость, в которой я живу,
Вы — те, ради кого стоит жить.
Вы — навечно во мне,
Иначе меня бы здесь не было.