Текст и перевод песни Seelennacht - Die Nacht der Ewigkeit

Die Nacht der Ewigkeit

Wie ein schwarzer film so zieht die nacht an mir vorbei
Wie ein dunkler schleier legt sie sich auf unser leid
Gedankenlos und einsam der blick ans firmament
Ein ort der ruh und still, wo noch ein funke hoffnung brennt
Und an der alten brücke, ja da steht ein altes haus
Von den kalten wänden dringt eine sanfte stimm heraus
Und aus dem dunklen walde fließt der gebirgsbach leise her
Dort spiegeln sich die stern wie ein verschwommenes lichtermeer
Und die sterne ziehen vorbei
So folge ich der stimme, kann ihr nicht widerstehen
Sie führt mich in das haus, muss durch verlassene zimmer gehen
Jeden dieser räume scheinen mir so unbekannt
Doch hab den schlüssel tief im herzen für lange zeiten nur verbannt
Ich öffne alte türen, betret vergangenheit
Erinnerungen leben im licht der dunkelheit
Sekunden währen ewig, die Zeit steht still
Die wahrheit bleibt verborgen im spiegel unsrer seel
Diese eine nacht, sie wird nie zu ende gehen
Den einen sinn des lebens, werden wir ihn je verstehen
Unwissend und verloren wandeln wir im mondenschein
Und ist die zeit am end so kehren wir für ewig ein
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis
Und die Sterne ziehen vorbei
Wie ein schwarzer film so zieht die nacht an mir vorbei
Wie ein dunkler schleier legt sie sich auf unser leid
Gedankenlos und einsam der blick ans firmament
Ein ort der ruh und still, wo noch ein funke hoffnung brennt
Nun wandelnd auf dem pfade in richtung heimatort
Sehe wieder dieses haus, sind noch verschloss'ne türen dort
Die uhren stehen stille, der gebirgsbach klarer scheint
Und wieder diese stimme, die nacht der ewigkeit
Diese eine nacht, sie wird nie zu ende gehen
Den einen sinn des lebens, werden wir ihn je verstehen
Unwissend und verloren wandeln wir im mondenschein
Und ist die zeit am end so kehren wir für ewig ein
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis
Das ist die nacht der ewigkeit
Ein schwarzer schatten zieht vorbei
An dieser welt aus eis

The Night of Eternity

Like a black film, the night passes by me
Like a dark veil, it lays upon our sorrow
Thoughtless and lonely, the gaze to the firmament
A place of peace and quiet, where a spark of hope still burns
And at the old bridge, yes, there stands an old house
From the cold walls, a gentle voice emerges
And from the dark forest, the mountain stream flows softly
There, the stars reflect like a blurred sea of lights
And the stars pass by
So I follow the voice, I cannot resist it
It leads me into the house, I must walk through abandoned rooms
Each of these spaces seems so unfamiliar to me
But I have kept the key deep in my heart, banished for a long time
I open old doors, enter the past
Memories live in the light of darkness
Seconds last forever, time stands still
The truth remains hidden in the mirror of our souls
This one night, it will never end
The one meaning of life, will we ever understand it
Ignorant and lost, we wander in the moonlight
And when time is at an end, we will enter forever
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice
And the stars pass by
Like a black film, the night passes by me
Like a dark veil, it lays upon our sorrow
Thoughtless and lonely, the gaze to the firmament
A place of peace and quiet, where a spark of hope still burns
Now walking on the path towards home
I see this house again, are there still closed doors there
The clocks stand still, the mountain stream seems clearer
And again this voice, the night of eternity
This one night, it will never end
The one meaning of life, will we ever understand it
Ignorant and lost, we wander in the moonlight
And when time is at an end, we will enter forever
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice
This is the night of eternity
A black shadow passes by
On this world of ice