Текст и перевод песни Seelennacht - Die Zeit anhalten

Die Zeit anhalten

Leidenschaft
Im Kerzenschein
Im Rausch der Sinne
Zeitlos schön
Die Außenwelt
So fremd und fern
Laternen flackern im Wind
Die Zeit vergeht
In Relativität
Wir sind Erschaffer, Konstrukteure unserer eigenen Realität
Halte die Zeit an, sodass der Moment niemals vergeht
Halte die Welt an, sodass ich mit dir in Flammen steh′
Halte die Zeit an, all die Jahre für den Augenblick
Halte die Zeit an, denn wir leben jetzt
Herzfusion
Der Sinnlichkeit
Im lodernden Feuer
Verlangen nach mehr
Nostalgie beim Gedanken danach
Doch die Zeit, sie läuft uns davon
So sind wir Zeugen
Vom Zeitgeist der Gegenwart
Die Zeit steht still an jenem Tag,
Wenn die Hoffnung das Einzige ist,
Was uns noch halten kann

Arrêter le temps

Passion
Dans la lueur des bougies
Dans l'ivresse des sens
Hors du temps, belle
Le monde extérieur
Si étranger et lointain
Les lanternes vacillent au vent
Le temps passe
En relativité
Nous sommes des créateurs, des architectes de notre propre réalité
Arrête le temps, afin que le moment ne passe jamais
Arrête le monde, afin que je brûle avec toi
Arrête le temps, toutes ces années pour l'instant
Arrête le temps, car nous vivons maintenant
Fusion des cœurs
De la sensualité
Dans le feu ardent
Désir de plus
Nostalgie à l'idée
Mais le temps, il nous échappe
Nous sommes donc témoins
De l'esprit du temps présent
Le temps s'arrête ce jour-là,
Quand l'espoir est la seule chose,
Qui peut encore nous retenir