Текст и перевод песни Seelennacht - Fernab dieser Zeit

Fernab dieser Zeit

Die Vergangenheit ist festgeschrieben
Aber die Zukunft kannst du ändern
You feel the pain, you feel no love
There are no angels like in heaven above
The tears are running down your face
Your life gets broken on these days
You want a change, you want a sign
You wait for the moment when it's all thine
Your soul is dying like never before
You don't wanna live in this sadness anymore
Der Regen fällt aufs kalte Grab
Die Vögel singen ein letztes Mal
Was ewig schien, Vergangenheit
Der eine Traum vom Leben
Der Regen fällt im kalten Licht
Die Realität im Angesicht
So wie die Nacht den Tag beraubt
Gar fernab dieser Zeit
You feel the pain, you feel no love
There are no angels like in heaven above
The tears are running down your face
Your life gets broken on these days
You want a change, you want a sign
You wait for the moment when it's all thine
Your soul is dying like never before
You don't wanna live in this sadness anymore
Der Regen fällt aufs kalte Grab
Die Vögel singen ein letztes Mal
Was ewig schien, Vergangenheit
Der eine Traum vom Leben
Der Regen fällt im kalten Licht
Die Realität im Angesicht
So wie die Nacht den Tag beraubt
Gar fernab dieser Zeit
Der Regen fällt aufs kalte Grab
Die Vögel singen ein letztes Mal
Was ewig schien, Vergangenheit
Der eine Traum vom Leben
Der Regen fällt im kalten Licht
Die Realität im Angesicht
So wie die Nacht den Tag beraubt
Gar fernab dieser Zeit

Loin de ce temps

Le passé est écrit
Mais tu peux changer l'avenir
Tu ressens la douleur, tu ne ressens pas l'amour
Il n'y a pas d'anges comme au ciel
Les larmes coulent sur ton visage
Ta vie est brisée ces jours-ci
Tu veux un changement, tu veux un signe
Tu attends le moment où tout sera tien
Ton âme meurt comme jamais auparavant
Tu ne veux plus vivre dans cette tristesse
La pluie tombe sur la tombe froide
Les oiseaux chantent une dernière fois
Ce qui semblait éternel, le passé
Le seul rêve de la vie
La pluie tombe dans la lumière froide
La réalité en face
Comme la nuit prive le jour
Loin de ce temps
Tu ressens la douleur, tu ne ressens pas l'amour
Il n'y a pas d'anges comme au ciel
Les larmes coulent sur ton visage
Ta vie est brisée ces jours-ci
Tu veux un changement, tu veux un signe
Tu attends le moment où tout sera tien
Ton âme meurt comme jamais auparavant
Tu ne veux plus vivre dans cette tristesse
La pluie tombe sur la tombe froide
Les oiseaux chantent une dernière fois
Ce qui semblait éternel, le passé
Le seul rêve de la vie
La pluie tombe dans la lumière froide
La réalité en face
Comme la nuit prive le jour
Loin de ce temps
La pluie tombe sur la tombe froide
Les oiseaux chantent une dernière fois
Ce qui semblait éternel, le passé
Le seul rêve de la vie
La pluie tombe dans la lumière froide
La réalité en face
Comme la nuit prive le jour
Loin de ce temps